Перевод деловых документов

Евровидение 2000, Россия

Алсу (Россия)

Eurovision 2000

Solo

I’m sitting alone, here in my room
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours counting the days
You know that I miss you in a million ways

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I’ll look at the wall
By my actions you should know
I’m going solo… going solo

My friends try to tell me
I didn’t want to listen
Cause’ I’m the kind of person
Gotta find out on my own
I gave you my heart
You tore it apart
But I’m coming back strong
I knew it was wrong

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I’ll look at the wall
By my actions you should know

I’m going solo… going solo

Now I wait . .. wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I’ll look at the wall
By my actions you should know

I’m going solo

Я сижу одна здесь, в своей комнате,
Уставившись на твое фото с полуночи до полудня.
Считая часы, считая дни.
Ты знаешь, что я очень скучаю по тебе.

Сейчас я жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять,
Что я одна… одна…

Мои друзья пытаются рассказать мне то,
Чего я не хотела слушать.
Потому что я такой человек,
Что должна узнать все сама.
Я отдала тебе свое сердце,
А ты разорвал его на части.
Но я возвращаюсь сильной.
Я знаю, что это было неправильным.

Сейчас я жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять…

Что я одна… одна…

Сейчас я жду… Жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять…

Что я одна.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Solo — Eurovision



Рейтинг: 5 / 5   
9 мнений

Вам могут понравиться

Du hast
Rammstein

Il finale
Adriano Celentano

Always somewhere
Scorpions

Room service
Bryan Adams

Friends go
Maggie Lindemann

Lovefool
Romeo + Juliet

Shape of you
Ed Sheeran

Turn to stone
Ingrid Michaelson

The meaning of life
Offspring, the

Eurovision 2000 (Stockholm, Sweden)

Eurovision

Треклист (2)

• Don’t play that song again




• Solo

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Treat me like a slut
Kim Petras

4.

Gossip
Måneskin

5.

Je veux
ZAZ

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Yes to heaven
Lana Del Rey

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

90
Pompeya

Методика Le comit C E N / TC 1 4 4 [. ..]

et a commenc un projet de rvision de cette normale.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Технический C исключить тройник CE N/TC 1 44 exa добытый т его проблема […]

и начали работу по пересмотру этого стандарта.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Je fais des vol s e n соло , e t ‘9017it […]

deux promesses mes amis: la premire c’est que je les averirais chaque fois

[…]

que je piloterais un avion et je m’assurerais qu’ils ne sont pas dans la zone de vol; et la seconde, c’est que j’tudierais et mmoriserais le manuel de vol.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

I делать соло, a nd as a re su lt этого [. ..]

Я обещал своим друзьям две вещи: во-первых, что я буду предупреждать их всякий раз, когда приду

[…]

в воздухе и убедитесь, что их нет поблизости; а во-вторых, я бы изучил и запомнил книгу.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Les carreaux de cramique sont des dalles de faible paisseur fabriques partir d’argiles

[…]

et/ou d’autres matires premires inorganiques, полевой шпат и кварц, соответствие

[…]
определение C E N / ТК 6 7 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Керамические плитки представляют собой тонкие плиты из глины и/или другого неорганического сырья, такого как полевой шпат и

[…]
кварц as d efine d b y C EN/TC 67 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Tout l’orchestre reoit le mme mixage d’orchestre mais chaque musicien individuel

[…]
entend aussi un mi xa g e solo q u i lui propre.

shure.com

shure.com

Вся группа получает один и тот же микс группы, в то время как каждый человек

[…]
игрок a lso Hear s a solo m ix of thei r own.

shure.com

shure.com

Монсир Ле Прсидент, Propos de Spect AC L E Solo , H H H H H 8.

www2. parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Мистер Спикер, что касается выступления одного актера, то, откровенно говоря, я не мог бы придумать лучшего человека для этой работы, чем участник, которого попросили сделать это.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

La R-S ne constitue pas la

[…]
ответственный руководитель e d e TC e t n ‘a pas de ressources […]

dgages ou alloues cette fin.

nss-snrs.gc.ca

nss-snrs.gc.ca

ТС имеет № м ан дата для пр им ары САР и д оэс не […]

определить или выделить ресурсы для этих действий.

nss-snrs.gc.ca

nss-snrs.gc.ca

Le CCC /I S O / TC 3 7 , [. ..]

Consultatif du Canada auprs du Comit по методологии ISO по терминологии

[…]

и другие языковые ресурсы.

termium.gc.ca

termium.gc.ca

Например , C AC/ ISO /TC 37 это C и адиан […]

Консультативный комитет Технического комитета ИСО по терминологии и другим языковым ресурсам.

termium.gc.ca

termium.gc.ca

TC e x pl ique qu’il y un […]

besoin rel de raisons lgititimes.

aippi.org

aippi.org

ТК экспл айн д что […]

реальная необходимость по законным причинам.

aippi.org

aippi.org

Toute l’information recueillie p a r TC a

9 t 901 [. ..]

Виндзорский университет для анализа и обслуживания

[…]

des projets en cours visant l’observation des exigences de gestion de l’eau de ballast.

greatlakes-seaway.ca

Greatlakes-seaway.ca

Вся информация co llect ed by TC wa s f orwar d to the […]

Виндзорский университет за анализ и поддержку текущих проектов по соблюдению требований к водяному балласту.

greatlakes-seaway.ca

Greatlakes-seaway.ca

Подтверждение,

[…]
часть le MP O e t TC , a uc un autre ministre […]

fdral ne s’est identifi comme AR pour cette EE.

ccsn.gc.ca

ccsn.gc.ca

Сотрудники CNSC заявили, что

[. ..]
кроме фр ом ДФО и ТК, нет др р федеральных […]

отдела идентифицировали себя как RA для EA.

ccsn.gc.ca

ccsn.gc.ca

техники траверс плюсиёрс

[…]

импровизация, ce cours vise vous rendre, способная спонтанно спонтанно

[…]
Mouvement que ce soi t e n соло e n группа en 9017oue.

contactimpro.org

contactimpro.org

С помощью различных приемов импровизации этот класс стремится создать

[…]
спонтанный m ovem ents i n соло, du os o r gr 9 oups.

contactimpro.org

contactimpro.org

Chaque bouton s’allume lorsque vous appuyez dessus, et la piste

[. ..]
корреспондент est mis e e n соло t a nd является тем ле сыном […]

des autres pistes est dsactiv.

fr.m-audio.ca

fr.m-audio.ca

Каждая кнопка загорается при нажатии, и ее

[…]
соответствуют in g tra ck is soloed wh ile all ot hers […]

отключены.

m-audio.com

m-audio.com

Au choix, il est возможно де командир де entres pour la лекция де

[…]
quatre tempratu re s ( TC ) o u linaires.

gefran.in

gefran.in

В качестве альтернативы вы можете настроить входы для чтения

[…]
четыре тэ мп eratu res ( CT ) или linea r входы.

gefran.in

gefran.in

Норма защиты основных положений EN, касающаяся двигателей

[…]

Высылка на террасу плюс 50 норм

[…]
de scurit I S O / TC 1 2 7 и другие […]

Рецепты для мам, такие как

[…]

les normes ISO qui taient dj en place lorsqu’il at dcid qu’une norme de scurit devait tre Labore.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Общий стандарт безопасности EN для землеройных машин, ссылки

[…]
старше 50 из ISO /TC 127 Сейф ty Стандарты […]

и имеет практически такие же требования

[…]

как стандарты ISO, которые уже существовали, когда было принято решение о разработке стандарта безопасности.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Р или и р TC , i l s’agit de prciser […]

que le principe de l’puisement ne s’applique pas un tel produit reconstruit.

aippi.org

aippi.org

TC com mente d […]

, чтобы уточнить, что принцип исчерпания не применяется к такому реконструированному продукту.

aippi.org

aippi.org

Monsieur le Prsident, nous discutons avec

[…]

Провинции и территории возможности использования других источников

[…]
d’approvisionnement et du recour s a u Tc — 9 9 .

www2. parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Г-н спикер, мы работаем с провинциями и территориями в отношении предоставления альтернативы

[…]
расходные материалы и т он ус э о ф ц-9 9 .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Le MAA reconstitu avec du

[…]
pertechntate de so di u m Tc — 9 9 m est un dchet […]

радиоактивные вещества, которые активны в меньшей степени

[…]

et atteint des taux intectables.

draximage.com

draximage.com

МАА, восстановленная натрия

[…]
Perte ch netat e Tc-9 9m is R […]

Отходы, пока активность не снизится до неопределяемого уровня.

draximage.com

draximage.com

Формирование Ct, les quipes de Morpho sont places de France pour диспенсер lesformations en ateliers et

[…]
l’утилизация d e s TC 3 e t 9 des S.

morpho.com

morpho.com

Что касается обучения, команды Morpho прибыли из Франции для проведения учебных занятий в производственных цехах

[…]
и in usin g t he TC 3s и S4s .

morpho.com

morpho.com

Институт рака в Оттаве использует техническое обслуживание таллия

[…]
en replacemen t d u Tc — 9 9 .

www2.parl.gc.ca

www2. parl.gc.ca

В настоящее время таллий используется Оттавским онкологическим институтом как

.
[…]
alt er nativ e t o Tc-9 9 .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

L’inspecteu r d e TC d e s […]

avis des plan pour renflouer le navire.

tsb.gc.ca

tsb.gc.ca

T h e TC i nsp ector o н дежурный […]

планов по снятию судна с мели.

tsb.gc.ca

tsb.gc.ca

Pour Faire Certaines Conomies, le Comit, техника, предлагающая de rduire le nombre

[…]
des runion s d u TC d e 3 [. ..]

триеннале.

unep-aewa.org

unep-aewa.org

В целях экономии Технический комитет предлагает сократить

[…]
n um ber o f TC m eetin gs […]

От 3 до 2 раз в три года.

unep-aewa.org

unep-aewa.org

Entreces runions, il y aura la

[…]

возможность организатора бега

[…]
d’un groupe de travai l d u TC q u i doit avoir un laien avec […]

имеющееся, текущее

[…]

в торговом центре.

unep-aewa.org

unep-aewa.org

Между этими встречами есть

[…]
есть возможность организовать встречу ТК wo rk инг группы; [. ..]

, который должен быть связан с существующим

[…]

встречи, опять же, чтобы сэкономить.

unep-aewa.org

unep-aewa.org

Температурный датчик выше верхнего предела температуры возврата, soit T

[…]
aller = Th, T reto ur = Tc

aquametro.com

aquametro.com

Температура подачи выше температуры обратки, т.е.

[…]
Tsupply = Th, Tr возврат = Tc

aquametro.com

aquametro.com

Pour le MAA reconstitu avec du

[…]
pertechntate de so di u m Tc — 9 9 m : выживший […]

une perte ou une fuite du contenu radioactif,

[. ..]

советник ответственного за радиозащиту во всем мире.

draximage.com

draximage.com

Для МАА, восстановленного натрием

[…]
Perte ch netat e Tc-9 9m: I f любые потери […]

или произошел выброс радиоактивного содержимого, уведомить

[…]

ваш сотрудник по радиационной безопасности.

draximage.com

draximage.com

Le Dpartement est impliqu dans les travaux du Comit Machines на месте по адресу

[…]

biais de la Directive Machines et a pris part au

[…]
комит техника C E N TC 1 1 4 заявка на усыновление […]

директивы 1989 года.

etui.org

etui. org

Отдел занимается работой машин

[…]

комитет создан в соответствии с директивой и имеет

[…]
взято p ar t in CEN TC 114′ s te ch […]

с момента принятия директивы в 1989 г.

etui.org

etui.org

Par la suite, en janvier1999, la Scurit maritim e d e TC a mo difi ses Avis aux experts maritimes pour aviser les inspecteurs de s’assurer que les cartes de navigation, y compris celles dont on se sert en mme temps que des cartes lectroniques comme le SEVCM, ont un format convenable (p. ex. des cartes de publishing ou des cartes feuillets volants) et qu’elles sont [… ]
[…]

места faon que l’officier de navigation dispose au poste de commande de la mane des installations ncessaires pour les consulter facilement.

tsb.gc.ca

tsb.gc.ca

В результате в январе 199 9 TCMS a были внесены исправления в свои Уведомления t o Surveyors , , в которых инспекторам было рекомендовано обеспечить, чтобы навигационные карты, в том числе используемые в сочетании с любыми электронными картами, такими как ECDIS, имеют подходящий формат (например, ленточные диаграммы или флип-чарты) и расположены так, чтобы штурман на посту управления имел возможность легко обратиться к ним.

tsb.gc.ca

tsb.gc.ca

Одобрение DIS ncessite une majorit de deux

[…]

Уровень голосового вещания

[…]
membres (P ) d u TC / S C c oncern, et, en mme temps, une majorit de trois quarts de l’ensemble des voix exprimes ( et donc galement de celles des membres de l’ISO en dehor s d u TC / S C ) .