Sparta — Sabaton | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Sparta

Спарта

1

Many many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas’ call the Spartans went to war

Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name

A final stand, stop the Persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live forever

Sparta! Hellas!
Then, and again. Sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death! Spartans will never surrender

Morning has broken, today they’re fighting in the shade
When arrows blocked the sun they fell,
Tonight they dine in Hell

By traitor’s hand. Secret passage, to their land
Know his name, know his shame will last forever

Очень много лет назад, когда Персия сошла на берег,
Следуя зову Леонида2, спартанцы пошли на войну

Примкнув к своим братьям, так малы перед зловещей ордой
Эллины с горящими сердцами, огненные врата зовут их

Последняя оборона, остановить персов, с копьём в руке
Стоять как стена, жить, чтобы пасть, и жить вечно

Спарта! Эллада!
Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек
Убить! Персов!
Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся

Утро настало, сегодня они сражаются в тени3
И когда стрелы заслонили солнце, они пали
И сегодня будут обедать в Аду4

От руки предателя5. Секретный проход на их землю
Знай его имя, знай, что позор его будет вечен.



Автор перевода — Владимир Левчишин

Понравился перевод?



Перевод песни Sparta — Sabaton



Рейтинг: 5 / 5   
49 мнений






Вам могут понравиться

Resist and bite
Sabaton

Gold
Imagine Dragons

Fields of Verdun
Sabaton

Stormtroopers
Sabaton

Uropia o morte
Rome

Verzweiflung
Forseti

Rolling in the deep
Adele

Panzer battalion
Sabaton

Ghost Division
Sabaton














The last stand

Sabaton

Треклист (13)

  • Sparta

  • Last dying breath

  • Blood of Bannockburn

  • Diary of an unknown soldier

  • The lost battalion

  • Rorke’s drift

  • The last stand

  • Hill 3234

  • Shiroyama

  • Winged hussars

  • The last battle

  • Camouflage

  • Afraid to shoot strangers















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Sparta – Sabaton: Текст и Перевод

Sparta

Many, many years ago, when Persia came ashore

Heeding Leonidas’ call, the Spartans went to war

Joined by their brothers, a few against the fateful horde

Hellenic hearts are set aflame,

The hot gate calls their name

A final stand, stop the Persians, spear in hand

Form a wall, live to fall, and live Forever

Sparta! Hellas!

Then, and again, sing of three hundred men!

Slaughter! Persians!

Glory and death, Spartans will never surrender!

Morning has broken, today they’re fighting in the shade

When arrows blocked the sun, they fell,

Tonight they dine in Hell

By traitor’s hand, secret passage to their Land

Know his name, know his shame will last forever

Sparta! Hellas!

Then, and again, sing of three hundred men!

Slaughter! Persians!

Glory and death, Spartans will never surrender!

Sparta! Hellas!

Then, and again, sing of three hundred men!

Slaughter! Persians!

Glory and death, Spartans will never surrender!

Спарта[1]

Очень много лет назад, когда Персия сошла на берег,

Следуя зову Леонида[2], спартанцы пошли на войну

Примкнув к своим братьям, так малы перед зловещей ордой

Эллины с горящими сердцами,

Огненные врата зовут их по именам

Последняя оборона, остановить персов, с копьём в руке

Стоять как стена, жить, чтобы пасть, и жить вечно

Спарта! Эллада!

Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!

Убить! Персов!

Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

Утро настало, сегодня они сражаются в тени[3]

И когда стрелы заслонили солнце, они пали

И сегодня будут обедать в Аду[4]

От руки предателя[5]. Секретный проход на их землю

Знай его имя, знай, что позор его будет вечен.

Спарта! Эллада!

Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!

Убить! Персов!

Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

Спарта! Эллада!

Снова и снова. Пойте о трёх сотнях человек!

Убить! Персов!

Слава и смерть! Спартанцы не сдадутся!

[1] Песня о Фермопильском сражении, 480 г. до н.э.

[2] Леонид I — царь Спарты, правивший в 491-480 годах до н.э.

[3] Согласно Геродоту, спартанцы доложили Леониду, что из-за вражеских стрел не видно солнца, на что Леонид ответил им: «Значит, будем сражаться в тени!».

[4] По Геродоту, Перед боем Леонид сказал спартанцам «завтракать нужно с аппетитом, ведь обедать они будут уже в аду».

[5] Поётся про предателя Эфиальта, указавшего персам секретный путь в тыл спартанцев.

Трек «Спарта» открывает альбом «Последняя битва», по звучанию композиция отлично вписывается в рамки общего направления группы Sabaton. Песня рассказывает про храбрость Спартанцев, которые под предводительством царя Леонида I вели неравный бой против персов в 480 г. до н.э.. Со временем это событие стали называть – Фермопильским сражением. В тексте четко прослеживается хронологическая история судьбы отважных воинов, а припев, выполненный в ярком стиле группы, запоминается воинственными криками и брутальной мелодичностью. К сожалению, клип этой воодущевляющей песни так и не появился на свет, существуют только нарезки слов и разных стилистических изображений.



Beyond the Black – Dancing In The Dark

Amaranthe – Supersonic

Unleash the Archers – Falsewave

Kalidia – The Lost Mariner

SABATON LYRICS — Альбом «The Last Stand» (2016)

1.

Sparta

Много-много лет назад, когда Персия сошла на берег
Вняв призыву Леонида, спартанцы пошли на войну

Вместе со своими братьями, немногие против роковой орды
Греческие сердца пылают, горячие врата зовут их по имени

Последний бой , остановите персов, копье в руке
Сформируйте стену, живите, чтобы пасть, и живите вечно

Спарта! Эллада!
Затем и снова. Пой о трехстах мужчинах
Бойня! Персы!
Слава и смерть. Спартанцы никогда не сдадутся

Утро наступило, сегодня они сражаются в тени

Когда стрелы закрыли солнце, они упали,
Сегодня вечером они обедают в аду

Рукой предателя. секретный проход в их землю
Знай его имя, знай, что его позор будет длиться вечно

2. Последний вздох

Война началась, кайзер пришел
День или ночь, снаряды продолжают падать
Захлестнуть, но не превзойти
Улица за улицей, отрицая поражение

Солдаты сербской армии
Держите головы высоко
Захвачены, вы падаете один за другим
За Белград и отечество

Солдаты, герои, умирают за свою землю
Ваши жизни ушли, стирается по вашей команде

До последнего вздоха

Переполнены, вы под прицелом
День или ночь, снаряды продолжают падать
Бить в барабан, грянула великая война
Не бойтесь, конец близок

Последняя атака, встреча с огнем
Падение один за другим
Крупные звонки. Белый город падает
Улицы Белграда запятнаны кровью

В спешке наши жизни стерты
Вперед к славе короля и страны

Защитите честь Белграда
Вперед к славе, чтобы наконец встретить свою судьбу

3. Кровь Баннокберна

Теперь, когда пришло наше время сражаться
Шотландия должна объединиться
Мы выступим на земле Стирлинга
Чтобы бросить вызов короне
Мы едины, мы пришли
Мы здесь, чтобы разрушить и положить конец оккупации
В наших руках судьба нашей нации
Пришло время сделать последний бой
Объединить все кланы
Англичане наступают
Кровь Баннокберна
Точка нет возврата
Присоединяйтесь к шотландской революции
Свобода должна быть завоевана кровью
Теперь мы призываем к революции
Играйте на дудках и кричите во весь голос
Нам нужен король, чтобы править нашей землей
Брюс командует
Это корона в его прицел
И за это мы будем сражаться
Чтобы атаковать, отправьте их обратно
А потом мы увидим коронацию Брюса
Мы шотландцы с пиками в руках
И мы умрем, чтобы претендовать на нашу землю
Сплотили все кланы
Остановлено Английские планы
Заряд Баннокберна
Свободу мы заработаем
Присоединяемся к шотландской революции
Свободу надо завоевывать кровью
Теперь мы призываем к революции
Играть на дудках и громко кричать
И как молот потерял свою корону
И слабый наследник добиться успеха
Включите мелодии победы
Включите их сегодня все выше и выше
Уоллес показал путь
Привел нас к этому дню
Здесь, в Бэннокберне
Свобода, которую мы заслужили
Присоединяйтесь к шотландской революции
Свобода должна быть завоевана кровью
Теперь мы призываем к революция
Играй на дудке и плачь во весь голос
Присоединяйся к шотландской революции
Свободу надо завоевывать кровью
Теперь мы призываем к революции
Играй на дудке и плачь во весь голос

4.

Дневник Неизвестного Солдата

Я помню Аргонну, 1918 год.
Звуки той битвы преследуют меня до сих пор.
Пулеметный огонь с вражеских позиций.
Отвратительный звук штыка, пронзающего человеческую плоть.
Солдат рядом со мной в отчаянии стреляет из пистолета.
Все эти звуки до сих пор эхом звучат в моем сознании,
И под управлением самой Смерти все это сливается в музыку.
Ритм смерти
Симфония войны

5. Потерянный батальон

Вдали от своей земли, когда они стояли
Они стояли крепко, и легенда до сих пор живет на

1918
Великая война бушует на
Батальон потерян в Аргонне
Под огнем они ничего не могут сделать
Они никак не могут передать сообщение через

Понести тяжелые потери, пока битва продолжается
Дивизия Либерти сильна

Далеко от своей земли, когда они стояли
Неучтенное требование
Это сдаться или умереть, и ставки высоки
Они живут или умирают, нет времени на прощание

С оружием в руках, когда они отстаивают свою позицию
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвав блокаду, они наконец были спасены

Дружественный огонь, боеприпасы на исходе
Припасы, которые они сбросили на своего врага

1918
Война все еще бушует на
Батальон все еще в ловушке в Аргонне

Решил не сдаваться
Они выбрали победу или поражение
Павшие братья отдыхают у их ног

Вдали от своей земли, когда они стояли
Неучтенное требование
Сдаться или умереть, а ставки высоки
Они живут и умирают, нет времени на прощание

С оружием в руках, когда они отстаивают свою позицию
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвав блокаду, они наконец были спасены

Далеко от своей земли, когда они стояли
Неучтенное требование
Сдаться или умереть, а ставки высоки
Живи или умри, кто может сказать, что нет прощания

С оружием в руках, когда они отстаивали свою позицию
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Они стояли крепко и легенда до сих пор жива

Понесли тяжелые потери
Через великую войну они выстояли
Но память о павших все еще живет

Далеко от их земли, когда они отстаивали свою позицию
Неучтенное требование
Сдаться или умереть, а ставки высоки
Они живут и умирают, нет времени на прощание

С оружием в руках, когда они отстаивают свою позицию
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвавшись через блокаду, они наконец были спасены

6.

Дрифт Рорке

В утренних новостях говорилось, что основные силы убиты
Шансов на мир и справедливость больше нет, и все переговоры были напрасны
Принц был оскорблен и пошел по пути войны
Теперь, когда 1500 человек мертвы и Зулусы у дверей

Атака зулусов,
Сражайтесь спиной к спине
Не проявляйте к ним пощады и
Огонь по желанию
Убей или будь убитым
Лицом к лицу, в ожидании

Враждебное копье, новая граница. конец близок
Нет сдачи
Линии должны держаться. Их история рассказана, Дрейф Рорка под контролем

Позже, в тот роковой день, когда они направляются к дрейфу
Складывание ящиков, укрепление, подготовка должна быть быстрой
Копья и щиты волов прячутся лицом к униформе и пушкам
Когда винтовки стреляют, эхо все выше, (биение) как звук барабанов

1879, когда немногие держали линию
Спина к спине, атака, мертвые сложены
Где был сделан последний бой, и империя спасена
Спина к спине, атака, мертвецы сложены

7.

Последняя битва

В сердце святого престола
В доме христианства
Место власти в опасности

Там враг тысячи мечей
Они были брошены своими господами
Их падение от благодати проложит им путь к проклятие

Затем 189
На службе у неба
Они защищают святую линию
Это было 1527. Отдали свои жизни на ступенях к небу
Да будет воля Твоя!

За милость, за могущество нашего господина
За дом святой
За веру, за путь меча
Так смело отдали свои жизни

За милость, за могущество нашего господина
Во имя его славы
За веру, за Путь меча
Приди и расскажи свою историю еще раз

Под охраной 42
Вдоль тайной аллеи
Замок святого ангела ждет

Они стражи святого престола
Они стражи христианства
Их путь в историю вымощено спасением

Самоотверженная смерть во имя спасения
Никакой капитуляции, уничтожение
Благодарность папы, реинкарнация
Небеса — ваш пункт назначения
Во имя бога

Так смело отдали свои жизни
Приходите и снова расскажите историю швейцарских гвардейцев

8.

Холм 3234

Высадились на вершине холма, советские войска на месте
Жду приказа!

Их было всего 39
Им сказали держать оборону
На контроле

В бой отправлены, пришли с неба
В ловушке на горе и в огне

Держись
Когда ты сражаешься с теми, кто сражается
Смерть ждет на холме
Не сдавайся, стреляй на поражение
Ты должен
Стоять на месте
Убить воина в твоих глазах
Смерть ждет на холме
Не сдаваться, стрелять на поражение

7 января, любой ценой удержать вершину холма
Выполняй приказы!

Удерживать свои позиции
В финал
Один за другим

Биться сквозь закат, в ночь
Претерпевая тьму, ожидая света

Стой, держись
Обходи
Враждебная земля
Твой последний бой

Под огнем с низким уровнем боеприпасов,
Считай пули
Отбрось их воинов вниз с горы,
Управляй фронт

9.

Широяма

Такова природа времени
Старые пути должны уступить
Такова природа времени
Что новые пути приходят в грехе
Когда новое встречается со старым
Старые пути всегда заканчиваются
И как говорит история
Старые пути уходят в огне

В окружении стервятника
Конец древней культуры
Близится рассвет судьбы

Имперские силы бросили вызов
Лицом к лицу с 500 самураями
В окружении и в меньшинстве
60 к 1 меч лицо пистолет
Бусидо величественный
Это последний бой самурая
В окружении и в меньшинстве

Когда начинается новая эра
Путь воина подходит к концу
Когда начинается новая эра
Пути старого должны постигнуть
Это природа времени
Что старые пути должны уступить в
Это природа времени
Что новые пути приходят в грехе

Предложение капитуляции
Сайго игнорирует соперника
Рассвет судьба здесь

Имперские силы бросили вызов
Лицом к лицу с 500 самураями
В окружении и в меньшинстве
60 к 1 меч лицом к оружию
Бусидо с достоинством
Это последний бой самураев
В окружении и в меньшинстве

Они держатся до рассвета
В конце осталось только 40
Ни одного живого, ни одного выжившего
Сирояма

Имперские силы бросили вызов
Лицом к лицу с 500 самураями
В окружении и в меньшинстве
60 к 1 меч лицом к оружию
Бусидо 0достойный Это последний бой самураев
В окружении и в меньшинстве
60 к 1, лицом к оружию
60 к 1, культура уничтожена

10.

Крылатые гусары

Когда прибывают крылатые гусары

Крик о помощи в трудную минуту, ждите помощи от святой лиги
60 дней осады, малочисленность и слабость
Отправлено сообщение в небо, раненые солдаты оставлены умирать
Удержат ли они стену или город падет

Посвящение
Посвящение
Их меньше 15 к одному
И битва началось

Затем прибывают крылатые гусары
Спускаются по склону горы
Затем прибывают крылатые гусары
Спускаясь вниз, они меняют ход событий

Дни проходят, а мертвые накапливаются
Ни спасения, ни спасения
Траншеи к взрывоопасным залам глубоко под стенами
Установите там заряды и наблюдайте, как город боится

Отчаяние
Отчаяние
Это отчаянная гонка против шахты
И гонка со временем

С неба падают ядра
Янычары вы готовы умереть?
Мы будем искать мести око за око

Тебя остановят на ступенях наших ворот
На этом поле ты только столкнешься с нашей ненавистью
Но дома султан решит твою судьбу

Мы помним
Сентябрь
Это ночь освобождения Вены
Мы заставили врага истекать кровью! 11. Последняя битва

5 мая, День Победы не за горами
1945 правление фюрера подходит к концу

Дженни у ворот, эсэсовцы открывают огонь
Нельзя терять время, финальная битва началась

После падения замок осажден
Лицом к лицу с нацистами, ожидающими помощи
Гангл и Ли и их люди освобождают заключенных

Это конец линии последнего пути
Враги уходят из прошлого
И это американские войска и немецкая армия
Наконец-то объединились

Последний бой. Это предсмертная агония 3-го рейха
Правосудие свершится. Финальная битва остается

Боеприпасы на исходе, их пулеметы заканчиваются
Каждый патрон на счету, пока не объявят о капитуляции

После падения замок освободился
Победа над нацистами, удерживавшими их в осаде
Гэнгл и Ли и их люди освободили заключенных

От подножия Альп к берегам моря
От подножия Альп к берегам моря
Из дома смелых, из страны свободных
От подножия Альп к берегам берег моря

12.

Камуфляж

[первоначально Стэн Риджуэй]

Я был рядовым в поисковом патруле, охотился за Чарли
Это были войны в джунглях 65-го года И я мог слышать, как враг приближается снаружи

В этот момент я услышал хруст ветки и схватил свой пустой пистолет
И я испуганно окопался, пока отсчитывал свою судьбу
И тут большой морской пехотинец с парой дружелюбных глаз
Появился у меня на плече и сказал: «Подожди.

Если Чарли хочет запутаться, теперь у него будет два, чтобы увернуться».
Я сказал: «Ну, большое спасибо».
Я сказал ему свое имя и спросил его
И он сказал: Камуфляж.»

Вау, Камуфляж
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
Вау, Камуфляж
Я был ужасно рад видеть этого большого морского пехотинца

Ну, мы всю ночь дрались бок о бок, приняли боевую стойку
И я Интересно, как пули не попали в этого человека
Потому что они, казалось, прошли сквозь него, как будто его там не было
А утром мы оба рискнули и побежали

И это было недалеко от берега реки, когда пришла засада
И я думал, что это конец, и мы были схвачены
Потом гудела пуля с моим именем на ‘ через куст
И большой морской пехотинец — он просто ударил его рукой
Прямо как муху

Ого, камуфляж
Вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся
Ого, камуфляж
Я был ужасно рад это видеть большой морпех

Когда он увел меня от опасности
Я увидел свой лагерь и помахал на прощание
Он просто подмигнул мне из джунглей, а затем ушел
И когда я вернулся в свой штаб, я рассказал им о своей ночи
И о битве, которую я провел с большим морским пехотинцем по имени Камуфляж

Когда я произнес его имя, солдат сглотнул
И медик взял меня за руку
И повел меня к зеленой палатке справа
Он сказал: «Может быть, ты говоришь правду, мальчик,
Но это Камуфляж,
И он был здесь с тех пор, как прошлой ночью скончался. »

Но прежде чем он ушел, он сказал: «Семпер Фи»,
И сказал, что его единственное желание
Было спасти молодого морского пехотинца, застрявшего в мираже
«Итак, возьми его жетон, сынок.
Я знаю, что он хотел бы тебя иметь его сейчас».

Вау, камуфляж
Вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся
Вау, камуфляж
Я был ужасно рад видеть этого большого морского пехотинца

Вау, камуфляж
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся ужасно большой морской пехотинец

Вау, камуфляж
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
Вау, камуфляж
Это был ужасно большой морской пехотинец

13. All Guns Blazing

[первоначально Judas Priest]

W’5 on 90 удушение не щадить
Чувствовать, как рвутся сухожилия
Разорванный и подлый

Blastmaster терзает землю
Нацеленный на выживание
Полный газ молотит вниз
Смертельный крик

Все пушки, все пушки полыхают

Принудительный переход на ускорение
Вытащенный из гнева
Все когти отравлены ядом
Пронзающий шип

Сердце колотится лихорадка
Кровопролитная ярость
Двукулачное динамо
Стремление нанести удар

Все пушки, все пушки
Лезвие разрушения
Огнеметный ураган
Разрушает клетку

Инопланетянин, сокрушающий кости
Бог спасения
Грустные крылья, посланные небесами
Вытирает в ярости

Все пушки, все пушки полыхают

Пер Сундстрем: бас
Йоаким Броден: вокал
Тоббе Инглунд: гитары
Крис Рёрланд: гитары
Ханнес Ван Даль: барабаны

Спасибо eugene. zaytsev, dvheld за отправку текста.
Спасибо pradeda за присланный текст трека №1.
Спасибо metalheadboss_nachthexe за присланный текст трека №3.
Спасибо joeri.ridder за текст песни №5.
Спасибо RichardSikyr за присланный текст трека №12.
Благодаря diazalex594 за исправление текста трека №1.
Спасибо rasmus.rosen за исправление текста трека №3.
Спасибо s.mica19 за исправление текстов песен №№ 3, 7, 10.

Заявки, комментарии и исправления приветствуются по адресу [email protected]

SABATON LYRICS

40:1 (песня) | Сабатон Вики

40:1

Художник

Сабатон

Альбом

Искусство войны (2008)

Длина

04:11

Музыка

Броден

Тексты песен

Броден

1. Сунь Цзы говорит

2. Призрачный дивизион

3. Искусство войны

4. 40:1

5. Нерушимый

6. Природа войны

7. Скалы Галлиполи

8. Талвисота

9. Панцеркампф

10. Юнион (Склоны Св. Бенедикта)

11. Цена мили

12. Огненный шторм

13. Секрет

14. Шведские язычники

15. Славная Земля

16. Искусство войны (предварительная демонстрация)

40:1 — третья песня из альбома The Art of War группы Sabaton.

Содержание

  • 1 Информация
  • 2 Фон
  • 3 Исторический факт
  • 4 Слова
  • 5 Видео
  • 6 История Sabaton
  • 7 Каталожные номера

Информация

  • Песня рассказывает о четвертой главе — «Тактические диспозиции» в книге Сунь Цзы «Искусство войны».
  • По какой-то причине цитата Сунь Цзы помещена в конце песни «Искусство войны».
  • Демо-версия песни называлась «Soldier Of Heaven». В нем были импровизированные тексты.
  • Песня стала феноменом в Польше вскоре после выхода благодаря фан-видео на YouTube, которое вскоре набрало более 3 000 000 просмотров. Это было самое просматриваемое видео в Польше. [1]
  • В 2008 и 2009 годах песня и группа широко освещались в польских СМИ. [2]
  • Группа была приглашена в Визну Ассоциацией «Визна 1939», где они смогли увидеть бункеры и поле боя, побывать на могиле капитана Рагиниса, провести пресс-конференцию, встретиться с болельщиками и семьями солдат, принимавших участие в бою. [3]
  • Sabaton хотели выпустить песню с польским текстом как сингл в 2008 году, но Йоакиму было слишком сложно спеть всю песню на польском языке.
  • Sabaton отыграли бесплатный концерт в Гданьске, посвященный 90-летию независимости Польши. (11.11.2008). Они были приглашены Европейским центром солидарности и Ассоциацией SUM. [4]
  • Группа получила различные благодарственные подарки за песню:
  1. горжет ручной работы с польским орлом от скаутов в Визне
  2. Польские традиционные армейские кепи «рогативка» на концерте в Кракове, 2008 г.
  3. оригинальная офицерская сабля времен Второй Речи Посполитой от архиепископа Глодзя [5]
  • Режиссер Яцек Рагинис, один из родственников капитана Рагиниса, снял клип на 40:1. [6]
  • Рафал Росковинский, польский художник, создал комикс, вдохновленный песней «Wizna 1939. 40:1. Art Of War». В нем есть история битвы, текст песни на английском языке, а также польский перевод. Премьера комикса состоялась в тот же день, что и клип, 22 февраля 2009 года. Комикс даже можно было скачать с сайта Войска Польского. [7] [8]
  • Благодаря 40:1, что привело к росту популярности группы в Польше, Sabaton выступили хедлайнерами своего первого крупного тура по Польше под названием «Всегда помни тур» в 2009 году. песня. [9]
  • Очередные «благодарственные подарки» за песню в Польше состоялись во время концерта в Стренковой Гуре в 2009 году. Начальник Канцелярии Президента Республики Польша Владислав Стасяк в присутствии вице-спикера Кшиштофа Путры вручил Сабатону геральдику Белого Орла. После этого глава муниципалитета Завады Павел Погожельский ознакомил всех с постановлением Совета муниципалитета, которое предоставило почетное гражданство муниципалитета Завады участникам группы Sabaton. Музыканты получили именные дипломы. [10]
  • В интервью, посвященном 10-летию The Art of War, Пяр рассказал, что президент Польши Лех Качиньский должен был присутствовать на концерте в Стренковой Гуре, но в день концерта у него была встреча с президентом России. [11]
  • В 2013 году сингл 40:1, выпущенный ограниченным тиражом в 2000 копий, с польской версией 40:1 (с участием приглашенных вокалистов с польской метал-сцены) был выпущен исключительно в Польше. [12]
  • В 2019 году, 40:1 стал гимном Образовательного центра в униформе в Элке, Польша. [13]

Предыстория

Йоаким: «Польские болельщики прислали нам информацию о битве при Визне. мы сначала подумали, что может быть неправда. Такая невероятная отвага 720 солдат противостояла 42 0000 немцев! Мы сразу признали, что это самая интересная битва в истории, и конечно же написали об этом песню «40:1 «. » [14]

Pär: » Это то, что мы делаем, мы пишем песни на исторические военные темы. По сути, мы не делали ничего другого, кроме того, что мы попросили наших фэнов со всего мира присылать идеи для песен для нового альбома. Так как у нас было много польских поклонников, которые были полны энтузиазма, они прислали идеи для нескольких исторических вещей из Польши.Одним из них была история Визны.Когда мы проводили наше исследование, мы думали, что это очень интересное событие в вашей истории и то, о чем стоит написать песню». [15]

Йоаким: «У нас есть песня «40:1», она о битве при Визне в Польше. Мы играли на этом конкретном поле битвы ровно через 70 лет, на следующий день после битвы. трудно забыть (…)» [16]

Исторический факт

В 1939 году, когда германский вермахт ворвался в Польшу, сломив практически все сопротивление, 720 польских солдат, дислоцированных возле небольшой деревни Визна, доказали, что в жилах поляков действительно текла спартанская кровь. Этим немногим храбрецам удалось удержать немецкие силы численностью более 40 000 солдат в тупике в течение 3 дней. Они были в меньшинстве 40 к 1,9.0681 [17]

Битва при Визне (7-10 сентября 1939 г.). 720 польских пехотинцев под командованием Владислава Рагиниса защищали небольшую линию укреплений у деревни Визна от более чем 40 000 немецких солдат, находясь под сильным артиллерийским обстрелом. [18]

Тексты песен

40:1

«Следовательно, сражаться и побеждать во всех битвах
не является высшим совершенством;
высшее превосходство состоит из
в сломе сопротивления врага
без боя.» — Сунь Цзы

