07.12.2022  |    Leave a comment

Содержание

100+ сокращений в английском языке: сленг, смс, чаты, переписки

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

  • на использовании цифр (4, 8)
  • на названиях букв (R = are, C = see)
  • на выбрасывании гласных (smmr = summer)
  • на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO  = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д. ): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

  1. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
  2. Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

краткие формы (ха ха!) ⋆ Курс Speakingo ⋆

Сокращение на английском называется shortening, но сегодня речь не об этом. В этой статье мы поговорим о сокращении слов, наиболее важных с точки зрения грамматики английского языка, которому филологи дали забавное название: краткие формы.

Краткие формы особенно важны в разговорном языке – из-за лени их используют все.

Однако, если вы пишете официальное письмо, лучше придерживаться полных форм. Сокращения по-английски — это не то, как выражается королева Елизавета II в своих выступлениях перед народом, они используются в ежедневной разговорной речи.

«Боже, храни королеву?» Боже, храни их от меня! Смотри также: Эксклюзивное интервью Speakingo с королевой Елизаветой 😉

Что такое краткие формы?

Это просто-напросто использование апострофа (‘) вместо нескольких букв слова.

Обычно мы используем сокращения а английском языке для слов быть (to be) и иметь (to have).

Английские сокращения:

to be

Итак, например глагол to be (быть) сокращаем следующим способом:

  • формальное «я» I am заменяем на I’m, а в отрицании на I’m not
  • ты — you are → you’re, а в отрицании you aren’t
  • он — he is → he’s, a в отрицании he isn’t
  • она — she is → she’s, a в отрицании she isn’t
  • оно — it is → it’s, a в отрицании it isn’t
  • мы — we are → we’re, a в отрицании we aren’t
  • вы — you are → you’re, a в отрицании you aren’t
  • они — są they are → they’re, а в отрицании they aren’t

Поэтому мы услышим скорее: I’m happy. She’s happy. They aren’t happy itd…

В вопросах же всегда будут полные формы: Is he happy? Are they sad?

Смотри также: Быть или иметь? Английские «to be» и «have got».

Обрати внимание, что сокращение it’s „это (есть)” (it is) очень похоже на its, то есть „его”, например This is its spaceship = Это его (its — кого-то, кто является средним родом — инопланетянин) космический корабль. А эти два слова отличаются ведь только апострофом (‘).

С остальными родами таких проблем не будет. О том, кто что имеет (чем «владеет») подробнее в статье с ужасно звучащей частью английской грамматики: с притяжательными местоимениями.

В прошедшем времени  is изменяется на was. Утвердительные предложения не будут сокращаться (I was happy), так же как и вопросы (Was she happy?). Однако, отрицательные могут: He wasn’t happy.

В свою очередь are в прошедшем времени заменяется на were, таким образом, аналогично мы имеем: You were happy. Were they happy?, а в отрицательной форме сокращаем до: We weren’t happy.

В будущем появляется слово will, которое сокращаем до ‘ll. I will marry her = I’ll marry her.

Смотри также: Английские прошедшие времена past simple i past continuous.

Английские сокращения:

to have got

Сокращения будут выглядеть похожим образом с to have (got):

  • формальное «я» I have (got) заменяем на неформальное I’ve (got), а в отрицании I haven’t (got)
  • ты — you have (got) → you’ve (got), а в отрицании you haven’t (got)
  • он — he  has (got) → he’s (got), а в отрицании he hasn’t (got)
  • она — she has (got) → she’s(got), а в отрицании she hasn’t (got)
  • оно — it has (got) → it’s (got), а в отрицании it hasn’t (got)
  • мы — we have (got) → we’ve (got), we haven’t (got)
  • вы — you have (got) → you’ve (got), а в отрицании you haven’t (got)
  • они — są they have (got) → they’ve (got), а в отрицании they haven’t (got)

Got ничего не обозначает и является опциональным словом, поэтому оно вынесено в скобки.

He, she, it вместо have имеют has, поэтому их краткие формы выглядят тоже слегка иначе. Здесь нужно быть осторожным, потому что в третьем лице единственном числе сокращения от być (to be) i mieć (to have) выглядят абсолютно одинаково: he’s может значит как he has=он (был), так и he is= он (есть).

Сокращение в английском языке особенно часто используется в случае слова have, когда оно попросту перестаёт означать, что мы что-то имеем, и переходит в значение вспомогательного глагола (auxiliary verb — слова, которые ничего не значат, но показывают, какое время мы используем) во времени present perfect. Больше на эту тему в статье о «перфектах».

Смотри также: Время present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect…

Английские сокращения: другие краткие формы

Другим словом, которое часто сокращается, есть слово would („бы”)

  • I would like to see her = I’d like to see her (Я бы хотел её увидеть)

Мы часто встречаемся с ним во втором типе условных предложений

Иногда можно встретить сокращение had (имел) до ‘d

  • I’d seen her before = I had seen her before (Я видел её раньше).

Кроме описанного выше контекста времени past perfect, когда-то такое сокращение использовалось также во времени simple past, но сегодня „I’d a car” звучит скорее странно, так что не советую.

Стоит обратить внимание, что ‘d может быть сокращением как от had, так и от would.

Краткие формы в литературе и поэзии

В стихах или текстах песен можно встретить краткие формы, благодаря которым сохраняется ритм текста, например:

  • imprisoned=imprison’d,
  • every=ev’ry,
  • finger licking-finger lickin’

Сленговые краткие формы

Ах да. Сокращения в английском не обязательно должны быть грамматически правильными или красиво звучащими. Некоторые из кратких форм походят из сленга. Они придадут нашей речи своеобразный афроамериканский окрас или, как минимум, обозначат нашу принадлежность к рабочему классу. И вот пару примеров:

  • I want to – I wanna
  • I am going to – I’m gonna
  • I will not do it– I ain’t gonna do it / I’m not gonna do it
  • There is no beer – There ain’t no beer
  • I don’t know — I dunno.
  • Give me my beer! — Gimmie my beer!
  • I have got to brush my teeth — I gotta brush my teeth.

Сокращения или акронимы (англ.

acronyms)

Как правило, англичане любят сокращать слова. Особенно на работе вы часто услышите сокращения, смысл которых не будет понят даже другим англичанам, не относящимся к данной сфере.

Что касается аббревиатур, то здесь трудно соблюдать какие-либо правила. Иногда читается всё слово, а иногда лишь отдельные буквы. Иногда сокращает по первым буквам слов, иногда по слогам и так далее.

Жизнь коротка. Ложь. Это самая длинная вещь, которую ты делаешь.

Акронимы особенно популярны в интернете.

Это наши:

  • BTW — By the Way — кстати
  • FYI — For your information — чтоб ты знал
  • ROTL — Rolling on the floor laughing — валяюсь по полу со смеху
  • WTF? — What the Fuck? — что за х***я?
  • ASAP — As soon as possible — так быстро как только получится (произносимое часто как эй эс эй пи, хотя также можно встретить asap)

 Когда кто-то использовал сокращение, а я должен найти, что это значит

Забавные акронимы

Акронимы — это также хорошее поле для шуток.

Например, на английском сайте Jokes4Us можно найти множество забавных акронимов, таких как:

  • B.I.T.C.H.= Boys, I’m Taking Charge Here! (существительное bitch — это сука, как и в русском языке, может быть в прямом и в переносном смысле. Здесь, однако, расшифровывается как «Ребята, я принимаю здесь власть!»
  • D.I.E.T. = Did I Eat That? («Я это ел?»)
  • L.A.D. Y. G.A.G.A. = Like All Damaged Youths, Great At Getting Attention (Как и все испорченные дети, я хорош в  привлечении внимания)
  • P.O.O.R. = Passing Over Opportunities Repeatedly (прилагательное poor значит «бедный», но расшифрован здесь как «Раз за разом, пропускаю каждую возможность…»)
  • P.M.S. = Psychotic Mood Shift (PMS — это предменструальный синдром, здесь, однако, расшифрованный как «Психотическое изменение настроения») 🙂

Смотри также: Как жаловаться как англичанин? 🙂

Не так уж страшен чёрт, верно? Поделись своим мнением или задавай вопросы об английском языке в комментариях!

Если текст тебя хоть немного просветил, поделись им с друзьями!

Английский сам себя не выучит!

Попробуй бесплатно курс английского языка онлайн в Speakingo!

А что ты думаешь об этих сокращённых формах? Напиши в комментариях, как ты сокращаешь!

Что такое аббревиатура от «где ты?»?

Аббревиатура » Термин

Термин » Аббревиатура

Слово в термине

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

WRU

Где ты?

Интернет » Чат

 Оценить:
WAY

Где ты?

Интернет

 Оценить:
WRU

Где ты?

Компьютеры » Текстовые сообщения

 Оценить:
WRRU Оценить:
WAY

Где ты?

Интернет » Чат

 Оценить:
WAY
Оценить:

Термин

Определение

Опции

Рейтинг

WAYF

Откуда ты?

Интернет » Чат

 Оценить:
WUF 90лет Откуда?

Компьютеры » Текстовые сообщения

 Оцените:
WUF Откуда вы?

Интернет » Чат

 Оценить:
WAYF

Откуда вы?

Компьютеры » Текстовые сообщения

 Оценить: