Перевод деловых документов

Текст и перевод песни | Nothing but thieves

Sorry

You might kill me with desire

Wind me tighter than a wire

It’s something that you do to me

I run away like mercury

And I know you think it’s rough

When you’re tryna patch us up

And I say honey what is love?

You just say I drink too much

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

And I’m the t-shirt that I wear

I’m take the thorns out of my hair

I broke your heart so carelessly

But made the pieces part of me

And now it hurts what we’ve become

‘Cause you taught me how to love

It’s me who taught you how to stop

And you just say I drink too much

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve been waiting so long

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve waited for this

I’m ready for it

I’ve been waiting so long

Maybe I’m defective

Or maybe I’m dumb

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Maybe I’m bad natured

Or maybe I’m young

I’m sorry, so sorry for what I’ve done

Сожалею

Ты могла бы убить меня желанием,

обмотать меня сильнее, чем провод.

Это что-то, что ты делаешь со мной.

Я убегаю прочь, как ртуть.

И я знаю, ты считаешь, это грубо,

когда ты пытаешься наладить наши отношения.

И я говорю: «дорогая, что такое любовь?».

А ты просто заявляешь, что я слишком много пью.

Возможно, я ущербный

или, вероятно, тупой.

Мне жаль, так жаль за то, что я натворил.

Возможно, у меня дурной характер.

Или, вероятно, я молод.

Мне жаль, мне так жаль за то, что я сделал.

И я футболка, которую ношу.

Я вытаскиваю шипы из своих волос.

Я так легкомысленно разбил твоё сердце,

но сделал осколки частью себя.

И теперь ранит то, во что мы превратились,

потому что ты научила меня, как любить,

а я — тот человек, что научил тебя, как остановиться.

И ты лишь говоришь, что я слишком много пью.

Возможно, я ущербный

или, вероятно, тупой.

Мне жаль, так жаль за то, что я натворил.

Возможно, у меня дурной характер.

Или, вероятно, я молод.

Мне жаль, мне так жаль за то, что я сделал.

Я ждал этого.

Я готов к этому.

Я ждал этого.

Я готов к этому.

Я так долго этого ждал.

Я ждал этого.

Я готов к этому.

Я ждал этого.

Я готов к этому.

Я так долго этого ждал.

Возможно, я ущербный

или, вероятно, тупой.

Мне жаль, так жаль за то, что я натворил.

Возможно, у меня дурной характер.

Или, вероятно, я молод.

Мне жаль, мне так жаль за то, что я сделал.

sorry перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ˈsɔrɪ]

прилагательное

1. огорченный
2. жалкий (несчастный, плохой)
3. печальный (плачевный, грустный, мрачный)

Синонимы: disappointed, grieving, pained.

Фразы

sorry man
жалкий человек

sorry story
печальная история

sorry state
плачевное положение

Предложения

I’m sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.

I am sorry to have kept you waiting so long.
Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать.

We all felt sorry for Tom.
Нам всем было жаль Тома.

I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотела сказать тебе, насколько я сожалею.

I’m sorry I wasted your time.
Извините, что отнял у вас время.

I’m sorry I didn’t return your call right away.
Прости, что сразу тебе не перезвонил.

Sorry for calling you at this hour.
Простите, что звоню в такое время.

I am sorry for what I did.
Я сожалею о том, что я сделал.

I’m sorry to say, but the service isn’t very good.
К сожалению, я должен сказать, что обслуживание не очень хорошее.

Why are you sorry for something you haven’t done?
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?

Don’t feel sorry for yourself. We’re all in the same boat.
Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.

Sorry I didn’t reply sooner.
Прости, что не ответила раньше.

We are sorry we are unable to accept your request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

I am sorry I did not write to you for such a long time.
Я сожалею, что не писал Вам в течение такого долгого времени.

We’re sorry we weren’t able to help you.
К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.

I’m sorry for your not having come with us.
Мне жаль, что вы не пошли с нами.

I’m sorry I have to go.
Я сожалею, что я должен идти.

I’m sorry that I didn’t reply sooner.
Прости, что не ответила раньше.

I’m sorry I kept you waiting so long.
Извините, что заставила вас ждать так долго.

Sorry to be late.
Прошу прощения за опоздание.

We’re very sorry for your loss.
Мы очень сожалеем о вашей потере.

Sorry to have kept you waiting.
Прости, что заставила тебя ждать.

I’m so sorry for your loss.
Я сожалею о вашей утрате.

I am sorry for you.
Я вам сочувствую.

I’m sorry that you are leaving here.
Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.

Sorry I won’t be there.
К сожалению, меня там не будет.

I’m sorry I’m calling you at work.
Прости, что звоню тебе на работу.

I’m sorry to hear Tom is sick.
Мне жаль слышать, что Том болен.

I’m sorry for the mess.
Извиняюсь за беспорядок.

I’m sorry I don’t agree with you on that matter.
Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.

извините за такое сообщение 2c

Посмотреть альтернативные переводы

© Словарь Linguee, 2022
melhor us-la para cancelar um compromisso com o mdico, por exemplo: «I ‘ m sorry , I ha v e до c a nc эль моя встреча завтра.

englishtown.com.br

englishtown.com.br

Лучше всего использовать, когда вы отменяете что-то вроде приема у врача через секретаря: «Извините, я должен отменить свой прием завтра.

englishtown.ru

englishtown.ru

Lembre-se de comear qualquer frase

[…]
se desculpando com «I ‘ м извините .

englishtown.com.br

englishtown.com.br

Обязательно запустите любой

[…]
stateme nt wit h an polo gy как […]

«Извините.

englishtown.ru

englishtown.ru

Por isso gosto de pensar que Janraisig, o bodhisattva da

[…]
compaixo, e a Тара s a lv adora apreciariam [. ..]

Руководство по эксплуатации.

gfph.dpi-europe.org

gfph.dpi-europe.org

Именно поэтому мне нравится

[…]

думать, что Джанрайсиг, бодхисаттва

[…]
компас на , ан д с авио ур богиня […]

Тара будет признательна за предложение этого руководства.

gfph.dpi-europe.org

gfph.dpi-europe.org

Я надеюсь, Prime Minis TE R , , который Y O U смогут перевести эти комментарии на те европейцы, которые сталкиваются сбережения в вашей стране, потому что I a m sorry to s a y, of what app ea r s to this P a rl как административное злоупотребление.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я очень надеюсь, премьер-министр, что вы сможете перевести эти комментарии тем европейским гражданам, которые столкнулись с бездомностью и потерей своих сбережений в вашей стране, потому что, с сожалением должен сказать, то, что представляется этому парламенту административным злоупотреблять.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Mr President, on behalf of the authors of the resolution just adopted on Iran I w ou l d like to r e que s t та т ч е парламентские услуги транс ла t e this t e xt into Farsi so that the Iranian regime and people can fully understand the c le a r message s e nt сегодня Европейским парламентом.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Господин Президент, от имени авторов только что принятой резолюции по Ирану я хотел бы попросить парламентские службы перевести этот текст на фарси, чтобы иранский режим и народ могли полностью понять четкое послание, направленное сегодня Европейским парламентом.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

According to case law (4 ), the Authority w ou l d like to s t re s s that i t w плохо оценивать общие характеристики схемы как таковой, не исследуя каждое конкретное приложение схемы, чтобы определить, задействована ли государственная помощь.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В соответствии с прецедентным правом (4) Управление хотело бы, чтобы e to s tre ss it оценивало общие характеристики схемы как таковой без изучения каждого конкретного применения схемы в чтобы определить, задействована ли государственная помощь.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Деми Ловато уничтожает переведенную Google версию песни «Извините, но не извините»

Смотреть: Где Деми Ловато черпает свою яростную уверенность

Есть ли что-нибудь, что Деми Ловато не может сделать?

В четверг во время домашнего эпизода The Tonight Show Starring Jimmy Fallon певец «I Love Me» присоединился к ведущему Джимми Фэллону для виртуального раунда «Google Translate Songs», где обеим сторонам было поручено исполнить переведенные версии популярных песен, в том числе ее собственного хита «Sorry Not Sorry».

Начав, Ловато спела «Walking On Sunshine» в исполнении Katrina and the Waves , которая была весело переведена на «Now Mom’s in the Sun Now». Начиная с самого начала, она следовала за неправильно переведенным текстом, напевая: «Было время, когда пчелы любили меня и думали, что я могу перемолоть / И я не буду для тебя к солнцу с дверью / Я поздравлю тебя с ухваткой электронная почта / Я не могу дождаться, чтобы написать вам, когда вы, наконец, переедете».

Перейдя к известному припеву, она продолжила: «Теперь мама на солнце, вода / Теперь мама на солнце, вода / Теперь мама на солнце, вода / Качество плохое!»

фото

Дети Джимми Фэллона на Вечернее шоу

Со своей стороны, Фэллон исполнил Льюиса Капальди «Someone You Love», который был переведен популярным поисковиком как «Все мои любимые ковры». . Песня была подхвачена в начале припева, и ночная ведущая была озадачена новым текстом.

«Пожалуйста, прокомментируйте это», — начал он. «Это слишком похоже / Я надеюсь, что я был взволнован тем, что мой оу / Я потерял его кровь / В сумерках / Пожалуйста, попробуй сделать это / В мою секцию».

Candace Cameron Bure Breaks Silence on Controversial Marriage Comments

Jeffrey Dean Morgan Backs Hilarie Burton on Candace Cameron Bure Post

Billy Ray Cyrus Officially Confirms Engagement to Firerose

As he continued, Fallon and Lovato couldn не могу не смеяться над его выступлением. «Я ударил своего дворецкого», — пел он. «Скатала свой ковер / Я дам тебе взглянуть на все мои любимые ковры».

Принеся его домой, Ловато завершила весёлую игру исполнением Google Translate своей песни «Sorry Not Sorry», сделав энергичный ремикс на хит-сингл. «Теперь я солгала своей собаке», — пропела она. «А мой ребенок самый худший / Ты смотришь время секса / Я не знаю, где он / И я хотел бы сделать его более приятным, но нет».

Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли / YouTube

Начав припев, она продолжила: «Я извинюсь перед своим младенцем / Я извинюсь перед моим младенцем / Меня снова тошнит от того, что я чувствую себя плохо. Я знала, что ты стоишь на мне». В следующей части припева Фэллон спела бэк-вокал.

«Я приношу свои извинения», — пропела Ловато, а затем выпускница программы «Субботним вечером в прямом эфире» , которая дополнила остальное, напевая «Моему ребенку». Подводя итог, певец «Уверенного» заключил: «На меня повлияло скручивание досок / Я думаю, что жарко, когда я горю».