Крещен в огне
Сорок к одному

Так тихо перед бурей
Ожидание команды
Несколько человек были выбраны, чтобы выстоять
Как тот, кто намного превосходит численностью
Приказы от высшего командования
Дай отпор, держись!0784 Сила твоя скоро погибнет

Крещение огнем
Сорок против одного
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев вермахта остановлен

8 сентября84 907 Ярость Рейха
Шквал минометов и орудий
Пройди мимо, бункеры удержат
Капитан поклялся жизнью
Я встречу свою судьбу здесь!
Звук артиллерийского удара
Так люто
Гром орудий

Так что давай, принеси все, что у тебя есть
Приди, черт возьми, приди, никогда не останавливайся
Если тебе не сорок один год
Скоро твои жизни будут разрушены

Крещение в огне
40 до 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев Вермахта остановлен

Всегда помни, павший солдат
Всегда помни, отцы и дети на войне
Всегда помни, павший солдат
Всегда помни, отцы и сыновья на войне
Всегда помни, павший солдат
Всегда помни, погребенный в истории

Ни один паразит не может войти в эту землю
Которая защищена польской рукой
Если только тебе не сорок против одного
Твоя сила скоро погибнет

Крещена в огне
Сорок одному
Дух спартанцев
Смерть и слава!
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев вермахта остановлен

Нет, нет, нет

40:1 (польская версия)

Ochrzczeni w ogniu
Twardzi jak stal!

W tej ciszy niosącej śmierć
Czekają na znak
Wybrańcy co dziś pójdą w bój
Gotowi przelać swą krew
Gdy rozkaz wydano im
«Walczymy, już czas»
We wrześniu zobaczył nasz świat
Wojny zakrwawioną twarz

Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Юж час!

Кактучен в огне
40: 1
Spirit of Spartans
Смерть и слава
Солдаты Польши
Второй до NONE
ГРАТА ВЕРМАХТА ВОЗДА 9078

NA DOBRE ZACZęO SIę
44707 807 80778

. Zaporę moździerzy i kul
Kapitan im dzielnie rzekl:
«Tu spotkam swój los»
Ogromny artylerii huk
I Deszcz granatów I Bomb

Nie Damy Wejś Tutaj Dziś Wam

44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444.0784 Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!

Кактучен в Fire
40: 1
Spirit of Spartans
Смерть и слава
Солдаты Польши
Секунды
гнев Wehrmacht принесли в Halt

Zawszezej -zawshriShri -zawshriShri -zawshriShriShriShri -zawshristhah -zawshriShriShri -zawshriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriShriSh -ZawsH Память, Польское Жолнеже
Zawsze Pamiętaj, ojców i synów krew
Zawsze Pamiętaj, Polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, wiecznie niech pamięć trwa

Pokażcie więc na co was stać
Piekła sil nie bendziemy się bać
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!

Крещение в огне
40:1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев вермахта остановлен

Не! Ни! Ни!

Солдат Неба (демо 40:1)

Я вижу, как поднимаются верески
L*** за свою жизнь
Христиане времени
Знаешь, какое зло будет
Я бегу вниз по лестнице в ад
Послушай, что я скажу!
Теперь ты заплатишь цену
Знаешь, их ложь сожжена

Он стоит на вершине мира
Его глаза ищут грехи на Земле
Он знает, что его огонь все еще горит
Он знает злую волю зови, зови

Солдат небес, воин света
Ожидание Вальхаллы, скачи за Одином
Солдат небес, воин света
Ожидание Валгаллы, молитесь за Одина правильно

Видео

Сабатон — 40 1 (Официальное музыкальное видео) -0

Сабатон — 40 1 (официальный поклонник снял видео)

Сабатон — 40 1 Живой в Польше 2010 (Официальный живой to 1 — Концерт на Wacken Open Air 2019

История Sabaton

40 1 — Битва при Визне — История Sabaton 001 Официальный

Ссылки

  1. ↑ Sabaton.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *