Перевод деловых документов

Тема Биография Юрия Гагарина на английском языке, слова, диалоги, сочинение – Онлайн Курс Английского Языка

Летчик – pilot [ˈpaɪlət]

полет – flight [flaɪt]

космос – space [speɪs]

В марте 1960 года, после прохождения двух медкомиссий, Юрия Алексеевича признают годным для полетов в космос. In March 1960, after passing two medical examinations, Yuri Alekseevich was recognized as fit for flights into space.

Сочинение

Гагарин Юрий Алексеевич родился 9 марта 1934 года в деревне Клушино Смоленской области. В 1941 году будущий космонавт пошел в школу, однако из-за немецкой оккупации обучение пришлось прервать до 1943 года.

В 1945 году семья Гагарина переехала в город Гжатск. Окончив в 1949 году шестой класс, Юрий Алексеевич поступил в Люберецкое ремесленное училище, одновременно учился в школе рабочей молодежи. С 1951 года Гагарин обучается на литейном отделении Саратовского индустриального техникума.

В 1955 году он совершил свой первый полет на самолете Як-18. В 1955 году Гагарина направили в Оренбургское авиационное училище. В 1957 году Гагарин поступил на службу в истребительную авиационную дивизию в поселке Луостари Мурманской области. 12 апреля 1961 года корабль «Восток» с Гагариным на борту вышел в космос и сделал оборот вокруг Земли. Сразу после полета Гагарина повысили в звании до майора.

Перевод:

Yuri Alekseyevich Gagarin was born on March 9, 1934 in the village of Klushino, Smolensk Region. In 1941, the future astronaut went to school, but because of the German occupation, the training had to be interrupted until 1943.

In 1945, the Gagarin family moved to the city of Gzhatsk. After graduating from the sixth grade in 1949, Yuri Alekseevich entered the Lyubertsy Vocational School, at the same time studying at a school for working youth. Since 1951, Gagarin has been studying at the foundry department of the Saratov Industrial Technical School.

In 1955, he made his first flight on a Yak-18. In 1955, Gagarin was sent to the Orenburg Aviation School. In 1957, Gagarin entered the service in a fighter aviation division in the village of Luostari, Murmansk region. April 12, 1961 the ship “Vostok” with Gagarin on board went into space and made a revolution around the Earth. Immediately after the flight, Gagarin was promoted to the rank of major.

Диалог

– Почему все люди знают Гагарина? Чем он прославил нашу страну?

– Юрий Алексеевич был первым летчиком-космонавтом. Он первый облетел Землю на космическом корабле. Так высоко еще никто не летал. Этим прославил Гагарин нашу страну. За это люди его всегда будут помнить. Это произошло 12 апреля в 10 часов 01 минуту.

Перевод:

– Why does all people know Gagarin? What he glorified our country?

– Yuri Alekseevich was the first space pilot. He first circled the Earth in a spacecraft. Nobody has flown so high. This glorified Gagarin our country. For this, people will always remember him. It happened on April 12 at 10 o’clock 01 minute.

Тема — космонавты (рассказ для 7 класса)

On April 12, 1961, the world, with bated breath, watched the Russian pilot Yuri Gagarin on board a huge rocket launch from Earth into outer space. Gagarin became the first cosmonaut, specially prepared for work in space by man.

After 8 years, American Neil Armstrong set foot on the moon. Since then, several hundred astronauts, men and women, have been in space. During the flight, the cosmonauts do different work: they conduct scientific experiments in zero-gravity conditions, leave the spacecraft to eliminate malfunctions in the work of satellites, photograph planets and stars.

Humanity is preparing for the next important milestone in the study of space: to fly to other planets in the solar system. In some countries, for example, in the USA and Britain, cosmonauts are called astronauts.

Astronauts need a long preparation. Candidates are selected carefully. They must be able to work in zero gravity. Gravity holds the spaceship in a near-earth orbit. But there is no gravity in the space, so the cosmonauts swim freely in the compartments of the ship. This phenomenon is called weightlessness.

Dressing for work in outer space is not so easy. The cosmonaut has to wear a spacesuit, and sometimes he wears a knapsack motor that allows him to manoeuvre around the ship. If there was no protective suit, the cosmonaut would explode: the human body is arranged so that everything in it is adapted to the constant pressure of the earth’s atmosphere, which is not in the open space. Not to mention the fact that there is no air which is necessary for life.

Перевод

12 апреля 1961 года мир, затаив дыхание, следил за тем, как русский летчик Юрий Гагарин на борту огромной ракеты стартовал с Земли в космическое пространство. Гагарин стал первым космонавтом, специально подготовленным для работы в космосе человеком.

Спустя 8 лет американец Нил Армстронг ступил на Луну. С тех пор несколько сотен космонавтов, мужчин и женщин, побывали в космосе. Во время полета космонавты выполняют разную работу: проводят научные эксперименты в условиях невесомости, покидают космический корабль, чтобы устранить неисправности в работе спутников, фотографируют далекие планеты и звезды.

Сейчас человечество готовится к следующей важной вехе в изучении космоса: к полету на другие планеты Солнечной системы. В некоторых странах, например в США и Великобритании, космонавтов называют астронавтами.

Космонавтам необходима длительная подготовка. Кандидаты проходят тщательный отбор. Они должны уметь работать в невесомости. Гравитация удерживает космический корабль на околоземной орбите. Но в самом космическом пространстве нет гравитации, поэтому космонавты свободно плавают в отсеках корабля. Это явление называется невесомостью.

Одеться для работы в открытом космосе не так-то просто. Космонавт должен облачиться в скафандр, а иногда надеть ранцевый двигатель, позволяющий маневрировать вокруг корабля. Не будь защитного скафандра, космонавт взорвался бы: человеческое тело устроено так, что в нем все приспособлено к постоянному давлению земной атмосферы, которого нет в открытом космосе. Не говоря уже о том, что там нет воздуха, необходимого для жизни.

Космонавты (The Cosmonauts) — 4. 5 out of
5
based on
8 votes

Рейтинг:  5 / 5

Пожалуйста, оцените
Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5
 

Первая речь Юрия Гагарина о полете в космос

12 апреля 2011 г.

Через четыре дня после возвращения Юрия Гагарина из полета советское правительство провело пресс-конференцию, на которой он обратился к своей стране и всему миру. Выступление и его вступительное слово советского ученого А.Н. Несмеянова были достоверно записаны переводчиком НАСА. Ниже мы представляем отрывок вступления и всего выступления Гагарина.

А.Н. Несмеянов: «Все символично в этом достижении. И то, что первый космонавт — советский гражданин, и то, что первый космический корабль с майором Гагариным носил имя «Восток», что означает Восток или Заря, и то, что полет было завершено утром,это все символично.Так это утро стало утром новой эры.Отныне день 12,19 апреля61, будет связано с достижением, которое совершил Юрий Алексеевич Гагарин. Весь полет вокруг Земли был совершен за 108 минут, и эти минуты потрясли мир. »

Многих интересует моя биография. Я читал в газетах, что некоторые безответственные лица в Соединенных Штатах Америки, являющиеся дальними родственниками дворянства Гагариных, считают меня одним из их отпрысков. У меня будет чтобы их разочаровать.Они поступили очень глупо.Я простой советский человек.Родился 9 марта, 1934 г., в семью крестьянина. Место моего рождения было в Смоленской области. В моем генеалогическом древе не было ни принцев, ни знати. До революции мои родители были бедными крестьянами. Старшее поколение моей семьи, мои дедушка и бабушка, тоже были бедными крестьянами, и в нашем роду не было ни князей, ни графов. Поэтому я буду вынужден разочаровать своих самозваных родственников в Америке.

Посещала начальную школу, потом ремесленное училище в подмосковных Люберцах. После этого я поступил в Саратовский промышленный техникум на конструктора-плавильщика.

Однако самой большой моей мечтой было стать пилотом. Ко времени окончания этого техникума в 1955 г. я одновременно заканчивал занятия в Саратовском аэроклубе. Затем меня приняли в Оренбургское авиационное училище, которое я окончил в 1957 году и получил звание летчика-истребителя ВВС. Я служил в одном из родов Советских Вооруженных Сил.

По собственному желанию я был принят кандидатом в космонавты Советского Союза. Как видите, после отбора я стал космонавтом.

Я прошел надлежащий подготовительный период, который разработали наши ученые. Об этом подробно рассказал президент нашей Академии наук. Я успешно прошел все приготовления, выучил необходимую технику и был готов к космическому полету.

Я очень счастлив и безмерно благодарен нашей партии и нашему правительству за то, что они доверили мне этот рейс. Я совершил этот полет во имя нашего Отечества, во имя великого советского народа и коммунистической партии Советского Союза.

Перед полетом я был здоров и чувствовал себя очень хорошо. У меня была полная уверенность в успехе этого полета. Наша техника очень надежна, и я, как и мои товарищи, ученые, инженеры и техники, ни на минуту не сомневался в ее успешном завершении. [ От редакции: на фото ниже Гагарин в автобусе на стартовую площадку .]

Самочувствие во время полета было превосходным. Во время активной части, когда корабль выводился на орбиту, влияние гравитации, вибрации и шума, а также других факторов космического полета не имели никакого влияния на мое состояние. Я смог продуктивно поработать в соответствии с программой, которая была назначена на этот полет. После выведения на орбиту при отделении ракеты-носителя наступало состояние невесомости. Вначале это ощущение было несколько неприятным, несмотря на то, что перед полетом я подвергался коротким периодам невесомости. Однако это не заняло много времени, и, привыкнув к этому состоянию, я продолжал выполнять программу.

По моему мнению, эффект невесомости не влияет на нормальное состояние организма и на физиологические функции организма человека.

Во время полета я ел и пил воду, поддерживая непрерывную радиосвязь с Землей по нескольким каналам, а также по телефону и телеграфу. Я наблюдал за окружающей местностью, следил за работой установок на борту космического корабля, докладывал на Землю и записывал наблюдения и другие данные в бортовой журнал, а также на магнитофон. Мое самочувствие в течение всего периода невесомости было превосходным.

Затем в соответствии с программой полета была дана команда на снижение. Космический корабль автоматически отрегулировался, сработала тормозная установка и скорость полета стала снижаться. Корабль благополучно приземлился, и мне было очень приятно сразу же встретить своих советских людей. Посадка состоялась в заранее выбранном районе нашей страны.

Хочу немного рассказать о том, что я наблюдал.

Вид Земли с высоты 175-300 км очень резкий. Поверхность Земли выглядит примерно так же, как с высоколетящего реактивного самолета. Явно отличительными являются большие горные хребты, большие реки, большие лесные массивы, береговые линии и острова.

Облака, покрывающие поверхность Земли, хорошо видны, и отчетливо видна их тень на Земле. Цвет неба полностью черный. Звезды на этом черном фоне кажутся несколько ярче и четче. Земля окружена характерным синим ореолом. Этот ореол особенно хорошо виден на горизонте. Из голубого цвета небо переходит в красивый темно-синий, затем в темно-синий, фиолетовый и, наконец, в полностью черный. [ Примечание редактора: на «Востоке» не было камеры. Это фото было сделано американским кораблем в 1965. ]

Когда я вышел из тени Земли, солнечные лучи проникли в атмосферу Земли. В этот момент горизонт Земли был темно-синим, фиолетовым и, наконец, черным.

Переход в тень Земли произошел очень быстро. Мгновенно наступает темнота, и ничего не видно. Очевидно, космический корабль за это время прошел над океаном. Если бы космический корабль пролетал над большими городами, то я, наверное, смог бы увидеть огни этих городов. Звезды были хорошо видны.

Выход из тени Земли также быстрый и резкий.

Поскольку я был к этому готов, влияние факторов космического полета переносилось очень хорошо. Сейчас я чувствую себя превосходно.

Здесь я хочу поблагодарить наших советских конструкторов, инженеров и техников, а также весь советский народ за создание замечательного космического корабля «Восток», его замечательного оборудования и мощной ракеты-носителя, которая вывела на орбиту такой огромный космический корабль.

Я безмерно рад, что моя любимая родина первой в истории проникла в космос. Первый самолет, первый спутник, первый космический корабль и первый полет человека в космос — вот этапы великого пути моего Отечества к покорению тайн природы.

Мы планируем еще полетать и намерены покорить космическое пространство, как это должно быть сделано.

Лично я хотел бы еще немного полетать в космос. Мне нравится летать. Мое самое большое желание — полететь к Венере, к Марсу, который действительно летит.

Изображения: НАСА.

Этот день в истории: Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе

12 апреля — исторический день. Это не только годовщина первого полета шаттла, но и день, когда Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе.

В 1961 году Гагарин сделал невозможное. Он стартовал с Земли в космос и успешно облетел планету.

Полет потряс мир. Никто никогда не летал вокруг Земли. Так вот, один мужественный человек. Сегодня, 58 лет назад, его миссия попала в заголовки газет.

Взгляните на то, каково это было вращаться вокруг Земли, как Юрий Гагарин, из трейлера фильма «Первая орбита » ниже и продолжайте читать, чтобы узнать больше о миссии и человеке!

«Колумб космоса»

Прежде чем стать космонавтом, Юрий Гагарин был летчиком-истребителем ВВС СССР. В 1960 году Советский Союз начал процесс отбора, чтобы найти первого человека, которого они отправят в космос. Гагарин был выбран вместе с 19 другими пилотами.

Кандидаты были подвергнуты физически и умственно сложным экспериментам, которые проверили всех. Во время подготовки Гагарин был выбран в элитную тренировочную группу «Сочинская шестерка», которая стала первым космонавтом миссии «Восток».

Однако именно Гагарин был выбран в качестве первого человека в космосе. Ему было всего 27 лет, когда он отправился в космос на борту Восток 1 .

Юрий запустил самую мощную ракету в мире того времени и поднялся на 327 километров над планетой. НАСА задокументировало, что миссия не требовала от Юрия управления космическим кораблем. Это произошло потому, что никто не знал, как невесомость повлияет на пилота-человека. Вместо этого капсула управлялась компьютерной программой и группой наземной поддержки.

Гагарину дали ключ ручного управления на случай экстренной ситуации, но он так и не воспользовался им.

Гагарин облетел Землю со скоростью 27 400 километров в час. При входе в атмосферу капсула упала обратно на Землю. Космический корабль не был предназначен для посадки, поэтому Гагарин катапультировался из Восток 1 и раскрыл свои парашюты, благополучно вернувшись на землю.

Только позже мир узнал, что космический полет технически не считается. Согласно правилам, изложенным Международной авиационной федерацией (FAI), которая вела записи о космических полетах, этот полет не считался официальным космическим полетом, поскольку Гагарин не приземлился внутри Восток 1 космический корабль.

Однако Советы упустили этот факт, когда делились подробностями полета Гагарина.

Загадочный и трагический конец

В 1968 году, всего через несколько лет после его исторической миссии, жизнь Гагарина внезапно оборвалась, когда он участвовал в плановых летных испытаниях. Некоторые, однако, думают, что трагедия кроется не только в этом.

В статье в журнале Air and Space автор рассказывает о множестве существующих теорий заговора о том, как загадочно погиб Гагарин. Исследовательские группы все еще пытаются найти ответы на вопрос о безвременной кончине Гагарина.

Мир продолжает чтить его новаторское достижение, доказавшее, что люди могут летать в космосе, и подвиг, ознаменовавший начало полета человека в космос.

Конкуренция превращается в командную работу

Когда Гагарин взлетел в космос, это считалось серьезным ударом для Соединенных Штатов.

Космическая гонка началась, и Советский Союз был впереди. Алан Шепард был запущен позже в том же месяце, но не вышел на орбиту Земли. Фактически, пройдет почти год, прежде чем Джон Гленн достигнет этой цели.

Однако со временем США и Советский Союз начали сотрудничать. Первым совместным проектом двух стран был испытательный проект «Аполлон-Союз», который проложил путь к будущим совместным миссиям. Потом был кооператив «Шаттл-Мир», который начался в 1994 году. В 1998 году началось строительство МКС на орбите.

Сегодня американские астронавты стартуют на кораблях «Союз», живут и работают на борту МКС рядом с российскими космонавтами.

Не забыто

20 июля 1969 года Базз Олдрин и Нил Армстронг стали первыми людьми, высадившимися на Луне.

Когда они покинули поверхность Луны, они оставили много вещей.