22.11.2022 | Leave a comment Содержание Say, tell, speak, talk – в чем разница?Глагол sayГлагол tellSay, tell — разницаГлагол speakГлагол talkЗадания ФИПИ по английскому – разборSay, Tell, Speak, Talk — в чем разница?Глагол TellГлагол SpeakГлагол SayГлагол Talk Говори, говори, говори и говори — в чем разница? Скажи Скажи Говори и говори Ваша очередь Скажи против Скажи | Speak vs Talk: понять сбивающие с толку пары глаголов Say vs. Tell Speak vs Talk Say, tell, speak, talk – в чем разница?Сегодня мы поговорим о глаголах say, tell, speak, talk и выясним, в чем же между ними разница. Также мы расскажем, в каком контексте их использовать, а на примере одного из заданий 32-38 из открытого банка заданий ФИПИ мы покажем, как работать с этими глаголами. Ну и куда же без теста?! В завершении статьи мы предложим вам проверить свои знания в нашем тесте.Читайте, берите на заметку и делитесь со своими друзьями. Приступим! Глагол sayГлагол say обычно переводится «сказать», но у него есть и еще ряд вариантов перевода «утверждать», «иметь мнение», «считать». Так в каких же случаях его употребляют? Давайте разбираться.1. чтобы рассказать о том, что кто-то думает или считает по какому-то поводу.Some people say that he is a people person. — Некоторые считают, что он — душа компании.2. чтобы выразить свое мнение или внести предложение*Who do you think is going to win the competition? — I’d rather not say. — Кто по твоему мнению выиграет соревнования? — Я бы предпочел не говорить.*Внести предложение можно при помощи конструкции: подлежащее + say + that подлежащее + сказуемоеWe’ve been working hard all day. I say that we can finally get some rest. — Мы работали в поте лица весь день. Предлагаю наконец-то отдохнуть.3. когда кто-то хочет произнести слова или звукиHow do you say your name? — Как произносится твое имя?4. сказать кому-то что-то.Обычно в этом случае употребляется глагол tell. Однако можно использовать и say, главное — не забыть поставить to перед дополнением, то есть лицом, к которому обращаются.What did she say to her friend? — Что она сказала своему другу?5. общаться без использования слов, например, в музыке, живописи итд.She didn’t know what the composer said in this symphony. — Она не знала, что композитор хотел сказать этой симфонией.6. в неформальном стиле глагол say используется, чтобы дать указание.В этом случае предложение строится по схеме: say + to + инфинитив.Mum said to dust furniture. — Мама сказала протереть пыль с мебели.Глагол tellГлагол tell означает «сообщить что-то кому-то в письменной или устной форме». Он употребляется в следующих случаях:1. при оформлении косвенной речи: tell smb that …He told his friend that had seen Bill in the park. — Он сказал своему другу, что видел Билла в парке.2. рассказать кому-то о чем-то: tell smb about smthShe told us about her journey to France. — Она рассказала нам о своей поездке во Францию.3. знать о чем-то, быть уверенным в чем-то, основываясь на том, что видел, слышал.Обратите внимание, что в этом случае глагол tell, а чаще это даже выражение can tell, следует переводить «видеть, понимать».I can tell that he is British. — Я вижу, что он — британец.4. в инструкциях Схема построения предложения будет такой:tell smb what/ where/ how to do smthOur teacher told us how to plant a tree. — Наш учитель рассказал нам, как сажать дерево.5. в приказах, указах: tell smb to do smthMum told her daughter to be at home at 11 o’clock. — Мама сказала своей дочери быть дома в 11.6. замечать различие между двумя предметами или людьмиWhen she looked at the boys, she couldn’t tell one from the other because they were identical. — Когда она посмотрела на мальчиков, то не смогла отличить одного от другого, потому что они были одинаковы.Say, tell — разница1. Обычно мы say something, но tell somebody something2. Say используется с to, если нужно ввести информацию о том, кому она говорится.3. Tell используется с косвенным дополнением. Обычно это личное местоимение в объектном падеже me, you, him, her, us, them, но также может быть и существительное и имя собственное.She said to her mom that she had got a certificate for good work at school. — Она сказала маме, что получила грамоту за хорошую учебу в школе.Can you tell us a story? — Можешь рассказать нам историю?Глагол speakГлагол speak переводится «разговаривать с кем-то» и употребляется в следующих случаях:1. разговаривать с кем-то в официальной обстановке, использовать свой голосHe always speaks loudly/quietly.- Он всегда говорит громко/тихо.speak to smb (BrE)speak with smb (AmE)Can I speak to Mr.Scott, please? — Могу я поговорить с мистером Скоттом?Чтобы сказать «говорить о чем-то/о ком-то», используется speak of /about. Выбрать между of и about легко — все зависит от степени формальности. В разговорной речи используйте about, в официальной — of.The President speaks of a new law. — Президент говорит о новом законе.2. говорить на каком-то языкеThey speak Chinese. — Они говорят по-китайски.3. выражать что-то без помощи словHer eyes spoke her real feelings. — Ее глаза выражали истинные чувства.4. выступать с речьюWho is going to speak at the conference? — Кто будет выступать на конференции?Глагол talkTalk очень похож на глагол speak, но в отличие от него чаще встречается в разговорной речи и переводится «разговаривать, болтать». Этот глагол используется в следующих случаях:1. когда кто-то разговаривает с кем-то (неформальное общение):talk to smb about smth — разговаривать с кем-то о чем-тоYesterday she talked to her cousin about the book she had read. — Вчера она разговаривала со своей двоюродной сестрой о книге, которую прочла.2. обсуждать какую-то тему (talk business, politics, sport)She doesn’t like talking politics. — Ей не нравится говорить о политике.Задания ФИПИ по английскому – разборДавайте разберем пример задания 32-38 из открытого банка заданий ФИПИ по английскому языку, в котором встречается разбираемая нами тема «Say, tell, speak, talk — разница» . Если же вы не знакомы с заданиями 32-38, то советуем сначала прочесть нашу статью, где подробно рассказывается об алгоритме их выполнения.В задании A 32 в подчеркнутом фрагменте требуется выбрать один из 4 вариантов ответа:speaktalktellsayНачинаем с того, что смотрим, что стоит после пропуска. Это очень важно, так как там может прятаться продолжение устойчивого выражения, как в данном случае.После пропуска мы видим the difference — это говорит о том, что правильным ответом будет tell: tell the difference — различать.Ответ: tellТеперь вы знаете, есть ли между say, tell, speak, talk разница. Чтобы потренироваться в их использовании, мы предлагаем пройти тест.Множество тематических тестовых заданий из раздела 32-38 вы можете найти в нашей рубрике «Задания 32-38». А за разговорной практикой и изучением других непонятных и интересных тем, приглашаем на наши онлайн-занятия. Отправьте заявку и занимайтесь английским в любое удобное вам время.Следите за обновлениями и совершенствуйте свой английский вместе с языковой школой АВС.Назад Вперед Все новостиSay, Tell, Speak, Talk — в чем разница?В глаголах say, tell, speak, talk часто путаются начинающие. На русский язык каждое из этих слов можно перевести как «говорить», тем не менее они употребляются в разных случаях. Давайте разберем, в чем разница между say, tell, speak, talk.Глагол Tell Кто-то рассказывает о чем-то:Tell me your dreams. — Расскажи мне о своих снах (перескажи их).You told me an interesting story. — Вы рассказали мне интересную историю. Кто-то просто что-то говорит, сообщает информацию:Are you telling me the truth? — Ты мне правду говоришь?It’s a secret. Don’t tell it anyone. — Это секрет. Никому его не рассказывай. Приказ, повеление.Если tell обозначает приказ, после него обычно следует дополнение и глагол в начальной форме (инфинитив).They told me to wait. — Они сказали (велели) мне подождать.She told me to forget our conversation. — Она сказала (приказала) мне забыть о нашем разговоре.Глагол Speak Способность говорить, владеть языком.My sister speaks English and Spanish. What languages do you speak? — Моя сестра говорит на английском и испанском. На каких языках ты говоришь?He can’t speak. — Он не может говорить (немой). Беседа с кем-то. Может использоваться talk как более разговорный вариант.Have you spoken to your wife? — Ты поговорил с женой? Публичное выступление.How to speak confidentely in public. — Как уверенно выступать перед публикой.They invited a famous actor to speak. — Они пригласили известного актера, чтобы он выступил с речью.Глагол SayОбычно say используют когда речь идет о коротком высказывании. Не пересказе шутки, не рассказе о выходных, не вступлении в дискуссию, а просто о сообщении мысли, факта.She said she was sorry. — Она сказала, что ей очень жаль.My dad said I could take his car. — Мой папа сказал, что я могу взять его машину.Глагол TalkПо сути это менее формальный вариант глагола speak в значении «беседовать, разговаривать».Пройдите тест на уровень английского: Узнать свой уровеньHi honey, we need to talk. — Привет, дорогой, нам надо поговорить.What did you talk about? — О чем вы говорили?Примечание: выражение «we need to talk» имеет совершенно такое же значение, как и «нам надо поговорить» в русском языке. Имеется в виду, что разговор предстоит серьезных, трудный и малоприятный. В этом выражении используется только глагол talk.Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео. Говори, говори, говори и говори — в чем разница? 26 марта 2017 г. 24 марта 2017 г. eslmublogs Глаголы say, tell, speak и talk могут сбивать с толку изучающих английский язык. Значения похожи, но мы используем их по-разному, поэтому важно знать, как правильно их использовать. Скажи Он сказал, что учить английский весело! (фото инструктора wtcc tcarr) Мы используем глагол «говорить» с предложением. А пункт всегда включает подлежащее (вещь или лицо) и глагол (обычно действие). Иногда мы используем предложение «это» с «говорить» следующим образом: Она сказала, что устала. Он говорит, что забыл домашнее задание. Я всегда говорю, что вы должны использовать солнцезащитный крем. Во всех этих предложениях «это» правильно, но необязательно (его можно не использовать). Она сказала, что устала. Он говорит, что забыл домашнее задание. Я всегда говорю, что вы должны использовать солнцезащитный крем. Иногда мы используем цитату со словом «говорить», например: Она всегда говорит своим друзьям «Доброе утро». Он сказал: «Я тебя больше не люблю». Я сказал: «Мне, пожалуйста, салат». И иногда мы используем такую фразу: слово – Кларк сказал плохое слово . фраза – Г-н Брашов говорит фраза на румынском языке. имя – Когда ваш заказ будет готов, они скажут ваше имя . предложение – Учитель сказал длинное предложение . Я понял только половину. Если вы хотите показать другого человека в разговоре, вы можете использовать «кому» + кто-то. Она всегда говорит: «Доброе утро», — ее друзья . Она сказала мне что устала. Я сказал официантке : «Мне салат, пожалуйста». Скажи Она рассказывает своей подруге забавную историю. (фото инструктора wtcc tcarr) После слова «рассказать» мы обычно используем существительное (человек или вещь). Это существительное: человек, который слушает – Он сказал мне убраться в моей комнате. фраза, похожая на рассказ или анекдот – я сказал история о моем отце. Мы используем «сообщить», когда кто-то отдает приказ кому-то другому. Когда мы сообщаем о заказе, мы используем «рассказать + человек + кому + глагол». Он сказал мне убраться в моей комнате. Я всегда советую людям пользоваться солнцезащитным кремом. Она говорит ему позвонить ей. Можно использовать «tell» с предложением «that» (как и с «say»), но вы должны включить прослушиватель. Она сказала мне что она устала. Он говорит мне , что забыл домашнее задание. Я всегда говорю вам , что вы должны пользоваться солнцезащитным кремом. Говори и говори Слова «говорить» и «говорить» имеют схожие значения. Оба означают, что человек использует свой голос или что два или более человека разговаривают. Посмотрите на эти пары предложений. Вы можете видеть, что слова «говорить» и «разговаривать» оба верны, и их значение одинаково. Я говорил с ней о домашнем задании. Я говорил с ней о домашнем задании. С кем ты говорил о фильме? С кем ты говорил о фильме? Однако между «говорить» и «говорить» есть три различия. Учащиеся говорят по-английски в классе. (фото инструктора wtcc tcarr) 1. Мы используем «speak», когда хотим сказать, что кто-то может использовать язык. Она говорит по-английски. Он говорит на трех языках. 2. «Говорить» часто используется для односторонней связи (например, когда один человек произносит речь перед группой людей). Менеджер рассказал сотрудникам о новом графике работы. 3. «Говорить» немного более формально, чем «говорить». Мы используем «speak» для вежливых просьб. Люди обычно используют «говорить», когда спрашивают кого-то по телефону. Могу я поговорить с владельцем этого магазина? Привет? Могу я поговорить с Джейсоном, пожалуйста? Студентка ESL разговаривает со своей одноклассницей. (фото инструктора wtcc tcarr) «Разговор» больше используется в разговорных значениях и неформальных ситуациях. Она разговаривает со своей матерью каждый день. Они поговорили со своим учителем о тесте. Ваша очередь Если вы хотите попрактиковаться с этими глаголами, нажмите на ссылки ниже! http://usefulenglish.ru/vocabulary/synonyms-exercise-one http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-36455.php Грамматика, Студенческая работа. постоянная ссылка. Изучение американского английского онлайн США учится РЕЭП мир EL Гражданские науки для студентов ESL Курсы английского языка Веб-ESL …Подробнее Изучайте английский онлайн Ссылки Janis ESL Веб-повестка дня ESL Золото Многие вещи ESL Веселый, легкий английский …Больше ссылок на различные навыки Грамматика английского языка 101 Уголок ESL Адель английская страница Использование английского языка Дорога к грамматике Учебная зона … Дополнительные ссылки по грамматике Настоящий английский Лаборатория прослушивания Рэндалла Ежедневный ESL Прослушивание диалогов Поиск диктовки Говорить по-английски Изучай английский с песнями Упражнения с пробелами в текстах песен Тренировка текстов песен … Ссылки на песни …Больше ссылок для прослушивания Звездопад Рассказ за рассказом — Phonics Минимальные пары кораблей или овец Множество минимальных пар вещей … Видео произношения …Больше ссылок на произношение Навыки чтения Маршалла Калифорнийский проект дистанционного обучения Сюжетная линия онлайн … Дополнительные ссылки для чтения … Ссылки для расширенного чтения ERV … Карьера серии Easy Reader Бесплатные видео уроки английского – engVid Видеовикторины ESL Видео MES для начинающих … Больше отличных видео ссылок Обучение шоколаду Словарь в картинках …Дополнительные словарные ссылки Английский клуб МЕС Игры ESL-игры Словарь правописания Город Вордвилл … Больше ссылок на игры Генератор резюме Письменные принадлежности LEO Темы письма SkillsWise Советы по письму Руководство по пунктуации Письменная лаборатория Purdue Owl Центр письма WISC Грамматика и письмо Помогите со слогами Весна приходит Все о зиме Все об осени Используйте библиотеку, чтобы улучшить свой английскийИщи:Архивы Выбрать месяц Февраль 2020 Март 2019 Декабрь 2018 Октябрь 2018 Сентябрь 2018 Июнь 2018 Апрель 2018 Март 2018 Февраль 2018 Январь 2018 Ноябрь 2017 Октябрь 2017 Сентябрь 2017 Май 2017 Апрель 2017 Март 2017 Февраль 2017 Январь 2017 Декабрь 16 Сентябрь 2016 2016 Ноябрь 2016 Октябрь 2016 Октябрь 2016 Март 2016 февраль 2016 г. Январь 2016 г., ноябрь 2015 г., октябрь 2015 г., сентябрь 2015 г., май 2015 г., апрель 2015 г. Март 2015 г. Февраль 2015 г. Январь 2015 г. Ноябрь 2014 г. Октябрь 2014 г. Сентябрь 2014 г., июнь 2014 г., май 2014 г. Апрель 2014 г. Март 2014 г. Февраль 2014 г. Январь 2014 г. Ноябрь 2013 г. Октябрь 2013 г. Апрель 2013 г. Март 2013 г. Февраль 2013 Январь 2013 Ноябрь 2012 Октябрь 2012 Сентябрь 2012 Июнь 2012 Май 2012 Март 2012 Февраль 2012 Ноябрь 2011 Октябрь 2011 Март 2011 Декабрь 2010 Ноябрь 2010 Октябрь 2010 Август 2010 Войти Лента записей Лента комментариев WordPress.org Скажи против Скажи | Speak vs Talk: понять сбивающие с толку пары глаголов Say vs. Tell Оба глагола используются, чтобы говорить о предоставлении информации другому человеку с помощью слов. Разница между сказать и сказать тонкая, но важная. При неправильном использовании англоговорящие сразу замечают ошибку. Итак, давайте посмотрим, как избежать ошибок. Самая важная разница между say и tell заключается в фокусе или ударении глагола. Скажем, основное внимание уделяется информации. При использовании в предложении за say следует то, что есть или было сказано. Нет необходимости включать слушателя. Например, Она говорит, что нам нужно закончить к полудню. Босс сказал взять выходной в пятницу. Анна сказала, что это легко сделать В случае с tell, с другой стороны, основное внимание уделяется слушателю и тому, кто следует за ним. Кому мы сказали? Кто получил информацию? Например: Она сказала мне закончить к полудню. Босс сказал нам взять выходной в пятницу. Анна сказала своему , что это легко сделать. Имея это в виду, давайте рассмотрим еще несколько ключевых вариантов использования слов say vs. tell. Использование № 1: при информировании/инструктировании При информировании других или предоставлении информации мы часто используем слово «говорить». Люди делятся информацией: Пример. “ Кэрол сказала ресторан на Мейн-Стрит очень милый. » Однако различные носители также обмениваются информацией: Пример. “ В письме написано, что возможны перебои с водоснабжением на несколько часов. » пр. “ В новостях говорится, что Голден Стэйт Уорриорз могут выиграть чемпионат. » С другой стороны, когда мы даем инструкции или приказы, мы используем «сказать». Мы часто соединяем слово с инфинитивом и идентифицируем человека, который был проинструктирован. Пример. “ Начальник сказал нам отправить ему копию перед собранием. » Использование № 2: при перефразировании «Рассказать» используется для сообщения того, что было сказано. Другими словами, нам нравится использовать его, чтобы перефразировать то, что кто-то сказал. Опять же, как и в инструкции, мы часто идентифицируем получателя. Пример. “ Симона сказала нам , что встретится с нами в другой раз. » В этом примере вместо того, чтобы делиться конкретными словами Симоны, говорящий перефразирует основную мысль своего разговора, используя «рассказать», чтобы сообщить об этом. Ситуация № 3: прямое цитирование Напротив, мы используем «говорить», чтобы прямо цитировать точные слова, используемые говорящим. Другими словами, нет никакой интерпретации или переформулировки. Вместо этого мы произносим одни и те же слова, произнесенные говорящим. Пример. Симона сказала : « Я занята на работе и не смогу со всеми встретиться за обедом. Я присоединюсь к вам в следующий раз ». Ситуация № 4. Когда мы выдвигаем гипотезу Когда мы выдвигаем гипотезу или размышляем, вы часто замечаете, что говорящий начинает со слов «скажем…», что означает «представим». В этой ситуации говорящий использовал бы фразу «давайте скажем» и продолжил бы сценарий и/или вопрос. » Допустим, вы выиграли миллион долларов. Что бы вы сделали в первую очередь? » » Допустим, этим летом мы ремонтируем кухню. Как лучше вести бюджет? » Speak vs Talk А теперь давайте перейдем к ключевым различиям и использованию часто путаемых английских глаголов say vs. talk. Точно так же, как сказать и сказать, говорить и говорить очень похожи по смыслу, но есть 2 явных различия: 1) «Говори» часто используется, когда требуется формальность и вежливость. Особенно, если говорить о формальных обстоятельствах. Напротив, «разговор» используется неформально и при упоминании неформальных обстоятельств. Например: Мы рассказали о влиянии нашей новой медиа-кампании на вчерашней встрече. Мы говорили о влиянии нашей новой кампании в СМИ на вчерашней встрече. Оба предложения грамматически правильны и имеют одинаковую встречу; однако первое предложение довольно формальное. Звучит немного более холодно и отстраненно. С друзьями, семьей, коллегами, коллегами, клиентами и т. д. вы, скорее всего, услышите второе предложение, которое более непринужденно по тону. 2) «Говорить» используется, когда речь идет о разговоре (под разговором подразумевается, что участвует более одного человека и говорят более одного человека), тогда как «говорить» не используется в обстоятельствах, не имеющих поддержки. -и четвертый элемент. Давайте рассмотрим 5 конкретных ситуаций, которые иллюстрируют разницу между разговором и разговором на примерах и викторине. Ситуация № 1: при указании языка Когда мы говорим о языках, мы всегда используем слово «говорить». Пример. “ Кармен свободно говорит по-испански . » пр. “ Многие женщины в нашем Сообществе уверенных женщин говорят более чем на двух языках ». Ситуация № 2. Когда вы фокусируетесь на одном человеке Говорящие по-английски используют слово «говорить», чтобы сосредоточиться на человеке, который произносит слова. Часто обстоятельство не относится к разговору (опять же, разговор подразумевает, что в нем участвует и говорит более одного человека). Пример. Представьте, что вы звоните. Вы можете вежливо и формально спросить у того, кто взял трубку: « Могу я поговорить с Хелен? » Делая вежливую просьбу по телефону, мы часто говорим «говорить с». Пример. Вы даже можете сосредоточиться на том, с кем разговаривал конкретный человек, сказав: « Елена говорила с мной». Ситуация № 3. Разговор «Разговор» напрямую и тесно связан с неформальным общением. Говоря о разговоре с двумя или более участниками, англоговорящие используют слово «говорить». Пример. “ Мы с друзьями разговаривали часами за ужином, и это было чудесно.” Когда «разговор» сочетается с «кому», он фокусируется на действии одного человека, передающем идею или мысль другому. Ситуация № 4: при указании темы Кроме того, если вы хотите указать тему разговора, вы можете после «разговора» поставить «о». Пример. Недавно в Сообществе уверенных женщин , мы говорили о важности перехода от фиксированного мышления к мышлению роста.