Killing me softly — Perry Como



























Killing me softly

Убивая меня нежно

I heard she sang a good song,
I heard she had a style.
And so I came to see her
And listen for a while.
And there she was this young girl,
A stranger to my eyes.

Strumming my pain with her fingers,
Singing my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly with her song

I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters
And read each one aloud.
I prayed that she would finish
But she just kept right on.

Strumming my pain with her fingers,
Singing my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly with her song

She sang as if she knew me
In all my dark despair
And then she looked right through me
As if I wasn’t there.
But she was there this stranger,
Singing clear and strong.

Strumming my pain with her fingers,
Singing my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly with her song

Я слышал, как она поет,
Мне понравился ее стиль.
Я подошел посмотреть
И послушать немного.
Я увидел молодую девушку,
Незнакомую мне.

Она разбередила мои раны,
Пела о моей жизни,
Нежно убивая меня своей песней,
Нежно убивая меня своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Нежно убивая меня своей песней

Я был пронизан страхом,
Я был смущен толпой,
Казалось, что она нашла мои письма
И прочла их вслух.
Я надеялся, что она перестанет,
Но она продолжала петь…

Она разбередила мои раны,
Пела о моей жизни,
Нежно убивая меня своей песней,
Нежно убивая меня своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Нежно убивая меня своей песней

Она пела, как будто знала меня
В моем отчаянии,
Потом она посмотрела сквозь меня,
Словно меня не существовало.
Она была все там же, и пела
Так красиво и сильно…

Она разбередила мои раны,
Пела о моей жизни,
Нежно убивая меня своей песней,
Нежно убивая меня своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Нежно убивая меня своей песней



Автор перевода — Guitaroman
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Johnny Mathis: Killing me softly with her song  
Engelbert Humperdinck: Killing me softly with her song  
Andy Williams: Killing me softly with her song  
Marcella Bella: Mi fa morire cantando  

Понравился перевод?



Перевод песни Killing me softly — Perry Como



Рейтинг: 5 / 5   
98 мнений






Вам могут понравиться

Yesterday
Beatles, the

New York, New York
Frank Sinatra

Darkspace
Morten Harket

Don’t let me be misunderstood
Joe Cocker

Magic moments
Perry Como

Love is all around
Wet Wet Wet

One
U2

There is a place
Morten Harket

You got it
Roy Orbison














And I love you so

Perry Como

Треклист (4)

  • Killing me softly

  • And I love you so

  • For the good times

  • Sing















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Je veux
ZAZ

3.


Sonne
Rammstein

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Lift me up
Rihanna

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







Перевод Clairo — Softly и текст песни


Is it alright to feel this way so early?


And in my blood, all the sweet nothings fallin’ in love over time


Didn’t mean to get so close


And I know that I should probably go


But I got this feeling


Tell me, girl, I gotta know


Touch you softly, I call you up late at night


Know that it isn’t right, but you could be my one and only


You get me in the mood, know what I’m tryna do


Do you think that we can move closer, baby?


I want you, yeah, yeah


All my life, been wanting this forever (Mmm)

And in my mind, think of ways to ask you


Источник teksty-pesenok. ru


«Why don’t you come over sometime?»


Didn’t mean to get so close


And I know that I should probably go


But I got this feeling


Tell me, girl, I gotta know


Touch you softly, I call you up late at night


Know that it isn’t right, but you could be my one and only


You get me in the mood, know what I’m tryna do (Oh)


Do you think that we can move closer, baby?


I want you, yeah, yeah


(Ooh)


And I don’t care what they say


And I don’t care what they say


Care what they say to me, I’m doing it differently


Baby, I’m doing it differently

Это нормально, чувствовать это так рано?


И в моей крови все эти сладкие пустяки со временем влюбляются друг в друга.


Не хотела быть так близко


и я знаю, что я должна идти


Но я чувствую это


Скажи мне, девочка, я должна знать


Прикосаюсь к тебе нежно, я позвоню тебе позже, ночью.


