Sorry nothing but thieves перевод: Sorry

Sorry — Nothing But Thieves

Sorry

You might kill me with desire
Wind me tighter than a wire
It’s something that you do to me
I run away like mercury
And I know you think it’s rough
When you’re tryna patch us up
And I say honey what is love?
You just say I drink too much

Maybe I’m defective
Or maybe I’m dumb
I’m sorry, so sorry for what I’ve done
Maybe I’m bad natured
Or maybe I’m young
I’m sorry, so sorry for what I’ve done

And I’m the t-shirt that I wear
Pick the thorns out of my hair
I broke your heart so carelessly
But made the pieces part of me
And now it hurts what we’ve become
‘Cause you taught me how to love
It’s me who taught you how to stop
And you just say I drink too much

Maybe I’m defective
Or maybe I’m dumb
I’m sorry, so sorry for what I’ve done
Maybe I’m bad natured
Or maybe I’m young
I’m sorry, so sorry for what I’ve done

I’ve waited for this
I’m ready for it
I’ve waited for this
I’m ready for it
I’ve been waiting so long

Maybe I’m defective
Or maybe I’m dumb
I’m sorry, so sorry for what I’ve done
Maybe I’m bad natured
Or maybe I’m young
I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Ты могла убить меня желанием,
Натянуть меня сильнее, чем провода,
Это то, что ты делаешь со мной,
А я убегаю, словно ртуть.
И я знаю, ты думаешь, что это грубо,
Когда пытаешься исправить отношения,
И я спрашиваю: «Дорогая, что такое любовь?»,
Ты лишь говоришь, что я слишком много пью.

Может я сломан,
А может просто глуп,
Мне жаль, я так жалею о том, что сделал.
Может такова моя натура,
А может я просто молод,
Мне жаль, я так жалею о том, что сделал.

Я — это футболка, которую ношу,
Вытаскиваю колючки из своих волос,
Я разбил твое сердце так беспечно,
Но сделал осколки частью себя.
И теперь больно понимать, чем мы стали,
Ведь ты научила меня любить,
А я научил тебя остановиться,
И ты лишь говоришь, что я слишком много пью.

Я ждал этого,
И я готов,
Я ждал этого,
И я готов,
Я так долго ждал.

Автор перевода — Влад Мейер

Понравился перевод?

Перевод песни Sorry — Nothing But Thieves

Рейтинг: 5 / 5
26 мнений

Вам могут понравиться

Trip switch
Nothing But Thieves

Sober
Tom Grennan

Something in the water
Tom Grennan

Blood // water
grandson

Can I get it
Adele

After dark
Mr.Kitty

Praying
Tom Grennan

TRRST
IC3PEAK

Two moons
BoyWithUke

Broken machine (Deluxe)

Nothing But Thieves

Треклист (15)

I was just a kid

Amsterdam

Sorry

Broken machine

Live like animals

Soda

I’m not made by design

Particles

Get better

Hell, yeah

Afterlife

Reset me

Number 13

I need air (Demo)

Stuck on you (Demo)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Sorry – Nothing But Thieves: Текст и Перевод

Sorry

[Verse 1]

You might kill me with desire

Wind me tighter than a wire

It’s something that you do to me

I run away like mercury

And I know you think it’s rough

When you’re tryna patch us up

And I say, «Honey, what is love?»

You just say I drink too much

[Chorus]

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

[Verse 2]

And on the t-shirt that I wear

Pick the thorns out of my hair

I broke your heart so carelessly

But made the pieces part of me

And now it hurts what we’ve become

‘Cause you taught me how to love

It’s me who taught you how to stop

And you just say I drink too much

[Chorus]

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

[Bridge]

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve been waiting so long

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve been waiting so long

[Chorus]

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Прости

[Куплет 1]

Ты можешь убить меня своим желанием.

Обмотайте меня крепче проволоки

Это то, что ты делаешь со мной.

Я убегаю, как ртуть.

И я знаю, что ты думаешь, что это тяжело.

Когда ты пытаешься нас подлатать

И я говорю: «Дорогая, что такое любовь?»

Ты просто говоришь, что я слишком много пью.

[Припев]

Может быть я неполноценен

Или, может быть, я глуп

Прости, прости меня за то, что я сделал.

Может быть у меня дурной характер

Или, может быть, я молод

Прости, прости меня за то, что я сделал.

[Куплет 2]

И на футболке, которую я ношу

Выбрать колючки из волос

Я так неосторожно разбил тебе сердце

Но сделал эти кусочки частью меня.

И теперь это причиняет боль тому, кем мы стали.

Потому что ты научил меня любить.

Это я научил тебя останавливаться

А ты просто говоришь, что я слишком много пью.

[Припев]

Может быть я неполноценен

Или, может быть, я глуп

Прости, прости меня за то, что я сделал.

Может быть у меня дурной характер

Или, может быть, я молод

Прости, прости меня за то, что я сделал.

[Связка]

Я ждал этого момента

Я к этому готов

Я ждал этого момента

Я к этому готов

Я так долго ждала

Я ждал этого момента

Я к этому готов

Я ждал этого момента

Я к этому готов

Я так долго ждала

[Припев]

Может быть я неполноценен

Или, может быть, я глуп

Прости, прости меня за то, что я сделал.

Может быть у меня дурной характер

А может быть, я еще молод

Прости, прости меня за то, что я сделал.

«Извините» от Nothing But Thieves

Лицензия на эту песню 

текст

Songfacts®:

Здесь Конор Мейсон поет о душераздирающей жизни, теперь он перестал быть беззаботным подростком. Гитарист Джо Лэнгридж-Браун, который также написал трек, объяснил:
«Извините» о том, как стать старше и о трудностях, связанных с этим. Это о том, чтобы заглянуть внутрь себя и столкнуться со своими демонами. не поддерживать отношения как в ущерб себе, так и в ущерб своему партнеру».
Видео снято в Украине. Конор Мейсон сказал Kerrang : «Мы сделали обстановку мрачной, безысходной и безнадежной, что и отражает песня. Речь идет о том, чтобы смотреть вперед, смотреть в лицо своим демонам и иметь момент ясности. Видео представляет тот момент, когда вы у тебя нет другого выбора, кроме как встретиться лицом к лицу со своим истинным я. Это твои последние два часа на Земле, так что ты делаешь?»
Конор Мейсон сказал The Sun : «Это песня, когда мы писали ее, мы знали, что у нас в руках альбом. От нее летели искры, а через нас пробегал ток».
Он добавил: «Это песня о взрослении, проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, и недостатках, от которых, похоже, не убежать».

Другие песни из Nothing But Thieves
Другие песни о старении
Другие песни из 2017
Lyrics to Sorry

Больше фактов из песни:

Ur So Gay

Katy Perry

Кэти Перри говорит, что ее песня 2008 года «Ur So Gay» о «парнях, которые носят гайлайнер, воруют ваши джинсы и обо всей этой почти хипстерской эмо-сцене».

Without You

Nilsson

Песня «Without You», ставшая хитом для Nilsson в 1972 году и Мэрайи Кэри в 1994 году, была написана и первоначально записана Badfinger в 1970 году.

Боб Дилан был малоизвестен, когда выпустил «Blowin’ In The Wind», поэтому кавер-версии, особенно Питера, Пола, Мэри и Стэна Гетца, были в то время гораздо более популярны.

Человек души

Сэм и Дэйв

«Человек души» был новым термином, когда песня была написана в 1967 году. Как определили Сэм и Дэйв, «человек души» был фермером, «пришедшим к тебе на пыльной дороге». Дорога.»

Touch Me

The Doors

В конце песни Doors «Touch Me» Джим Моррисон поет: «Сильнее грязи!» Строка из рекламы Ajax, где белый рыцарь ездит, уничтожая грязь.

Дорога в никуда

Говорящие головы

Дэвид Бирн говорит, что «Road To Nowhere» рассказывает о том, «что нет ни порядка, ни плана, ни схемы жизни и смерти, и это ничего не значит, но все в порядке». Интервью с авторами песен

Их фронтмен (Крис Корнелл) начинал как барабанщик, поэтому Soundgarden применяет линейный подход, когда дело доходит до написания песен Ким объясняет, как они это делают

Викторина по тексту песен Дэвида Боуи

Музыкальная викторина

Насколько хорошо ты знаешь лирику Дэвида Боуи? Пройдите этот тест, чтобы узнать.

Spooner Oldham

Интервью с авторами песен

Его игра на клавишных помогла определить звучание Muscle Shoals и сделала его неотъемлемой частью многих записей Нила Янга. Спунер также является опытным автором песен, чьи хиты включают «I’m Your Puppet» и «Cry Like A Baby».

Макс Кавалера из Soulfly (экс-Sepultura)

Интервью с авторами песен

Бразильский рокер видит картинки в своих риффах. Когда он придумал одну из своих самых грубых песен, начался бунт.

Ховард Джонс

Интервью с авторами песен

Ховард объясняет свой позитивный метод написания песен и то, как воодушевляющие песни могут нести более глубокий смысл.

Конец эры рока

Написание песен

Рок-звезд больше нет — последняя умерла в 1994 году.

Английский

Извините

Ты можешь убить меня желанием

Намотать меня сильнее, чем проволоку

Это то, что ты делаешь со мной

Я убегаю, как ртуть

И я знаю, ты думаешь, что это тяжело

Когда ты пытаешься чтобы залатать нас

И я говорю: «Дорогая, что такое любовь?»

Вы просто говорите, что я слишком много пью

Может быть, я неполноценный

Или, может быть, я тупой

Прости, очень прости

За то, что я сделал

Может быть, я злой

Или, может быть, я молод

Прости, очень прости

За то, что я сделал

И я футболка, которую я носить

И вырвать колючки из моих волос

Я так небрежно разбила тебе сердце

Но сделала осколки частью себя

И теперь мне больно, кем мы стали

Потому что ты научил меня, как любовь

Это я научил тебя останавливаться

А вы просто говорите, что я слишком много пью

Может быть, я неполноценный

Или, может быть, я тупой

Прости, очень сожалею

За то, что я сделал

5 9 я злой

Или, может быть, я молод

Прости, прости

За то, что я сделал

Я ждал этого

Я готов к этому

Я ждал этого

Я готов к этому

Я так долго ждал

Я ждал этого

Я готов к этому

Я ждал этого

Я готов к этому

Я так долго ждал

5 Возможно, я м ущербный

Или, может быть, я тупой

Прости, очень извини

За то, что я сделал

Может быть, я злой

Или, может быть, я молод

Я’ м прости, прости

За то, что я сделал

Спасибо!

❤

Благодарю 6 раза

, представленные на 2017-07-23

Последнее отредактировано на 2017-09-12

COPYRERT:

Писатель (СЕР.

Перевод деловых документов