Перевод деловых документов

СМС-сокращения на английском

СМС-сокращения на английском

Список сокращений, используемых в СМС на английском языке.

Lingvo Studio — SMS сокращения

Любому, изучающему английский язык, необходимо знать эти короткие и остроумные сокращения, которые стали частью культуры англоязычных стран.  Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:

    С — see (глагол to see, видеть)

    R — are (глагол to be, быть во 2 л. ед. ч.)

    U — you (ты)

    2 — two (два), to (предлог в, на), too (слишком)

    4 — four, for (для)

    4U — for you – для тебя

    8 — ate (глагол to eat, (есть, кушать) в Past Simple)

Более 100 текстовых сокращений и способы их использования [ОБНОВЛЕНО]

Обновлено 4 октября 2022 г. Сообщения. Многие текстовые аббревиатуры также используются в качестве сленга, особенно молодым поколением, и постоянное обновление текстовой аббревиатуры может помочь вам лучше общаться со своей аудиторией.

На данный момент текстовые аббревиатуры почти заслуживают отдельного словаря, и с каждым поколением текстовый сленг меняется, и необходимо выучить совершенно новый набор аббревиатур. Если вы хотите оставаться актуальными в своих маркетинговых сообщениях — ведь даже компании используют сокращения в деловых текстах — вам нужно быть в курсе последних текстовых сокращений.

К счастью, вы не одиноки, если вы когда-нибудь задавались вопросом: «Что, кстати, означает в тексте?» или «Уместно ли говорить LOL прямо сейчас?»

Вот руководство по текстовым аббревиатурам и идеям о том, как вы можете использовать их для улучшения ваших массовых текстовых сообщений и SMS-маркетинга.

134 Текстовые сокращения и акронимы, которые следует запомнить

Вот шпаргалка по сокращению SMS и текстовых сообщений, чтобы убедиться, что вы никогда не запутаетесь, когда кто-то в следующий раз использует сокращенное текстовое сообщение в сообщении.

Общеупотребительные сокращения текста

1. ROFL: Кататься по полу от смеха
2. STFU: Заткнись
3. ICYMI: Если вы пропустили
4. TL;DR: Слишком длинно, не читал
5. TMI: слишком много информации
6. Насколько я знаю
7. ЛМК: Дай мне знать
8. NVM: неважно
9. FTW: За победу
10. BYOB: Принеси свое пиво
11. BOGO: купи один, получи один
12. Дж.К.: Шучу
13. ДВ: Просто интересно
14. TGIF: Слава богу, сегодня пятница
15. ТБХ: Если честно
16. TBF: Честно говоря
17. РН: Прямо сейчас
18. FUBAR: Облажался до неузнаваемости
19. BRB: скоро вернусь
20. ISO: В поисках
21. БРТ: Будь там
22. Кстати: кстати
23. FTFY: Исправлено для вас
24. ГГ: Хорошая игра
25. BFD: чертовски большая сделка
26. ИРЛ: В реальной жизни
27. ДАЭ: Кто-нибудь еще?
28. LOL: смеяться вслух
29. SMH: Качаю головой
30. НГЛ: Не буду врать
31. БТС: За кадром
32. IKR: я точно знаю
33. TTYL: поговорим позже
34. HMU: Ударь меня
35. FWIW: Чего это стоит
36. ИМО: по-моему
37. ВДМ: Что ты делаешь?
38. ИМХО: По моему скромному мнению
39. ИДК: не знаю
40. IDC: мне все равно
41. IDGAF: мне плевать
42. NBD: Ничего страшного
43. уточняется: будет объявлено позже
44. TBD: Будет определено
45. AFK: подальше от клавиатуры
46. АВТ: Около
47. IYKYK: Если вы знаете, вы знаете
48. B4: до
49. до н. э.: Потому что
50. JIC: На всякий случай
51. FOMO: страх упустить
52. SNAFU: Ситуация нормальная, все на х**
53. GTG/G2G: пора
54. H8: ненависть
55. LMAO: Смеюсь над моей задницей
56. ЙИКВИМ: Если ты понимаешь, о чем я
57. MYOB: Занимайся своими делами
58. POV: Точка зрения
59. TLC: Нежная любящая забота
60. HBD: С днем ​​рождения
61. З/Э: что угодно
62. WTF: какого хрена
63. WYSIWYG: что видишь, то и получаешь
64. FWIF: Чего это стоит
65. TW: срабатывание предупреждения

Сокращения делового текста

1. EOD: конец дня
2. FAQ: Часто задаваемый вопрос
3. АКА: Также известен как
4. КАК МОЖНО СКОРЕЕ: Как можно скорее
5. Сделай сам: сделай сам
6. LMGTFY: Позвольте мне погуглить для вас
7. НП: нет проблем
8. Н/Д: Не применимо или недоступно
9. ООО: Нет на работе
10. TIA: Заранее спасибо
11. COB: Закрытие бизнеса
12. К сведению: для информации
13. NSFW: небезопасно для работы
14. WFH: работа из дома
15. OMW: В пути
16. WDYT: Что вы думаете?
17. WYGAM: Когда вы получите 9 минут0028

Сокращения текста в социальных сетях

1. SMP: платформа социальных сетей
2. DM: Прямое сообщение
3. ФБ: Facebook
4. ИГ: Инстаграм
5. ЛИ: LinkedIn
6. YT: YouTube
7. FF: Следите за пятницей
8. IM: Мгновенное сообщение
9. вечера: Личное сообщение
10. ОП: Исходное сообщение
11. QOTD: Цитата дня
12. OOTD: Экипировка дня
13. RT: ретвитнуть
14. TBT: возврат в четверг
15. TIL: Сегодня я узнал
16. АМА: Спроси меня что-нибудь
17. ELI5: Объясни, как будто мне 5
18. FBF: воспоминание о пятнице
19. MFW: Мое чувство, когда
20. HMU: Ударь меня

Романтические сокращения текста

1. ИЛИ: Я люблю тебя
2. MCM: Мужчина влюблен в понедельник
3. WCW: женщина влюблена в среду
4. БФ: Парень
5. ГФ: Подруга
6. BAE: Раньше всех
7. LYSM: Люблю тебя так сильно
8. КПК: публичное проявление привязанности
9. LTR: долгосрочные отношения
10. DTR: определение отношения
11. LDR: отношения на расстоянии
12. XOXO: объятия и поцелуи
13. OTP: одно истинное соединение
14. ЛОМЛ: любовь всей моей жизни

Маркетинговые сокращения и жаргон текстовых сообщений

1. CTA: Призыв к действию
2. Пользовательский контент: Пользовательский контент
3. UX: взаимодействие с пользователем
4. SMS: Служба коротких сообщений
5. MMS: Служба обмена мультимедийными сообщениями
6. RCS: расширенные коммуникационные услуги
7. ROI: окупаемость инвестиций
8. CTR: рейтинг кликов
9. CPC: Цена за клик
10. CR: коэффициент конверсии
11. SMB: малый/средний бизнес
12. TOS: Условия использования
13. SEO: Поисковая оптимизация
14. 5G: 5-е поколение, то есть новейшее поколение мобильной связи
15. TCPA: Закон о защите прав потребителей телефонов, часть
16. Текстовая рассылка: одно сообщение отправляется большой группе людей
17. Текст для присоединения: метод, который люди могут использовать, чтобы подписаться на ваш текстовый список
18. Text to Win: конкурс, который вы запускаете с помощью текстового сообщения

.

19. Текст на стационарный телефон: когда вы отправляете или получаете текстовые сообщения на стационарный телефон

Как использовать текстовые сокращения

Иногда текстовые сокращения просто имеют смысл. Они особенно полезны, когда вы пытаетесь уложиться в тексты в пределах определенного лимита символов или когда используете очень распространенные сокращения, которые не нужно записывать. Правильное использование аббревиатуры текстового сообщения также может помочь вам прорваться к потребителям и общаться с ними естественным образом, особенно если вы обращаетесь к маркетинговым инициативам электронной коммерции

Вот примеры того, как текстовые аббревиатуры естественным образом вписываются в текст сообщения.

Пример 1 :

Спасибо! Ваш запрос в службу поддержки зарегистрирован. Специалист свяжется по EOD.

Пример 2 :

ICYMI: Распродажа во всех магазинах только в эти выходные. Покажите этот текст на стойке, чтобы получить дополнительную скидку 10%. Кстати, часы работы магазина с 9:00 до 19:00 сб и вс.

Пример 3 :

TGIF! Отметьте начало выходных в [НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА]. Покажите этот текст для закусок «два по цене одного».

Пример 4:

ВНИМАНИЕ: Сегодняшнее мероприятие пришлось отложить из-за погодных условий. Новый день уточняется, и мы сообщим вам, как только он будет решен!

Пример 5:

HBD! Отпразднуйте свой важный день со скидкой 25% на следующий заказ с кодом [NAME][DATE].

Передовой опыт массовой рассылки текстов с сокращениями

Это всего лишь несколько примеров того, как вы можете использовать текстовые сокращения для установления контакта с вашими клиентами при отправке автоматических текстовых сообщений. Независимо от того, как вы решите использовать стенографию текста, постарайтесь помнить об этих рекомендациях.

1. Будьте проще

Поскольку текстовый сленг и сокращения текстовых сообщений могут быть личными, вы не хотите, чтобы вас поймали на попытке использовать сокращения, которые не совсем понятны, особенно когда вы отправляете деловой текст. Сообщения. Придерживаться классики, например, использовать BTW, кстати, всегда хорошая идея. Также не пытайтесь втиснуть в одну аббревиатуру слишком много букв. Если он становится слишком загроможденным, он теряет цель упростить то, что вы пытаетесь сказать.

2. Будьте профессиональны

Обязательно избегайте аббревиатур с нецензурной лексикой при отправке деловых текстовых сообщений. Через текст уже сложно передать тональность, а добавление резких аббревиатур только усложняет эту задачу. Не рискуйте и придерживайтесь семейного сленга.

3. Добавьте мультимедиа к своим сообщениям

Самое замечательное в текстовом маркетинге то, что вы не ограничены только текстом! Отправляя MMS-сообщение, вы можете прикрепить изображение или GIF-файл. Например, если вы отправляете специальную закуску в формате TGIF, прикрепив изображение к мобильному купону, вы сможете выглядеть более профессионально и убедительно.

Избегайте ошибок в аббревиатурах

Несмотря на то, что текстовые аббревиатуры могут быть полезными, при их использовании довольно легко ошибиться. Частично это связано с тем, что сленг быстро меняется, и использование аббревиатуры в текстовом сообщении, которая больше не в моде, может выделить вас в неправильном направлении. Избегайте этих ошибок, чтобы предстать в лучшем свете при переписке.

1. Остерегайтесь устаревшего сленга

То, что в моде, а что устарело, очевидно, субъективно, поэтому часть этого действительно зависит от вашего знания своей аудитории. Просто в качестве примера: миллениалам, вероятно, покажется оторванным от реальности, если вы включите числа в свои аббревиатуры. Распространенные аббревиатуры, такие как «Хорошо 2 c u» или «Приходите 2 в наш бар 2nite 4 a gr8 time», вероятно, не смогут убедить многих молодых людей в том, что вы знаете, о чем говорите.

Прежде чем использовать аббревиатуры, рекомендуется протестировать их с несколькими людьми из отдела маркетинга. Постарайтесь понять вашу аудиторию наилучшим образом и выбросьте любые сокращения, в которых вы не уверены.

2. Не злоупотребляйте аббревиатурами

Вы не хотите, чтобы весь текст был заполнен аббревиатурами, потому что это создаст у людей ощущение, что они расшифровывают код. Как правило, безопаснее всего использовать одну удачно расположенную аббревиатуру во всем текстовом сообщении. Если вы пытаетесь сократить текст, потому что вам не хватает места, рассмотрите возможность отправки сокращенной ссылки на веб-сайт, который может более полно объяснить детали, которые вы пытаетесь донести. Или отправьте MMS с фотографией, содержащей дополнительную информацию.

Текстовые аббревиатуры как маркетинговый актив

Правильное использование текстовых аббревиатур дает вашей компании возможность непринужденно общаться с клиентами и показать им, что вы действительно понимаете их язык. Просто убедитесь, что ваши сокращения просты и достаточно распространены, чтобы люди действительно понимали, что вы говорите. Если вы когда-нибудь сомневаетесь, выберите полную версию слова, которое вы пытаетесь сократить.

Отправка массовых сообщений с помощью SlickText

Готовы попробовать некоторые из приведенных выше сокращений текстовых сообщений? Начните бесплатную пробную версию и отправьте свое первое текстовое сообщение с признанным лидером в области SMS-маркетинга.

29 Сокращения текстовых сообщений и способы их использования

Текстовые сообщения существуют уже более 25 лет, и, по оценкам, ежегодно по всему миру отправляется 8 триллионов текстовых сообщений. Нравится вам это или нет, аббревиатуры текстовых сообщений (например, вездесущая «LOL») очень часто используются в сообщениях, и незнание их значения может в лучшем случае вызвать путаницу, а в худшем — навлечь на вас неприятности.

И, кстати, правильный термин — «текстовые аббревиатуры» — возможно, вы также видели «текстовые аббревиатуры», но этот более расплывчатый термин неверен.

Совет: Хотите, чтобы ваш текст всегда выглядел великолепно? Grammarly может уберечь вас от орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок, а также других проблем с письмом на всех ваших любимых веб-сайтах.

Зачем сокращать?

В прежние времена, когда не было тарифных планов «безлимитные разговоры и текстовые сообщения», отправка и получение текстовых сообщений были дорогими, а поскольку они были ограничены 160 символами в сообщении, каждый символ был ценен.

Написание текстовых сообщений с использованием стандартной клавиатуры телефона также было трудоемким процессом, требующим нескольких нажатий клавиш для каждого символа. Таким образом, пользователи мобильных телефонов приспособились к неуклюжим клавиатурам и ограничениям символов, сокращая общие слова и фразы.

По мере того, как текстовые сообщения становились популярными, развивался новый язык аббревиатур и текстовых аббревиатур, который стал неотъемлемой частью текстовой и интернет-культуры. Несмотря на то, что наши смартфоны имеют полноценную клавиатуру, сокращения текстовых сообщений по-прежнему являются удобными ярлыками и остаются одним из основных способов общения во всем мире.

Ознакомьтесь с нашим основным списком распространенных сокращений текстовых сообщений, чтобы не совершить ошибку, отправив «LOL», когда «мои глубочайшие соболезнования» являются подходящим ответом.

1
BC

BC: Потому что

Тако на обед, потому что сегодня вторник!

2
Кстати

Кстати: Кстати

Кстати я съел ваши сливы в холодильнике. Так сладко, так холодно!

Кстати, ваш новый пост в блоге становится вирусным в Твиттере.

3
CYA

CYA: See ya

«C» часто используется вместо «see», например, «CYT» («увидимся завтра») и «CU» («увидимся»).

Отличный чат! Мне нужно готовиться к выпускному экзамену прямо сейчас. КИА

4
DM

DM: Прямое сообщение

На платформах социальных сетей, таких как Twitter и Instagram, «прямое сообщение» — это личное сообщение, к которому может получить доступ только получатель, а не общедоступная публикация.

Спасибо, что откликнулись на мое объявление «Требуется сосед по комнате». Напишите мне для получения дополнительной информации и фотографий комнаты.

Фраза «скользить в ее/его/их личные сообщения» (которая вдохновила многих мемов) обычно относится к поклоннику, который отправляет смелое или учтивое прямое сообщение незнакомцу, чтобы вызвать флирт.

Кстати, я только что прочитал эссе этого парня об оксфордской запятой. Падать в обморок! Скатываюсь в его DM.

5
FTW

FTW: За победу

Точное происхождение этой фразы обсуждается — голливудские площади, регби и World of Warcraft упоминаются как ее популяризаторы. Обычно это используется как боевой клич или как восклицание празднования, иногда иронично.

Почти закончил свой последний классный проект. Еще одна поздняя ночь!

Встреча с важным клиентом сегодня днем, и мой обед буквально взрывается на моей белой блузке. Тако FTW.

6
FWIW

FWIW: Сколько бы это ни стоило

Привет, FWIW, просто хочу сказать, что ты замечательный писатель.

7
IDK

IDK : Не знаю

Аналогичные сокращения включают «DK» («не знаю») и «IDC» («Мне все равно»).

ИДК, что вы имеете в виду, и ИДК. Сокращения ФТВ.

Почему никто не знает, что такое ИДК?

8
ILY

ILY: Я люблю тебя

Спасибо, что принес мне сегодня пиццу! ИЛИ

ИЛИ детка! Сладких снов.

9
ИМО

ИМО: по-моему

«ИМХО» («по моему скромному мнению») — еще один распространенный вариант.

ИМО, этот коврик действительно связал комнату воедино.

10
ИРЛ

ИРЛ : В реальной жизни

Эта фраза обычно используется для того, чтобы различать персонажей в Интернете (или СМИ) и то, как обстоят дела на самом деле.

Знаете ли вы, что Джон Сноу и Игритт поженились в реальной жизни?

На фотографиях она кажется большой, но на самом деле Мона Лиза крошечная.

11
JK

JK: Шучу

Вы можете искренне использовать эту аббревиатуру в текстовых сообщениях, шутя, но она также часто используется для обозначения сарказма.

Только что закончил свой роман!

1. Осталось еще 60 000 слов…

12
LMK

LMK: Дай мне знать

Эй, LMK, если хочешь сегодня на ужин пиццу или тако.

13
LOL

LOL: Смеяться вслух

LOL, который иногда ошибочно принимают за «Lots Of Love», является одним из самых широко известных сокращений текстовых сообщений и существует уже почти 30 лет.

Первоначально он использовался в текстовых сообщениях и чатах, чтобы сообщить, что вы нашли что-то настолько забавное, что буквально рассмеялись. Со временем LOL развился из своего первоначального значения и теперь обычно используется, чтобы показать, что вы удивлены, или даже просто следите за тем, что говорит другой человек (например, виртуальный кивок).

Я: Я ждал своего поезда 30 минут, но я так увлекся этим романом, что не заметил, как опоздал!

Дебби: LOL

Задавалась вопросом, почему мои макароны с сыром были безвкусными, но потом поняла, что забыла положить пакет с сыром. ЛОЛ

14
NBD

NBD: Ничего страшного

Может использоваться, чтобы искренне сказать, что что-то не так уж важно, но также может использоваться, чтобы преуменьшить хвастовство или саркастически показать, насколько что-то действительно важно.

Я бы хотел мороженое с манго и моти, но, пожалуйста, только с клубникой.

Болтал с Нилом Гейманом 10 минут на автограф-сессии и каким-то чудом не выставил себя дураком. НБД

15
NP

NP: Нет проблем

NP что ты опаздываешь, я тоже только что вышел из дома.

16
NSFW

NSFW: Небезопасно для работы

Вот ссылка на музыкальное видео, но подождите, пока вы вернетесь домой, чтобы посмотреть, это NSFW.

17
NVM

NVM: Nevermind

Можешь купить еще кетчупа?

О, нвм, только что нашел бутылку в двери.

18
OMG

OMG: Oh my God

Популярная и давно используемая аббревиатура. Оксфордский словарь английского языка проследил использование «OMG» до начала 1900-х годов, но это восклицание не вошло в широкое употребление в Интернете. до 1990-х годов.

Боже мой, в этом книжном магазине огромная распродажа! Будем надеяться, что будет и распродажа книжных полок…

19
OTOH

OTOH: С другой стороны

Эта фраза используется для сравнения двух сторон спора.

Уже полночь, я устал, наверное, пора спать. OTOH У меня есть неограниченное количество попкорна и еще три сезона Игры Престолов, чтобы посмотреть!

20
OMW

OMW: Уже в пути

Не стесняйтесь брать столик, я OMW.

21
ROFL

ROFL: Кататься по полу от смеха

Эта аббревиатура обычно используется при ответе на что-то особенно смешное — настолько смешное, что «LOL» и «LMAO» недостаточно, чтобы передать, насколько забавным вы это считаете.

Мой друг только что спросил, когда выйдет «Ветра зимы». РОФЛ

22
SO

SO: Важное другое

Я бы хотел собраться вместе на вечер игр! Я проверю календарь с моим SO и вернусь к вам.

23
TBH

TBH: Если честно

Эта фраза используется для обозначения того, что вы выражаете свое истинное мнение.

Я не любитель желе. Он слишком волнистый, TBH

24
ТНХ

THX: Спасибо

Можете ли вы прислать мне ссылку на страницу мероприятия? THX

THX за доставку пончиков для нашей команды!

25
TMI

TMI: Слишком много информации

Обычно используется, когда кто-то раскрывает шокирующую или неприятную информацию.