Знаю, что это не правильно, но ты могла бы быть моей единственной.


Знаешь что, ты делаешь меня счастивой.


Тебе не кажется, что нам нужно быть ближе друг к другу?


Я хочу тебя, да, да.


Всю свою жизнь я мечтала об этом(ммм)

Я размышляю, как спросить тебя


Источник teksty-pesenok.ru


“Не хочешь приехать ко мне как-нибудь?»


Не хотела быть так близко


и я знаю, что я должна идти


Но я чувствую это


Скажи мне, девочка, я должна знать


Прикосаюсь к тебе нежно, я позвоню тебе позже, ночью.


Знаю, что это не правильно, но ты могла бы быть моей единственной.


делаешь меня счастивой.


Тебе не кажется, что нам нужно быть ближе друг к другу?


Я хочу тебя, да, да.


(ой)


И мне все равно, что они скажут


Мне все равно, что они скажут


Думаю, что они скажут мне, но я делаю это по-другому, я другая


детка, я делаю это по-другому

Перевод песни добавил: не гомофоб

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Clairo:
  • Clairo — Pretty Girl
  • Clairo — How [Demo]
  • Clairo — Amoeba
  • Clairo — Sinking
  • Clairo — Feel Something

soft — Перевод на русский — примеры итальянский

Предложения:
мягкое прикосновение
мягкие навыки
мягкая оболочка
мягкий навык

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Nuovissimo design cibernetico molto accattivante con impugnatura мягкий

Новый дизайн кибернетической очень цепляющей ручки « soft grip» для комфортной работы.

Сорбетти без манкано и мороженое мягкое .

Нет недостатка в сорбетах и ​​мягком мороженом .

Mi piace come sta andando, Romeo, ma forse sarebbe meglio della musica più мягкий .

Мне нравится, куда это идет, Ромео, Но ты, возможно, захочешь поставить более мягкую музыку .

Мини-диспенсер для мороженого soft и замороженного йогурта.

Мини-диспенсер для раздачи мягкого мороженого и замороженного йогурта.

Nei prossimi giorni saremo in мягкое открытие .

В ближайшие несколько дней мы будем в мягком открытии .

La musica soft , la mia lampadina rossa.

Поставил мягкую музыку и свою красную лампочку.

Хорошо, в questa mano c’è un 18 soft .

Хорошо, эта рука здесь, у нас есть мягкий 18.

Сканер Gli soft tempest inseriti due anni fa, sono stati riattivati.

Сканеры tempest Soft , активированные 2 года назад, повторно активированы.

Для этого откройте апертуру soft .

Вот почему они называют это мягкое открытие .

Facciamo qualcosa di soft , di carino. ..

Я сказал, что мы должны сделать что-то мягкое красивое и…

Mettici della soia per le proteine, lo spingiamo как безалкогольный напиток nel ghetto.

Добавьте в него соевые бобы для получения белка… и мы протолкнем его как безалкогольный напиток в гетто.

Il soft power è perciò spesso associato con la nascita della globalizzazione e della teoria neoliberista delle relazioni internazionali.

Таким образом, мягкая сила часто ассоциируется с расцветом глобализации и неолиберальной теории международных отношений.

Приложение, включающее в себя распространение JSBSim, поддерживает еще одну версию мягкий в реальном времени.

Пример автономного приложения, включенного в дистрибутив JSBSim, поддерживает работу в режиме реального времени soft .

Slam è una bevanda безалкогольный напиток basata sull’aranciata prodotta dalla PepsiCo.

Pepsi — газированный безалкогольный напиток производства PepsiCo.

Spero Che il Parlamento sappia difendere tali Priorità senza lasciarsi trascinare in un’armonizzazione soft , che rischierebbe di rivelarsi amara.

Я надеюсь, что парламент сможет отстоять эти приоритеты, не дав себя увлечь мягкой гармонизацией , которая вполне может оказаться очень горькой на вкус.

Nella sua introduzione l’onorevole Radwan ha Sollevato Una Questione Importante Relativa alla мягкий закон.

В своем вступительном слове г-н Радван поднял важный вопрос, касающийся мягкого закона .

Я террористов attaccano obiettivi мягкий и не бази военный adeguatamente difese.

Террористы наносят удары по слабым целям, слабо защищенным военным базам.

Non si parla positivamente del nostro vantato « мягкая мощность».

Это плохо говорит о нашей хваленой « мягкой силе ».

Vorrei soffermarmi soprattutto сулла вопросе делла мягкий закон электронной сулла relazione dell’onorevole Медина Ортега.

Я хотел бы сосредоточить свои замечания на вопросе о мягком законе и докладе г-на Медины Ортеги.

В сказке ambito la soft law pone un Problema Serio.

Это, на наш взгляд, является серьезной проблемой, связанной с мягким законом .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Фиксаторы мягких тканей для бокового перемещения надколенника в колене человека

. 1998 г., январь-февраль; 26(1):59-65.

дои: 10.1177/03635465980260012701.

С М Дезио
1
, Р. Т. Беркс, К. Н. Бахус

принадлежность

  • 1 Медицинский центр Фэллон, отделение ортопедии, Вустер, Массачусетс, США.
  • PMID:

    9474403

  • DOI:

    10.1177/03635465980260012701

С. М. Desio et al.

Am J Sports Med.

1998 январь-февраль.

. 1998 г., январь-февраль; 26(1):59-65.

дои: 10.1177/03635465980260012701.

Авторы

С М Дезио
1
, Р. Т. Беркс, К. Н. Бахус

принадлежность

  • 1 Медицинский центр Фэллон, отделение ортопедии, Вустер, Массачусетс, США.
  • PMID:

    9474403

  • DOI:

    10. 1177/03635465980260012701

Абстрактный

Цель этого исследования состояла в том, чтобы идентифицировать и количественно определить ограничения мягких тканей, как медиально, так и латерально, для латерального перемещения надколенника. Эти ограничения латерального перемещения надколенника при 20-градусном сгибании колена были проверены биомеханически на универсальном испытательном приборе на девяти свежезамороженных трупных коленях. После предварительного кондиционирования тканей надколенник каждого интактного колена перемещали латерально на расстояние, на котором регистрировалось усилие 200 Н. Это расстояние использовалось для перемещения надколенника для разрезания остальных структур. Вклад каждой конструкции в общую удерживающую силу определяли как процент силы, удерживающей неповрежденный образец путем разрезания ограничителей в заданном порядке. Вклад каждой конструкции в сдерживающую силу определялся как разница между сдерживающей силой до и после ее разрезания. Было обнаружено, что медиальная надколенниково-бедренная связка является основным сдерживающим фактором латерального смещения надколенника при 20-градусном сгибании, на долю которого приходится 60% общей удерживающей силы. На медиальную пателломенискальную связку приходилось 13 % общей силы, а на латеральный удерживатель — 10 %. Медиальная большеберцово-надколенниковая связка и поверхностные волокна медиального удерживателя не играли функциональной роли в предотвращении латеральной трансляции. Ранее непризнанный вклад латерального удерживателя как ограничение латеральной трансляции надколенника может пролить новый свет на неудачи изолированного латерального высвобождения при остром латеральном вывихе надколенника.

Похожие статьи

  • Медиальные ограничители мягких тканей при латеральной нестабильности и восстановлении надколенника.

    Хаутамаа П. В., Фитиан Д.К., Кауфман К.Р., Даниэль Д.М., Полмейер А.М.
    Хаутамаа П.В. и соавт.
    Clin Orthop Relat Relat Res. 1998 апрель; (349): 174-82. doi: 10.1097/00003086-199804000-00021.
    Clin Orthop Relat Relat Res. 1998.

    PMID: 9584380

  • Оценка медиальных мягких тканей разгибательного аппарата коленного сустава.

    Конлан Т., Гарт В.П. мл., Лемонс Дж. Э.
    Конлан Т. и др.
    J Bone Joint Surg Am. 1993 г., май; 75(5):682-93. doi: 10.2106/00004623-199305000-00007.
    J Bone Joint Surg Am. 1993.

    PMID: 8501083

  • Биомеханическая оценка боковых вывихов надколенника.

    Беркс Р.Т., Дезио С.М., Бахус К.Н., Тайсон Л., Спрингер К.
    Беркс Р.Т. и др.
    Am J Knee Surg. 1998 Зима; 11 (1): 24–31.
    Am J Knee Surg. 1998.

    PMID: 9533050

  • Роль латерального ретинакулярного релиза в лечении нестабильности надколенника.

    Латтерманн С., Тот Дж., Бах Б.Р. мл.
    Латтерманн С. и соавт.
    Sports Med Arthrosc Rev. 2007 Jun;15(2):57-60. doi: 10.1097/JSA.0b013e318042af30.
    Sports Med Artrosc Rev. 2007.

    PMID: 17505318

    Обзор.

  • Биомеханика пателлофеморальной стабильности.

    Андриш Ж.
    Андриш Дж.
    J Хирургия Коленного сустава. 2004 янв; 17 (1): 35-9. doi: 10.1055/s-0030-1247147.
    J Хирургия Коленного сустава. 2004.

    PMID: 14971673

    Обзор.

    Аннотация недоступна.

Посмотреть все похожие статьи

Цитируется

  • Точность позиционирования бедренного туннеля при реконструкции медиальной пателлофеморальной связки: анатомическая установка приводит к лучшему клиническому результату.

    Майоне А., Традати Д., Ферруа П., Риччи М., Узеллини Э., Ранделли П.С., Берруто М.
    Майоне А. и др.
    Knee Surg Sports Traumatol Artrosc. 17 ноября 2022 г. doi: 10.1007/s00167-022-07235-5. Онлайн перед печатью.
    Knee Surg Sports Traumatol Artrosc. 2022.

    PMID: 36394586

  • Синтетический трансплантат для реконструкции медиальной пателлофеморальной связки: систематический обзор.

    Мильорини Ф., Эшвайлер Дж., Спиеция Ф., Нобе М., Хильдебранд Ф., Маффулли Н.
    Миглиорини Ф. и соавт.
    J Ортоп Трауматол. 2022 авг 22;23(1):41. doi: 10.1186/s10195-022-00660-9.
    J Ортоп Трауматол. 2022.

    PMID: 35996063
    Бесплатная статья ЧВК.

  • Изменения морфологии надколенника после хирургической коррекции рецидивирующего вывиха надколенника на мягких тканях у детей с трохлеарной дисплазией низкой степени.

    Донг С.Л., Ван Ю.Ю., Линь В., Чен С.Б., Сюй С.И., Вэй М.З., Ван Ф.
    Донг С.Л. и соавт.
    Ортоп Хирург. 2022 авг;14(8):1730-1742. doi: 10.1111/os.13193. Epub 2022 11 июля.
    Ортоп Хирург. 2022.

    PMID: 35818665
    Бесплатная статья ЧВК.

  • В целом проксимальная перестройка с остеотомией бугорка большеберцовой кости или без нее при рецидивирующей нестабильности надколенника дает приемлемые среднесрочные и долгосрочные результаты, но риск прогрессирования остеоартрита значителен.

    Waaler PAS, Jellestad T, Hysing-Dahl T, Elvehøy E, Inderhaug E.
    Ваалер ПАС и др.
    J Эксперт Ортоп. 2022 6 июля; 9 (1): 64. doi: 10.1186/s40634-022-00502-x.
    J Эксперт Ортоп. 2022.

    PMID: 35793010
    Бесплатная статья ЧВК.

  • Влияние настройки рентгеноскопии на пациента при определении точки введения MPFL.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *