Pleasures of Soho — Sohodolls

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Pleasures of Soho

Прелести Сохо

I’m so happy it hurts.
I’m so happy you smile.
I’m so happy you flirt,
And for this I’d crawl one mile1.

Grant me this final wish,
I wanna put you in a trance,
I wanna be your poisoned dish2,
All sick senses enhanced.

Give me your attention,
I’ll show you all the pleasures of Soho. 3
Give me your worst intentions,
And I’ll show you all the pleasures of Soho.
I’ll show you all the pleasures of Soho.

I know a private club
And they’ll delight
With your type.
We are all titled M.U.D4
And you can fright who you like.

You’re a strange one, crazed one,
Fazed one little boy
With nothing at all to do at night.
Well, as for me, I’m the outsider.5
Let’s paint the walls black6 tonight!

Give me your attention,
I’ll show you all the pleasures of Soho.
Give me your worst intentions,
And I’ll show you all the pleasures of Soho.
I’ll show you all the pleasures of Soho.

Я так счастлива, что это причиняет боль.
Я так счастлива, что ты улыбаешься.
Я так счастлива, что ты флиртуешь,
И ради этого я готова на всё.

Предоставь мне своё последнее желание,
Я хочу ввести тебя в состояние экстаза,
Я хочу быть твоим отравленным яблоком,
Которое обострит все самые мерзкие чувства.

Удели мне немного своего внимания,
И я покажу тебе все прелести Сохо.
Расскажи мне о своих самых грязных желаниях,
И я покажу тебе все прелести Сохо.
Я покажу тебя все прелести Сохо.

Я знаю один приватный клуб,
Они доставят тебе удовольствие,
С тем, кто тебе по вкусу.
Мы все M.U.D,
Ты можешь покорять всех, кого пожелаешь.

Ты незнакомый, безумный,
Волнующий маленький мальчик,
И тебе совершенно нечем заняться ночью.
Как по мне, я – твоя наставница.
Давай займёмся сексом сегодняшней ночью.

Удели мне немного своего внимания,
И я покажу тебе все прелести Сохо.
Расскажи мне о своих самых грязных желаниях,
И я покажу тебе все прелести Сохо.
Я покажу тебя все прелести Сохо.



Автор перевода — Nina Kranjčar

Понравился перевод?



Перевод песни Pleasures of Soho — Sohodolls



Рейтинг: 5 / 5   
5 мнений






Вам могут понравиться

Bang Bang Bang
Sohodolls

Fool
Cavetown

I’ll be seeing you
The Notebook














Ribbed music for the numb generation

Sohodolls

Треклист (5)

  • Stripper

  • My vampire

  • I’m not cool

  • Bang Bang Bang

  • Pleasures of Soho













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Unholy
Sam Smith




Событие

Сегодня

16.12.(1961) День рождения Kelly Joyce





Soho Dolls, The — Bang Bang Bang Bang перевод песни, текст и слова

Teacher says that I’ve been naughty

Учитель говорит, что я непослушная,

I must learn to concentrate

И мне нужно учиться сосредотачиваться.

But the girls they pull my hair

Но девчонки дергают меня за волосы,

And with the boys I can’t relate

И отношения с мальчиками не складываются.

Daddy says I’m good for nothing

Отец говорит, я ни на что не гожусь,

Mama says that it’s from him

Мама говорит, это у меня от него.

Manic sister thinks I’m cracking

Маньячка-сестра думает, что я дерусь,

Brother says it’s in my genes

Брат говорит, это у меня в генах.

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to be the one?

Ты не хочешь быть единственным?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to hold the gun?

Ты не хочешь навести на кого-нибудь пистолет?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

So we put on our eyeliner

Мы красим глаза подводкой

And a bit of glitter dust

И блестящими тенями.

Life at night is always finer

Ночью жизнь всегда прекрасна,

Neon streets are full of lust

Улицы полны неона и страсти.

Teenage kids and Soho Dolls,

Подростки и девочки из Сохо* —

They make you want to cry

От них тебе хочется кричать.

Like my superstar they fall

Они становятся падшими, как суперзвезды,

Some will be alright

С некоторыми все будет в порядке.

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to be the one?

Ты не хочешь быть тем самым?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to hold the gun?

Ты не хочешь навести на кого-нибудь пистолет?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

Sunlight falls onto his eyes

Солнце светит ему в глаза,

But he don’t stir or turn

Но он не шевелится и не отворачивается.

Messages on the answerphone

На автоответчике есть сообщения,

But none will be returned

Но на них не будет ответа.

Monday morning, lousy morning

Утро понедельника, отвратительное утро,

What a day to see

Что за день для встречи!

In the evening I will hear it

Вечером я услышу это

On the BBC

На канале BBC.

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to be the one?

Ты не хочешь быть тем самым?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Don’t you want to hold the gun?

Ты не хочешь навести на кого-нибудь пистолет?

Don’t you want to?

А ты не хочешь?

Bang bang bang bang bang bang bang

Бах бах бах бах бах бах бах

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Как произносится SOHO ?