Some day one day — Queen



























Some day one day

Однажды, когда-нибудь…

You never heard my song before
The music was too loud
But now I think you hear me well
For now we both know how
No star can light our way
In this cloud of dark and fear
But some day one day

Funny how the pages turn
And hold us in between
A misty castle waits for you
And you shall be a queen
Today the cloud it hangs
Over us and all is grey
But some day one day

When I was you and you were me
And we were very young
Together took us nearly there
The rest may not be sung
So still the cloud it hangs
Over us and we’re alone
But some day one day
We’ll come home

Ты никогда не слышала мою песню,
Музыка играла слишком громко.
Но сейчас ты меня прекрасно слышишь,
Мы оба все знаем.
Ни одна звезда не осветит наш путь
В этом облаке тьмы и страха,
Но однажды, когда-нибудь…

Забавно, как переворачиваются страницы,
А мы остаемся между ними,
Туманный замок ждет тебя,
И ты будешь в нем королевой.
Сегодня над нами нависла туча
И все вокруг серо,
Но однажды, когда-нибудь…

Когда я был тобою, а ты мною,
И мы были совсем молоды,
Мы почти дошли туда,
А об остальном можно умолчать.
Но туча все еще нависает
Над нами, и мы одиноки…
Но однажды, когда-нибудь
Мы вернемся домой.



Автор перевода — ogro

Понравился перевод?



Перевод песни Some day one day — Queen



Рейтинг: 5 / 5   
19 мнений






Вам могут понравиться

Je veux
ZAZ

Sucker for that love
Robin Packalen

I’m going slightly mad
Queen

Let me in your heart again
Queen

Like this
Shawn Mendes

Rolling in the deep
Adele

It’s a hard life
Queen

These are the days of our lives
Queen

She makes me (stormtrooper in stilettos)
Queen














Queen II

Queen

Треклист (12)

  • Procession

  • Father to son

  • White queen (as it began)

  • Some day one day

  • The loser in the end

  • Ogre battle

  • The fairy feller’s master-stroke

  • Nevermore

  • The march of the black queen

  • Funny how love is

  • Seven seas of Rhye

  • See what a fool I’ve been















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Sonne
Rammstein

8.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Deutschland
Rammstein







Смотреть бесплатно дораму Когда-нибудь или однажды (Someday or One Day: Xiang Jian Ni) онлайн на русском или с субтитрами

Хуан Юй Сюань тоскует по любимому человеку, не в силах отпустить наполненное счастьем прошлое.  Однажды Хуан Юй Сюань получает плеер и музыкальную кассету. Она засыпает под звуки песни ушедшего столетия и просыпается, чтобы увидеть его — Ван Цюань Шэна, сидящего рядом с ней. Но вскоре проступает понимание: она очнулась в 1998 году в теле школьницы, а рядом с ней в палате школьный друг девушки — Ли Цзы Вэй.

Ты однажды сказал мне, что когда бы я не слушала эту песню, то незаметно для себя я последую за мелодией во времена прошлого. Возможно, это была улыбка, которую ты случайно вспомнил. Возможно, это были объятия, которые ты очень ясно запомнил. Возможно, это был человек, который посетил твои мечты без твоего ведома. И с этого момента, когда бы я не слушала эту песню, я всегда в итоге следую за мелодией и думаю о тебе..

Хуан Ю Сюань

редактировать

 
Булочка в кедах

org/Quotation»>

Когда я первый раз увидела тебя во сне, то мне показалось, словно ты знал меня уже задолго до этого. Словно ты появился ради того, чтобы встретить именно меня.

Ю Сюань

редактировать

 
winter fox

добавить цитату

Volnistik
26.04.2020

Ойййй…. Оххххх…. Вухххх…. Ёёёёёё… Это не что иное, как попытка сжато описать свои эмоции после просмотра. Давненько меня так не пробирало, примерно, с времён «Алых сердец». До печёнок-селезёнок… Но дело даже не в каких-то головокружительных приключениях, а… как бы сказать? В невыразимой словами щемящей грусти, сжимающей горло от ощущения хрустальной хрупкости светлого счастья героев, которых волей Мироздания раскидало…

Читать полностью

Написать рецензию

Melanie111

Сюжет затейливый. Но при просмотре приходится напрягаться, соображая кого из персонажей, в какой отрезок времени я вижу в данный конкретный момент. Слишком наворочен сюжет и сюжетные линии всех героев. Из-за этого теряется эмоциональная составляющая и сопереживать не получается. Второй раз я бы этого точно не осилила. Может все же стоило главных героев играть разным артистам. Продюсеры сэкономили? Слишком неправдоподобно , что разные люди как близнецы-двойники из ларца, одинаковы с лица.

milla koda

Корейцы планируют снять ремейк в ближайшее время. Даже не знаю, чего ожидать… Подобные шедевральные вещи, мне кажется, лучше не трогать, ибо лучше оригинала всё равно не снимут — повезёт, если снимут хоть не хуже.

ПЕ ОН

Вещь достаточно интересная. Чем то похожа на луковицу — снимаешь один слой, за ним следующий, но при этом эти слои связаны и зависят один от второго, как в английской песенке «Дом, который построил Джек.»
   Такие разные характеры у персонажей и безумно жаль каждого, они как деревья, что растут на скале на сильном ветру. Недостаток полезных веществ, сильное давление и их искорежила такая жизнь. 
   Вот только девочку из прошлого, не смотря на ее вселенскую печаль совсем не жаль — она старательно портила жизнь не только себе, но и семье, друзьям. ..ей говорили, как можно изменить ситуацию, но упрямство и эгоизм наше все. Весь мир ей должен, а вот что она может дать миру? Вот девица такая же отмороженная, как доктор и его братец.

Kaizerus

Сценарист этой дорамы заслуживает если не памятник, то какую-нить весомую премию. Один из наиболее проработанных дорамных сценариев за последние годы. Еще и с путешествием во времени, на чем многие сценаристы сыпятся. И хоть в конце впечатления немного подпортили унылый переигрывающий маньяк и слабоватая клишированная концовка, я все равно безумно доволен проведенным за просмотром временем. Куча эмоций, минимум провисаний и тупняка, хорошая актерка. В общем обязательна к просмотру, имхо.

Kamome

  Начало было как бы слегка скучновато, но потом сюжет стал закручиваться, нарастать интрига и стало очень интересно. Сценарий действительно на высоте, качественно прописан и хорошо сыгран актёрами, у которых была весьма сложная задача отыграть своих персонажей в разном возрасте, с разрывом в 10 лет, то есть фактически тинейджеров, студентов университета  и уже зрелых молодых людей, что им весьма здорово удалось сделать. Особенно это на мой взгляд удалось Сюй ГуанХань, очень качественно он отыграл свою роль. Элис Ко  тоже справилась со своей задачей, сыграв двух абсолютно разных девушек, одна искренняя и великодушная, другая придумала себе проблемы и обиделась на весь мир, особенно поражает то, что она знает, что оба мальчика пострадают из-за её смерти, но страдая, она желает страдания другим, не понимая или не желая понять, что именно этим она и отличается от другой, именно это отталкивает о неё других.. Супер здорово отыграл антагонист, его взгляд это что-то с чем-то, вся чернота сердца в нём, очень впечатляюще получилось у актёра.   
    Вообще, в сериале красной нитью проходит мысль, что внешнее только часть сущности человека, именно совокупность внешнего и внутреннего создаёт личность именно такой, какую видят окружающие. Нам показали похожих людей внешне, но как же разнится их суть, мы видим совершенно разных людей с одним лицом..Также авторы напоминают, что невозможно обмануть сердце, любящее по-настоящему. ..

KristinkApelsinka

Эта дорама поселилась глубоко в сердце у меня. Смотрела без перемоток, клянусь. Конец оставил двоякое впечатление: чувствую и радость и обиду с грустью. По своей природе я очень впечатлительная, поэтому ревела очень много. Тайвань на самом деле умеет снимать очень ценные вещи. 

Ответить
Читать обсуждение дальше…

Someday or One Day (2019)

Ongoing 13/13

wellwellbelle

77 people found this review helpful

Other reviews by this user

Jan 7, 2020

13 из 13 Эпизоды «

продолжаются 0

ИСТОРИЯ 10

Актерская/актерская работа 10

Музыка 10

Обновление 0004: теперь, посмотрев все это, эта дорама не разочаровывает. Сложный сюжет обработан очень хорошо, драма отвечает на вопросы, которые она поднимает, но умудряется держать вас в напряжении до самого конца. Несмотря на фантастическую сюжетную линию, детализированные и насыщенные персонажи делают сериал удивительно реальным.

Команда сценаристов/постановщиков/постановщиков уделила пристальное внимание деталям и создала как сцены, так и декорации с подсказками и предзнаменованиями, которые делают это шоу идеальным для повторного просмотра.

Для тех, кто увлекается анализом истории, в заключительных сценах меня поразило, что они вписали Путешествие Героя в романтический сюжет (не параллельно, а буквально, роман ЯВЛЯЕТСЯ путешествием героя), что действительно удивительно. Я не могу сказать, что я когда-либо видел это раньше. Так что я чувствую, что это не преувеличение, когда люди говорят, что это лучшее шоу, которое они когда-либо смотрели. Это довольно удивительно.

(Исходный обзор написан вокруг эпизода 8 ниже):

В этом сериале так много всего, что мне нравится. Написание плотное, в хорошем темпе, и в то же время представляет собой увлекательную загадку истории путешествия во времени; глубокое размышление о скорби; детективное убийство в стиле триллера; и двойная романтическая комедия, разыгранная в разное время. Это действительно кросс-жанровое шоу, так что не ждите чистой комедии ИЛИ чистой драмы.

Игра фантастическая. Я всегда считал Элис Ке исключительной актрисой, и здесь она меня не разочаровала. Мне понравился Грег Хсу в «Буря любви», а в этом он еще лучше. Весь актерский состав великолепен, но эти двое действительно сияют. Режиссура. Это великолепно. Вместе сценарий и режиссура позволяют тайне путешествия во времени, а также убийству раскрыться таким образом, что возникают новые вопросы и ответы на старые. Режиссура включает в себя так много мелких деталей, которые не только вовлекают нас в тайну путешествия во времени, но и намекают на более всеобъемлющее объяснение происходящего. Есть приятные небольшие символы, такие как красные наушники, которые иногда делят лиды, что создает красную нить, связывающую их. Есть также много разговоров и снов, которые мы видим в начале, которые приобретают новый смысл по мере развития истории, создавая ощущение, что все детали имеют значение… здесь нет наполнителя.

Есть и другие неоднозначные символы. Есть некоторые важные представления о закрытии и разделении/изоляции. Они могут символизировать горе и потерю, что является основной темой драмы, но они приобретают дополнительное потенциальное значение с точки зрения того, что происходит на самом деле… что есть потеря, горе и, возможно, возможность исцелить или даже изменить ситуацию. прошлое — это данность. Но что не дано, так это то, что мы видим реальную историю; многие символы усиливают ощущение фрагментарной реальности, которое главная героиня испытывает как в своем горе, так и в своем раннем опыте путешествий во времени.

Например, «сломанные аудио/видео» сдвигаются между сценами, особенно с путешествиями во времени, играют на том факте, что в первых нескольких эпизодах происходит переход от обычной истории о жизни с горем к сверхъестественной истории о путешествиях во времени/судьбе. начинается с использования технологий, один раз, чтобы найти «двойника», а второй раз, чтобы использовать виртуальную реальность, чтобы «воссоединиться» с потерянной любовью. Хотя из этого ничего особенного не делается (и с 8-го эпизода это не стало фактором), такого рода намеки сделаны прекрасно. Они затрудняют угадывание всеобъемлющего объяснения, в то же время они работают сами по себе. То есть, если выяснится, что они никогда не были чем-то большим, чем пара сцен в первых нескольких эпизодах и не имели ничего общего с общей историей, они все равно работают. Это не просто отвлекающий маневр, чтобы скрыть правду, это неотъемлемые моменты в развитии персонажа и сюжета, которые *могут* значить больше.
Короче говоря: это потрясающе, и, учитывая, насколько хорошо это сделано до сих пор, я действительно удивлюсь, если оно перестанет быть сказочным.

Подробнее

Был ли этот отзыв полезен для вас?

когда -нибудь или один день: фильм (2022)

  • Фильм: когда -нибудь или один день: фильм
  • Страна: Тайвань
  • Дата выпуска: декабря 24, 2022
  • 99555 Дата выпуска: декабря 24, 2022
  • 559 Да. Дата выпуска: декабря 24, 2022

  • . 1 час. 47 мин.
  • Рейтинг контента: еще не рейтинг
  • Оценка: N/A (забил по 0 пользователям)
  • Ранг: #33768
  • . Популярность: #6811
  • 6. РазыскиваетсяКто самый любимый актер на MDL?

    Популярные

    Еженедельная поддержка MyDramaList Цель

    Помощь Поддержка MyDramaList

    Потускневший

    24 редактирования

    Зимний садовник

    22 edits

    Yuanwei

    7 edits

    infinitize

    2 edits

    Hottest Upcoming Dramas

    Best High School Dramas

    Top Romance Films

    Interspecies Romance

    Богатый парень/Бедная девушка

    Самые популярные вампиры

    Лучшие музыкальные драмы

    Самые популярные драматические боевики

    Редактировать эту страницу

    Купить на Amazon

    Ваше рейтинг: 0 /10

    # of Watchers: 934

    Обзоры: 0 Пользователи


    . 17-летний Хуан Юй Сюань встретил друг друга. Две невинные и незатронутые жизни, каждая из которых может чувствовать следы, как в их прошлой и настоящей жизнях. Однако они не смогли найти достаточных доказательств, чтобы заполнить пустоту в глубине своих сердец. Несчастный случай позволил им попасть в очередную петлю Мебиуса, которая уже случалась бессчетное количество раз. Только тогда они поняли, что в другом времени и пространстве у них когда-то была глубокая, настоящая любовь, которая прошла через бесчисленные временные линии, чтобы искать друг друга без сожалений. Но в этой истории их самая глубокая любовь досталась самой высокой ценой. Если бы они могли начать все заново, выбрали бы они случайную встречу в обычной жизни или были бы изранены воспоминаниями, запечатлевшимися в их сердце и костях? Или, может быть, они могут снова выбрать боль и любовь, сделав ставку на другой конец?
    (Источник: Douban, secretsforests в Twitter) Редактировать перевод

    • English
    • Português (Brasil)
    • Español
    • 한국어
    • Country: Taiwan
    • Type: Movie
    • Release Date: Dec 24, 2022
    • Продолжительность: 1 час.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *