Smoking перевод: Smoking — перевод, транскрипция, произношение, примеры

Содержание

smoking перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ˈsməʊkɪŋ]

существительное

курение (копчение)

Множ. число: smokings.

Предложения

Smoking is not a healthy habit.
Курение — нездоровая привычка.

Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Большинство людей думают, что отказ от курения — трудная вещь.

Smoking shortens your life.
Курение укорачивает твою жизнь.

I quit smoking three years ago.
Я бросил курить три года назад.

Recently I started smoking again.
Я недавно опять начал курить.

I have quit smoking and drinking.
Я бросил курить и пить.

I quit smoking half a year ago.
Полгода назад я бросил курить.

I gave up smoking a year ago.
Я бросил курить год назад.

It’s hard to shake the smoking habit.
Непросто избавиться от привычки к курению.

Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.
Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ — действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути.

«Police state! Police state!» screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
«Полицейское государство!» — вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.

Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона.

She caught him smoking a cigarette.
Она застала его за курением сигареты.

Smoking is harmful to your health.
Курение вредно для вашего здоровья.

He stopped smoking last year.
Он бросил курить в прошлом году.

Don’t smoke. Smoking can shorten your penis.
Не курите. От курения член может уменьшиться.

He stopped smoking for his health.
Он бросил курить ради своего здоровья.

He stopped smoking because his wife and children asked him to.
Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.

Smoking kills.
Курение убивает.

Smoking has affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.

I saw Tom smoking a cigarette.
Я видел, как Том курил сигарету.

I saw her smoking a cigarette.
Я видел, как она курит сигарету.

Smoking is banned in the train.
В поезде запрещено курить.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Курение запрещено во всех частях ресторана.

Refrain from smoking here.
Воздержитесь от курения здесь.

He sat smoking on the bench.
Он сидел на скамейке и курил.

I should’ve quit smoking a long time ago.
Тебе давно надо было бросить курить.

Smoking may be harmful to his heart.
Курение может быть вредным для его сердца.

He tried to give up smoking but in vain.
Он пытался бросить курить, но тщетно.

Smoking is not permitted in the cinema.
В кинотеатре не разрешается курить.

Cigarettes — перевод песни — MuzOko

Cigarettes — седьмой трек на втором студийном альбоме Оливера Три, Cowboy Tears, который музыкант называет «последним» и единственное, что может скрасить печаль поклонников Оливера, так это память о том, что предыдущий альбом он тоже называл «последним» 😉

Давайте, в качестве предисловия посмотрим, что сам Oliver Tree говорит об этой песне:

Я борюсь с этой пагубной зависимостью с 15 лет. И в процессе работы над этим альбомом, я совершенно по новому взглянул на свое пристрастие. В то время, когда я писал этот альбом, я выкуривал сигарету за сигаретой. Я только что бросил курить травку. Я курил по фунту травы в месяц — я постоянно пребывал в состоянии «Wiz Khalifa». Я думал, что это помогает мне оставаться энергичным, но, перестав курить траву, я понял, что я и без этого очень энергичный человек. Трава не имеет к этому никакого отношения. А что касается обычных сигарет, то я заметил, что пока я был в студии, я не мог выдержать больше 15 минут без желания выкурить еще одну сигарету. Поэтому я решил написать песню, которая напоминала бы мне самому, что я убиваю себя с каждым выпущенным треком: «Что я здесь делаю? Неужели я собираюсь умереть от этого».

Давайте разберем текст и перевод песни Cigarettes на русский язык. Название трека Cigarettes, я думаю, в переводе не нуждается, не так ли?

В очередной раз вызывают симпатию честные переживания музыканта, изложенные в правильной (с этической точки зрения) манере. В то время, как большинство коллег по цеху с гордостью заявляет о своих пагубных привычках, вызывая в неокрепших умах подростков очевидное желание подражать модели поведения своего кумира, Oliver Tree сеет в умах и душах своих слушателей сомнение в красоте и целесообразности курения. Снимаю шляпу перед таким подходом и пониманием силы своего слова!

Cigarettes	Сигареты
Walkin’ out the house with a pack up in my hand	Выхожу из дома с пачкой в руке
10 cigarettes for lunch, then for dinner, goddamn	10 сигарет на обед, щатем столько же на ужин, черт возьми
I really wanna stop but I’m feelin’ like I can’t	Я действительно хочу остановиться, но чувствую, что не могу
I smoke more cigs than the Marlboro man	Я курю больше сигарет, чем человек Marlboro

20 cigarettes in my mouth at once	20 сигарет во рту одновременно
Light the whole pack up, I smoke ’em by the bunch	Зажигай всю пачку, я курю их пачками
Fill me up with cancer, baby, I can’t stop	Наполни меня раком, детка, я не могу остановиться
Smoke ’em when I want, lately that’s a lot	Курю их, когда хочу, в последнее время это происходит часто

Well darlin’, I’ll smoke ’em ’til the day that I’m dead	Что ж, дорогая, я буду курить их до самой смерти
Well darlin’, we both know how it’s going to end	Что ж, дорогая, мы оба знаем, чем это закончится
I smoke too much, baby, it’s killin’ me quick	Я слишком много курю, детка, это меня быстро убивает
I smoke too much, baby, I’m dyin’ from this	Я слишком много курю, детка, и я умираю от этого

Light a cigarette when I wanna hurt less	Закуриваю сигарету, когда мне хочется меньше страдать
Light a cigarette when I celebrate success	Закуриваю сигарету, когда праздную успех
Light 2 cigarettes up right after sex	Закуривайте сразу 2 сигареты после секса
I light 3 more right before I go to bed	Закуривайте сразу 3 прямо перед сном

20 cigarettes in my mouth at once	20 сигарет во рту одновременно
Light the whole pack up, I smoke ’em by the bunch	Зажигай всю пачку, я курю их пачками
Fill me up with cancer, baby, I can’t stop	Наполни меня раком, детка, я не могу остановиться
Smoke ’em when I want, lately that’s a lot	Курю их, когда хочу, в последнее время это происходит часто

Well darlin’, I’ll smoke ’em ’til the day that I’m dead	Что ж, дорогая, я буду курить их до самой смерти
Well darlin’, we both know how it’s going to end	Что ж, дорогая, мы оба знаем, чем это закончится
I smoke too much, baby, it’s killin’ me quick	Я слишком много курю, детка, это меня быстро убивает
I smoke too much, baby, I’m dyin’ from this	Я слишком много курю, детка, и я умираю от этого

Cigarettes, cigarettes, cigarettes, cigarettes	Сигареты, сигареты, сигареты, сигареты
I can’t get ’em out my head	Я не могу выкинуть их из головы
Cigarettes, cigarettes, cigarettes, cigarettes	Сигареты, сигареты, сигареты, сигареты
They call me «Ashtray Breath»	Меня называют «Дыхание пепельницы»

Well darlin’, I’ll smoke ’em ’til the day that I’m dead	Что ж, дорогая, я буду курить их до самой смерти
Well darlin’, we both know how it’s going to end	Что ж, дорогая, мы оба знаем, чем это закончится
I smoke too much, baby, it’s killin’ me quick	Я слишком много курю, детка, это меня быстро убивает
I smoke too much, baby, I’m dyin’ from this	Я слишком много курю, детка, и я умираю от этого
Well darlin’, I’ll smoke ’em ’til the day that I’m dead	Что ж, дорогая, я буду курить их до самой смерти
Well darlin’, we both know how it’s going to end	Что ж, дорогая, мы оба знаем, чем это закончится
I smoke too much, baby, it’s killin’ me quick	Я слишком много курю, детка, это меня быстро убивает
I smoke too much, baby, I’m dyin’ from this	Я слишком много курю, детка, и я умираю от этого

I only need to smoke one more cigarette	А теперь мне нужно выкурить еще одну сигарету…

Курение | перевести с немецкого на английский

Курение

существительное

[ мужской род ] /ˈsmoːkɪŋ/

родительный падеж единственного числа Курение | именительный, множественное число Курение

● одежда

(meist schwarzer) festlicher Anzug mit seidenen Aufschlägen an der Jacke

смокинг

Ohne Ballkleid, Frack oder Smoking läuft hier nichts.

Без бального платья, фрака или смокинга здесь делать нечего.

Перевод Курение | ПАРОЛЬ Немецко-английский словарь

Курение

существительное

смокинг
[существительное] строгий мужской пиджак для вечернего ношения.

смокинг
[существительное] (особенно американский) мужской пиджак, который носят в официальных случаях; смокинг (британский)

смокинг
[существительное] (особенно американский) костюм, включая куртку этого типа, который носят в официальных случаях; вечерний костюм (британский)

Обзор

Интеллектуальная карточка

Смартфон

смайлик

Смог

Курение

Смузи

смс

Смутье

Перекус

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

{{randomImageQuizHook. copyright1}}
{{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

Прими решение

решить

Об этом

Блог

Мотыги и скряги (язык того, как мы тратим)

28 декабря 2022 г.

Подробнее

New Words

space brolly

26 декабря 2022 г.

В список добавлено больше новых слов

Pracodawcy mogą porozumieć się z localną służbą ‘Rzuć

[. ..]
паление’ (NHS St o p Курение S e rv лед) wwestii […]

udostępnienia wsparcia dla pracowników w

[…]

czasie pracy lub po godzinach pracy.

smokefreeengland.co.uk

Работодатели могут обратиться в местную службу NHS

[…]
Остановка См окин г Сервис а бут с поддержка […]

для своих сотрудников в рабочее или нерабочее время.

smokefreeengland.co.uk

Aby zlokalizować местные услуги Rzuć

[…]
паление’ (NHS St o p Курение S e rv лед) можно […]

również wysłać SMS «СДАЙСЯ» oraz swój

[. ..]

pełny kod pocztowy pod numer 88088.

smokefreeengland.co.uk

В качестве альтернативы вы можете отправить текстовое сообщение «GIVE UP» и свой полный почтовый индекс на номер 88088, чтобы найти

.
[…]
твой lo кал N HS Sto p Курение S erv лед .

smokefreeengland.co.uk

Szczegóły znajdziesz на странице internetowej gosmokefree.co.uk; можно теж

[…]
zadzwonić do infolinii N H S Курение H e lp номер линейного модуля […]

0800 169 0 169.

smokefreeengland.co.uk

Посетите gosmokefree.co.uk или CA LL TH E N HS Курение HE LPL INE O N 0800 169 169 [. ..]

0 169 для получения подробной информации.

smokefreeengland.co.uk

Сокращение потребления табака, лучший уход

[…]

в отношении пассивных курильщиков, увеличение

[…]
сознание пар en t s курение i n h окружающая среда […]

могут защитить своих детей от серьезных

[…]

последствия для здоровья в будущем.

wple.net

Сокращение потребления табака, лучший уход

[…]

в отношении пассивных курильщиков, увеличение

[…]
сознание из пар енты курение в ч оме ан […]

могут защитить своих детей от серьезных

[. ..]

последствия для здоровья в будущем.

wple.net

Дэниел Крейг, ведущий фильм Casino Royale и Quantum

[…]
Solace, wskaku je w курение , p oz walajćic […]

się w jego niezapomnianą wersję Bonda.

pl.playstation.com

Дэниел Крейг, звезда фильмов «Казино Рояль» и «Квант милосердия», проскальзывает по номеру

.
[…]
смокинг do , позволяя y ou испытать его незабываемые […]

Смертельный удар по Бонду.

za.playstation.com

2 . курение а с ci вмятины, а также […]

ущерб, нанесенный предметами, которые упали или были брошены в огонь, или ожоги, вызванные чрезмерным нагревом без огня

wizzair. com

wizzair.com

2 . курение ac cid ent s, as w […]

wizzair.com

Pas si v e курение a n d риск коронарного […]

болезни сердца и инсульт: проспективное исследование с измерением котинина BMJ 329 (7459), стр. 200-205.

eur-lex.europa.eu

P как si ve курение и d риск o f коронарная […]

болезни сердца и инсульт: проспективное исследование с измерением котинина BMJ 329 (7459), стр. 200-205.

eur-lex.europa. eu

eur-lex.europa.eu

Jak Wynika Z Najnowszych Danych Miejskiej Kampanii „ ST O P Smoking ” , W -Ciągu ostatnich 12 Miesiccy Palenie Palenie.

exsmokers.eu

Согласно t o и l тестовым данным городских служб по борьбе с курением, около 10 000 человек в британском городе Бирмингеме бросили курить за последние 12 месяцев.

exsmokers.eu

Стоп пи п г копчение , i nc […]

Уровни физической активности и переход на более здоровую диету являются наиболее важными факторами первичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa. eu

S top pi ng курение, i nc reas ing ph ysical […]

eur-lex.europa.eu

r ap i d курение ’ . Настенные миэнсо зостало otoczone в kawie łołędziowej, obsmażone delikatnie na maśle i do tego zamiast sosu mięsnego, który się przeważnie stosuje, dałem sok z aronii oraz […]
[…]

orzechy włoskie marynowane w leśnym miodzie.

poland.gov.pl

Затем мясо покрывали желудевым кофе, слегка обжаривали на масле и вместо подливки, которая обычно используется, добавляли сок аронии и грецкие орехи, маринованные в лесном меду.

en.poland.gov.pl

Opublikowane dane potwierdzają, że palacze są czterokrotnie bardziej skłonni do

[…]

rzuceniapalenia, gdy korzystają

[…]
ze wsparcia lokalnej kampanii ST O P Курение P R OW Adzonej Przez Publiczną SłUżBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBęBę

здоровье (NHS)».

exsmokers.eu

Это работа, которая действительно имеет значение в качестве доказательства

[…]

показывает, что курильщики в четыре раза чаще заболевают

[…]
q ui t курение i f они получают поддержку от местного N HS St op курение r se

11 2 Vice.

exsmokers.eu

Предлагаемые меры включают необходимость уделять особое внимание детям и

[…]

подростков, для осуществления диеты/ожирения

[…]
стратегия, та ck l e курение a n d алкоголь, по адресу […]

широкий спектр проблем, затрагивающих

[…]

здоровья и воздействовать на важные заболевания, включая рак, респираторные и сердечно-сосудистые заболевания.

eur-lex.europa.eu

Предлагаемые меры включают необходимость уделять особое внимание детям и

[…]

подростков, для осуществления диеты/ожирения

[…]
страта gy , to tac kl e курение a nd alc ohol , to address [. ..]

широкий спектр проблем, затрагивающих

[…]

eur-lex.europa.eu

Эффект

[…]
restriction s o n smoking a t h ome, at school, and in public places on tee na g e smoking : c ro сс секционное исследование.

eur-lex.europa.eu

Эффект

[…]
ограничение s на курение в ч дома, в школе и в общественных местах на подростков ag e курение: cr oss секционное исследование.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Курение a n d окружающая среда: действия и отношения. […]

Special Eurobarometer 183/Wave 58.2, ноябрь 2003 г.

eur-lex.europa.eu

Европейская комиссия, здравоохранение и

[…]
er prot ect ion , Курение nd envi ro nment: […]

действий и отношений, Special Eurobarometer 183/Wave 58.2, ноябрь 2003 г.

eur-lex.europa.eu

Niedzielę goście festiwalowi

[…]
[…]
spędzili na ciekawych projekcjach filmowych, a wieczorem…wieczorem tuż po koncercie Psio Crew rozgrzaną już publiczność porwały inspirowane muzyką bałkańską rytmy world music w wykonaniu największej i najbardziej wyczekiwanej gwiazdy festiwalu – Emira Kusturicy z zespołe m N o Курение О р ч эстр.

targowafestival.pl

В воскресенье гостей Фестиваля ждало множество самых интересных кинопоказов, после которых состоялся концерт Psio Crew. Мы также могли услышать вдохновляющую балканскую музыку и ритмичную музыку мира в исполнении долгожданного выступления Эмира Кустурицы и No Smoking Orchestra.

targowafestival.pl

Франки и инни,

[…]
Сигарета Pri ce s , Курение , a nd […]

Последствия последних тенденций, статья опубликована в американском журнале

[…]

Министерства здравоохранения, październik 2007 г., том 97, № 10.

eur-lex.europa.eu

Сигарета

[. ..]
Цены, S mo king, и P oo r: Последствия […]

последних тенденций, опубликованных в Американском журнале общественного здравоохранения,

[…]

Октябрь 2007 г., Том. 97, № 10.

eur-lex.europa.eu

Атланта, Джорджия, Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Координационный центр

[…]

по укреплению здоровья, Национальный центр профилактики хронических заболеваний и здоровья

[…]
Акция, Офиц e o n Курение a n d Здоровье.

eur-lex.europa.eu

[. ..]

по укреплению здоровья, Национальный центр профилактики хронических заболеваний и здоровья

[…]
Promo ti on, O ffi ce on Курение an d H eal th .

eur-lex.europa.eu

Кроме того,

[…]
настоящей Директиве ba n s курение i n a […]

особые опасности пожара или взрыва, а также под землей

[…]

горнодобывающая промышленность.

eur-lex.europa.eu

Кроме того,

[…]
этот D ir ecti ve b ан s курение i n область s su bj и т. д. […]

особые опасности пожара или взрыва, а также под землей

[. ..]

горнодобывающая промышленность.

eur-lex.europa.eu

Эффект вл н у курение , p on adczasowe tshirty […]

i cekinowe sukienki świetnie presentowaly się na modelkach podczas pokazu.

lpp.com.pl

A n импр ess ive смокинг, ti мел ess футболка […]

и платья с пайетками отлично смотрелись на моделях во время показа.

lpp.com.pl

Другие важные риски, связанные с образом жизни

[…]
факторы, кроме fr o m курение a n d злоупотребление […]

потребления, включая снижение уровня физической активности.

eur-lex.europa.eu

Другие важные риски, связанные с образом жизни

[…]
facto rs , apa rt fro m курение a nd exc essiv алкоголь […]

потребления, включая снижение уровня физической активности.

eur-lex.europa.eu

Większość z nas nigdy nie

[…]
bendzie w potrzebie założenia fraka, a l e курение n a n ajbardziej eleganckie wieczorowe […]

варто мич.

sebastianzukowski.pl

Большинство из нас

[…]
никогда n ee d to положить на whi te ti e, но стоит иметь черный галстук dre сс для й самый [. ..]

элегантных вечерних мероприятий.

sebastianzukowski.pl

Już na kilka miesięcy przed oficjalnym otwarciem konsulatu, na

[…]

schodach budynku Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach, odbył się

[…]
концерт Эмира Кустурицы и поле „ N или Курение О р ч эстра».

konsulat-serbia.pl

За несколько месяцев до официального открытия консульства в Силезском воеводстве

[…]

Days, концерт Эмира Кустурицы и

[…]
his b an d No Smo ki ng Orchestra wa s проходил по -й -й лестнице […]

Силезского воеводского управления.

en. konsulat-serbia.pl

en.konsulat-serbia.pl

Ciecierski C. Raport techniczny zgłoszony do Inicjatywy Badań nad Stanem Zdrowia Układu Sercowo-Naczyniowego w Krajach Rozwijających Się pod tytułem „Анализ воздействия польской

[…]

Табачные изделия для населения

[…]
Control Polic y o n Smoking B e ha viors and its Comparative Cost-Effectiveness to Clinic-B as e d Курение C e сс Программы», […]

sierpień 2005.

табакfreeunion.org

Ciecierski C. Технический отчет, представленный Инициативе исследований сердечно-сосудистых заболеваний в развивающихся странах под названием «Анализ воздействия

Польши».
[…]

Табачные изделия для населения

[…]
Control P ol icy o n Курение B ehavi или s и его сравнительная экономическая эффективность с Cli ni c-Bas 9 00112 Курение Ce ssati on Программы», […]

Август 2005 г.

Подсчитано, что до 80% случаев ишемической болезни сердца, 90% случаев диабета 2 типа и одна треть случаев рака

[…]

теоретически следует избегать, если все население будет следовать текущим рекомендациям по диете, алкоголю,

[…]
физическая активность a n d курение .

eur-lex.europa.eu

Подсчитано, что до 80% случаев ишемической болезни сердца, 90% случаев диабета 2 типа и одна треть случаев рака могут

[. ..]

теоретически следует избегать, если все население следует текущим рекомендациям по диете, алкоголю,

[…]
физика ал акт ивит у и курение .

eur-lex.europa.eu

Проблема с Биллимом: Киди Билли Идзи с

[…]

блок по раз пионтам в чионгу дня подчас

[…]
noszenia jego bi ał y курение p r ze d ślubem, Грим […]

próbuje dowiedzieć się, dlaczego Billy

[…]

jest tak głupi, innymi słowy, to, co jest jego «проблема».

pl.seekcartoon.com

Проблема с Билли%: Когда Билли уходит в грязь за

[…]

пятый раз за день пока

[. ..]
носить его w привет te t uxe do before a wed ding, G диски […]

, чтобы понять, почему Билли такой тупой,

[…]

, другими словами, в чем его «проблема».

it.seekcartoon.com

Належы Еднак

[…]
Паментач, ż и курение t o s trój wieczorowy […]

nie zakładamy go na przyjęcia, które zaczynają się przed godziną 17.00.

sebastianzukowski.pl

Должно быть

[…]
вспомнил т ха т й е смокинг я с су это […]

только для вечерних мероприятий, поэтому их нельзя надевать до 17:00.

sebastianzukowski.

Перевод деловых документов

smoking перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

существительное

Предложения

Cigarettes — перевод песни — MuzOko

Курение | перевести с немецкого на английский

Курение

Перевод Курение | ПАРОЛЬ Немецко-английский словарь

Курение

Добавить комментарий Отменить ответ

smoking перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

существительное

Предложения

Cigarettes — перевод песни — MuzOko

Курение | перевести с немецкого на английский

Курение

Перевод Курение | ПАРОЛЬ Немецко-английский словарь

Курение

курение — перевод на английский язык – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