09.11.2022 | Leave a comment Содержание Ride — перевод — MuzOkoЕще по этой теме:‘Ride’ — Twenty One Pilots для PS4 — история цены, скриншоты, скидки • Россия История изменения цены на игру (PlayStation Store) Описание Трофеи для ‘Ride’ — Twenty One Pilots Полный список альбомов и дискографии Twenty One Pilots TWENTY ONE PILOTS STUDIO ALBUMS Трек-листы CD: Списки треков CD: Трек-листы компакт-дисков: Трек-листы компакт-дисков: Трек-листы компакт-дисков: ДВАДЦАТЬ ONE PILOTS LIVE ALBUMS Bluuryface Live Трек-листы: Полный список альбомов и дискографий Twenty One PilotsСтатья опубликована на Classic RockHistory.com© 2022 Об авторе Брайан Качеджян Ride — перевод — MuzOkoRide — третий сингл с альбома Blurryface. Борьба между Тайлером и его непредсказуемым альтер-эго продолжается! В официальном музыкальном видео это выражено через смену дня и ночи. Ролик был опубликован 13 мая 2015 и уже собрал более 30 млн. просмотров на ютубе.RideПоездкаI just wanna stay in the sun where I findЯ просто хочу найти свое место под солнцем [1]I know it’s hard sometimesЯ знаю, порой это трудно [2]Pieces of peace in the sun’s peace of mindУвидеть частички мира, отраженные в лучах солнца [3]I know it’s hard sometimesЯ знаю, порой это трудноYeah I think about the end just way too muchДа, я слишком часто задумываюсь о конце света [4]But it’s fun to fantasizeНо размышлять об этом прикольноOn my enemies I wouldn’t wish who I wasЯ не пожелаю такой участи своим врагам [5]But it’s fun to fantasizeНо размышлять об этом прикольно [6]I’m falling so I’m taking my time on my rideЯ падаю и меня уносит в это путешествие [7]I’m falling so I’m taking my time on my rideЯ падаю и меня уносит в это путешествие«I’d die for you» that’s easy to sayЛегко сказать — «Я умру за тебя» [8]We have a list of people that we would takeУ каждого есть список людей, достойных пули [9]A bullet for them, a bullet for youПуля для тех, пуля для этихA bullet for everybody in this roomПо пуле каждому в этой комнате [10]But I don’t seem to see many bullets coming throughНаверное, даже пуль не хватитSee many bullets coming throughПуль, и тех не хватитMetaphorically I’m the manНа словах все простоBut literally I don’t know what I’d doНо я не знаю, как бы поступил на деле«I’d live for you,» and that’s hard to doГораздо труднее сказать — «Я буду жить за тебя» [11]Even harder to say when you know it’s not trueТрудно сказать, даже зная, что это ложьEven harder to write when you know that tonightЕще труднее написать [12]There were people back home who tried talking to youВедь там, дома есть люди, которые ждут тебяBut then you ignore them stillНо ты по прежнему игнорируешь их [13]All these questions they’re for realВсе эти вопросы никуда не уйдутLike who would you live for? Who would you die for?Ради чего ты жил? Ради кого умер? [14]And would you ever kill?Способен ли ты убить? [15]I’ve been thinking too muchЯ слишком много думаюHelp meПомоги мне [16]* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.А теперь пояснения к тексту (и переводу) песни Ride1. В клипе четко отражена борьба между «светом и тьмой», аналогичная той что происходит у Тайлера в душе. Здесь он однозначно заявляет, что ему ближе светлая сторона и он хотел бы найти свое место под солнцем и остаться там.2. Тайлер признает наличие внутренних демонов, с которыми каждому приходится ежедневно бороться. Он прекрасно понимает, насколько это трудно. Эти слова косвенная ссылка на песню Fairly Local с этого же альбома.3. Солнечный свет является решением большинства проблем. Конечно, это опять аллегория, но если вспомнить, как часто Twenty One Pilots обращаются к этой мысли (о радости и счастье, которые несет солнечный свет), то удивляться не приходится. В разные времена ребята касались этой темы в таких песнях, как Drown, Taxi Cab, Semi-Automatic и т. д.4. Как ни странно, Тайлер любит думать о смерти. Эта тема также часто проскакивает в его песнях. Например, об этом рассказывается в Street Poetry, а также в совсем свежей песне «Heavydirtysoul», с этого же альбома (Blurryface) есть такие слова:«Смерть мотивирует меня, как собака мотивирует кролика»5. Как настоящий мужчина, Тайлер понимает, что его проблемы — это его проблемы. И лишь он сам сможет с ними разобраться.6. Иногда очень прикольно поразмышлять о вещах, о которых не принято говорить прилюдно. Таких как, например, смерть… Или представить злейших врагов, погруженных в твои текущие проблемы 🙂7. Поездка, дорога, путь, путешествие — все это метафоры слова «жизнь»! В тоже время «падение» обычно употребляется в текстах группы, в значении отхода от веры или погружения в сомнения (см. Fall Away и Air Catcher). Встретив два этих понятия в одной фразе, можно так истолковать ее: Тайлер понимает, что ему никогда не удастся полностью избавиться от своих сомнений и колебаний, и принимает решение, идти своей дорогой, не взирая на трудности. Тем не менее, в этих словах нет принятия своих недостатков как должного и отказа от борьбы. Тайлер по-прежнему полон решимости бороться со своим темным альтер-эго, не покладая рук.8. Тайлер не скрывает, что неоднократно размышлял о самоубийстве. В песне Heavydirtysoul он говорит, что мысль о смерти не пугает его, а наоборот, вызывает чувство умиротворения. Если смерть не вызывает в вас благоговейного трепета, то и идея отдать жизнь за другого не вызывает страха. Тайлер озвучивает эту мысль во многих интервью: Умереть за кого-то достаточно просто, в то время, как решение жить за кого-то, требует большого мужества.9. Здесь идет отсылка к строкам из песни Lane Boy. Рассуждения о смерти очень часто встречаются в песнях с альбома Blurryface.10. Как говорится выше, у каждого из нас есть список людей, «достойных пули в лоб». Обычно, с течением жизни, этот расстрельный список становится все длиннее. Разумеется, никому и в голову не приходит исполнять свой замысел на деле. Поэтому Тайлер и обращает наше внимание на чудовищный разрыв между нашими словами и нашими делами. Мы обещаем убить, но лишь впустую бросаемся словам. Обещаем отдать жизнь, но на самом деле даже не задумываемся над смыслом своего обещания.11. Посвятить жизнь кому-то (не важно, Богу или человеку) — гораздо труднее, чем обещать умереть за него. Тут же не достаточно пустых обещаний… Тут потребуются конкретные действия, а делать что-то всегда более напряжно, чем просто сотрясать воздух словами.12. Сейчас аудитория группы Twenty One Pilots имеет такие размеры, что любое слово, написанное и спетое со сыены, немедленно становится популярным. Поэтому отвечать за свои слова приходится уже перед многочисленной армией поклонников. Что, конечно, очень не легко.13. Тайлер говорил в своих интервью, что из-за плотного гастрольного графика, практически не имеет времени на общение с близкими людьми. Он хотел бы позвонить или встретиться со своей семьей и близкими друзьями, но ему приходится игнорировать их из-за отсутствия времени и энергии.14. Люди очень редко уделяют время размышлениям над такими важными вопросами, как жизнь и смерть. Тайлер, в своих песнях и интервью, неоднократно поднимал эти вопросы, поскольку считает их очень серьезными и очень важными для каждого человека. В творчестве Тайлера есть целые исследования на эту тему, например песня «A Car, A Torch, A Death», в которой с разных сторон оценивается поступок Христа, отдавшего жизнь, ради искупления грехов мира.15. В действительности, Тайлер не говорит об убийстве другого человека. Он говорит о самоубийстве или убийстве Blurryface внутри себя. Так что на самом деле его слова следует понимать так: «Способны ли вы убить своего внутреннего демона?»16. Цитата из более ранней песни Twenty One Pilots — Trapdoor: «Ничто не убивает человека быстрее, чем мысли в его голове». Серьезно задумайтесь о чем-либо важном и сложном и в конце концов вы заработаете себе психическое расстройство. Не удивлюсь, если эти две последние строчки песни — реальный призыв с просьбой о помощи. Тайлер слишком долго размышлял о жизни и смерти, о списках людей, достойных жить и умирать и в результате из под его пера вышла отличная песня «Ride», одна из самых пронзительных на альбоме Blurryface. И теперь он нуждается в помощи и в отдыхе…А теперь давайте еще раз посмотрим этот замечательный клип! Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉Еще по этой теме: ‘Ride’ — Twenty One Pilots для PS4 — история цены, скриншоты, скидки • РоссияПлатформа Подборки Вход Россия Вход org/BreadcrumbList»> Россия PlayStation 4 ‘Ride’ — Twenty One PilotsПоказать скриншоты и видео ↓⤷ Rock Band 4 Rivals Bundle1 2 10 49 список всех трофеев → 142 ₽ История изменения цены на игру (PlayStation Store) Самая низкая цена: 142 ₽ , PS+: 142 ₽ — Дата выхода: 8 декабря 2016 г. Описание Добавь песню ‘Ride’ группы Twenty One Pilots в свою библиотеку мелодий Rock Band™ 4! Запись совместима только с Rock Band™ 4.1-6 игроковИнтернет: 2-6 игроковPAL HD 720p,1080pЗагрузка осуществляется в соответствии с Условиями обслуживания PlayStation Network, Условиями использования программ и любыми другими применимыми дополнительными документами. Если вы не согласны выполнять условия, не загружайте материалы. Дополнительная информация приведена в Условиях обслуживания.Разовая лицензионная плата за право загрузки на несколько систем PS4. Вход в PlayStation Network не требуется при использовании на вашей основной системе PS4, но необходим при использовании на других системах PS4.Перед использованием продукта ознакомьтесь с «Мерами предосторожности», важными для вашего здоровья.Библиотечные программы ©Sony Interactive Entertainment Inc., эксклюзивно лицензированы Sony Interactive Entertainment Europe. Действуют Условия использования программ. Полный текст Условий использования см. на сайте ru.playstation.com/legal.©2007-2016 Harmonix Music Systems, Inc.Информация взята с официального сайта PlayStation Store, все права сохранены. Трофеи для ‘Ride’ — Twenty One Pilots Полный список альбомов и дискографии Twenty One Pilots Домашняя страница Профили исполнителей Полный список альбомов и дискографии Twenty One Pilots Профили исполнителей Брайан Качеджян 7 месяцев назад Нет комментариев Предыдущая статья Следующая статья Этот полный список альбомов и песен Twenty One Pilots представляет полную дискографию студийных альбомов Twenty One Pilots. Эта полная дискография Twenty One Pilots также включает все концертные альбомы. Все эти замечательные альбомы Twenty One Pilots представлены ниже в хронологическом порядке. Мы также включили все оригинальные даты выпуска для каждого альбома Twenty One Pilots, а также все оригинальные обложки альбомов. Каждый альбом Twenty One Pilots, указанный ниже, демонстрирует полный трек-лист альбома. TWENTY ONE PILOTS STUDIO ALBUMS Twenty One Pilots Выпущен 29 декабря 2009 г. «Отпасть» «Панталоны» «Наркоман с ручкой» «Друг, пожалуйста» «Марш к морю» «Джонни Бой» «О, мисс Верующая» «Воздушный улавливатель» «Люк» «Автомобиль, факел, смерть» «Такси» «Прежде чем начать свой день» «Остров нелетающих птиц» В лучшем случае региональный Выпущен 8 июля 2011 г. Трек-листы CD: 1. Guns For Hands 2. Hold On To You 9.007 S Радио 6. Лес 7. Светящиеся глаза 8. Кухонная раковина 9. Анафема 10. Милая 11. Рубин 12. Деревья 13. Обеспокоенность 14. Clear Vessel выпущено 8 января 2013 г. Списки треков CD: 1. «Ода на сон» 2. «Золотой дом» 5. «Автомобильный радиоприемник» 6. «Полуавтомат» 7. «Экран» 8. «Беги и беги» 9. «Fake You Out» 10. «Оружие для Руки» 11. «Деревья» 12. «Перемирие» Blurryface Выпущено 17 мая 2015 г. Трек-листы компакт-дисков: 1. «Heavydirtysoul» 2. «Stressed Out» 3. «Ride» 4. «Fairly Local» 5. «Tear In My Heart» 6. «Lane Boy» 7. «Судья» 8. «Сомнение» 9. «Поляризация» 10. «Мы не верим тому, что показывают по телевизору» 11. «Сообщник» 12. «Родной город» 13. «Не сегодня» 14. «Goner» Trench Выпущен 5 октября 2018 г. Трек-листы компакт-дисков: 0077 2. «Левитация» 3. «Морф» 4. «Моя кровь» 5. «Хлор» 6. «Осколки» 7. «Неоновые надгробия» 8. «Обман» 9. «Нико» And The Niners» 10. «Cut My Lip» 11. «Bandito» 12. «Pet Cheetah» 13. «Legend» 14. «Left The City» Чешуйчатый и ледяной 2 Выпущен 21 мая 2021 г. Трек-листы компакт-дисков: 1. «Good Day» 2. «Choker» 3. «Shy Away» 4. «The Outside» 5. «Суббота» 6. «Никогда не бери это» 7. «Малберри-стрит» 8. «Грозный» 9. «Надувной человек» 10. «Нет шансов» 11. «Ремонт» ДВАДЦАТЬ ONE PILOTS LIVE ALBUMS Bluuryface Live Выпущен 25 ноября 2016 г. Трек-листы: Heavydirtysoul Стресс Пистолеты для рук Мигрень Поляризация Мы не верим тому, что показывают по телевизору Судья Лейн Бой [Попурри] Сомнение Человек-сообщение Держась за тебя Поездка Беги и вперед Слезы в моем сердце Автомобильный радиоприемник Гонер Деревья Feature Photo: Melanie Lemahieu / Shutterstock. com Полный список альбомов и дискографий Twenty One PilotsСтатья опубликована на Classic RockHistory.com© 2022 Classicrockhistory.com заявляет право собственности на весь свой оригинальный контент и интеллектуальную собственность в соответствии с авторскими правами США. законы и законы всех других зарубежных стран. Ни одному лицу, предприятию или организации не разрешается повторно публиковать любой из наших исходных материалов где-либо в Интернете или в печати без нашего разрешения. Все используемые фотографии являются либо общедоступными фотографиями Creative Commons, либо официально лицензированы Shutterstock по лицензии ClassicRockHistory.com. Все фото предоставлены в конце статьи. Предыдущая статья Следующая статья Об авторе Брайан Качеджян Еще от этого автора Брайан Качеджян родился в Бриттенксе и вырос в Манхэттенксе. Он является основателем и главным редактором ClassicRockHistory.