24.12.2022 | Leave a comment Содержание splitting — с английского на русскийТематикиENТематикиENТематикиENТематикиОбобщающие терминыСинонимыENТематикиENТематикиENТематикиENТематикиENТематикиENТематикиСинонимыENИностранные языки для всех. Словари онлайн. расщепление — Испанский перевод – Linguee 0 exoneal […] 0 o расщепление — Перевод на английский splitting splitting — с английского на русскийТолкование Перевод 1 splittingsplittingn- hydraulic splitting Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.Англо-русский словарь строительных терминов > splitting 2 splittingsplitting [ˊsplɪtɪŋ]1. pres. p. от split 32. a1) о́стрый, си́льный ( о головной боли)2) головокружи́тельный3) пронзи́тельный, оглуши́тельный4) раско́льническийАнгло-русский словарь Мюллера > splitting 3 splittingsplitting разделять разбиение раскалывающий см. также splitПерсональный Сократ > splitting 4 splitting1) расщепление; разбиение; разветвление; (раз)деление2) расщепление потоков данных ( в распределённых сетях)3) светоделение•— anisotropic splitting — band splitting— call splitting— column splitting— data splitting— dynamical node splitting— energy-level splitting— exchange splitting— frequency splitting— ground-state splitting— HFS splitting— hyperfine-structure splitting— magnetic splitting— magnetic line splitting— mode splitting— multiplet splitting— n-fold splitting— node splitting— nuclear Zeeman splitting— phase splitting— quadrupole Stark splitting— random splitting— spin-orbit splitting— Stark splitting— tunneling splitting of state— valley-orbit splitting— window splitting— Zeeman splitting— zero-field splittingEnglish-Russian electronics dictionary > splitting 5 splitting1) расщепление; разбиение; разветвление; (раз)деление2) расщепление потоков данных ( в распределённых сетях)3) светоделение•— anisotropic splitting — band splitting— call splitting— column splitting— data splitting— dynamical node splitting— energy-level splitting— exchange splitting— frequency splitting— ground-state splitting— HFS splitting— hyperfine-structure splitting— magnetic line splitting— magnetic splitting— mode splitting— multiplet splitting— n-fold splitting— node splitting— nuclear Zeeman splitting— phase splitting— quadrupole Stark splitting— random splitting— spin-orbit splitting— Stark splitting— tunneling splitting of state— valley-orbit splitting— window splitting— Zeeman splitting— zero-field splittingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > splitting 6 splitting1) разделение; расщепление; раскалывание, колка2) расслаивание3) разложение4) кож. двоение кожи || двоильный5) хим. диссоциация6) дробление•— beam splitting— binary splitting— column splitting— curve splitting— frequency splitting— generalized splitting— hyperbolic splitting— level splitting— lime splitting— magnetoionic splitting— natural splitting— node splitting— orthogonal splitting— phase splitting— random splitting— regular splitting— sample splitting— sole splitting— spectral line splitting— splitting of plot— splitting of varianceEnglish-Russian scientific dictionary > splitting 7 splitting1) разделение; разъединение; растрескивание; раскалывание; расщепление2) расслаивание3) диссоциация4) деление пробы ( при обогащении)5) горн. рассечка ( столбов)6) распределение ( сигналов)7) разделка ( рыбы) на пласт8) разрубка или распиливание ( мясной туши) по хребту•— acid splitting— alkali splitting— crack splitting— electrochemical splitting— energy-level splitting— hydrolytic splitting— ink film splitting— line splitting— magnetic line splitting— magnetic splitting— mode splitting— mold splitting— phase splitting— pillar splitting— reductive splitting— sample splitting— splitting of cylinder— stream splittingАнгло-русский словарь технических терминов > splitting 8 splitting[ˈsplɪtɪŋ]node splitting вчт. расщепление узлов share splitting разбиение акций на несколько других с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной splitting pres. p. от split splitting головокружительный splitting острый, сильный (о головной боли) splitting пронзительный, оглушительный splitting разбивка splitting раскольнический splitting of cause of action разделение на части основания для предъявления иска splitting of shares дробление акций splitting of shares передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании splitting up дробление акций splitting up передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании splitting up разделение корпорации (по решению суда) text splitting вчт. дробление текстаEnglish-Russian short dictionary > splitting 9 splitting1) двоильный 2) двоение кожи3) колка4) расщепление5) расщепляющий6) разложение7) распадающийся8) разделение9) расслаивание10) диссоциация11) дробление12) раскалывание– beam splitting– frequency splitting– level splitting– lime splitting– magnetoionic splitting– phase splitting– sole splitting– splitting field– splitting key– splitting machine– splitting off– splitting test– splitting time spectral line splitting — расщепление спектральных линийАнгло-русский технический словарь > splitting 10 splitting расщепление логических соединений расщепление разбиение сигнала разбиение потока данных разбиение зоны обслуживания квартование (образца) дробление цифрового сигнала данных дробление цифрового сигнала деление пробы ветвление ветвление—[ http://www. rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4503]Тематики защита информацииEN splitting деление пробы — [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики нефтегазовая промышленностьEN splitting sample splitting дробление цифрового сигнала—[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики информационные технологии в целомEN splitting дробление цифрового сигнала данных дроблениеИскажение цифрового сигнала данных, выражающееся в одно- или многократном изменении значения его представляющего параметра внутри значащего интервала времени. [ ГОСТ 17657-79 ]Тематики передача данныхОбобщающие термины искажения цифрового сигнала данныхСинонимы дроблениеEN splitting квартование (образца) — [ http://slovarionline. ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики нефтегазовая промышленностьEN splitting разбиение зоны обслуживания—[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики информационные технологии в целомEN splitting разбиение потока данных—[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики информационные технологии в целомEN splitting разбиение сигнала—[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики информационные технологии в целомEN splitting расщеплениеРазделение листа документа по толщине[ГОСТ 7. 48-2002] Тематики консервация документовEN splitting расщепление логических соединенийрасщеплениеФункция, выполняемая логическим объектом — отправителем уровня и использующая несколько соединений смежного нижнего уровня для обеспечения одного соединения данного уровня.[ ГОСТ 24402-88]Тематики телеобработка данных и вычислительные сетиСинонимы расщеплениеEN splitting41. Расщепление логических соединенийРасщеплениеSplittingФункция, выполняемая логическим объектом — отправителем уровня и использующая несколько соединений смежного нижнего уровня для обеспечения одного соединения данного уровняИсточник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документаАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > splitting 11 splitting расщепление имя существительное: расщепление (split, splitting, cleavage, fission, disintegration) раскалывание (splitting, cleavage, cracking, Split, fission) расслаивание (splitting) имя прилагательное: раскольнический (schismatic, splitting, schismatical, dissident, dissenting, factious) оглушительный (deafening, thunderous, earsplitting, splitting) пронзительный (piercing, shrill, penetrating, shrilly, sharp, splitting) сильный (strong, keen, powerful, heavy, severe, splitting) головокружительный (dizzy, breakneck, giddy, vertiginous, splitting) острый (acute, sharp, spicy, keen, hot, splitting)Англо-русский синонимический словарь > splitting 12 splittingˈsplɪtɪŋ1. сущ.1) расщепление, раскалывание;разделение, разложение( чего-л. на части) ;(тж. splitting up) Syn: cleaving, parting1. 2) псих. расщепление ( сознания, личности) splitting of personality ≈ раздвоение личности Syn: dissociation2. прил.1) оглушительный, пронзительный, резкий( о звуке) Syn: ear-splitting, deafening1., shrill1., piercing2. 2) стремительный, быстрый, скорый splitting pace ≈ стремительный шаг Syn: fast II1., rapid1., quick1., giddy, dizzy3) сильный, ужасный (о головной боли) I woke next morning with a splitting headache. ≈ На следующее утро я проснулся с ужасной головной болью. Syn: violent, severe4) = side-splitting ∙ splitting image расщепление, раскалывание — firewood * колка дров — * of the atom расщепление атома разножка (тяжелая атлетика) острый, сильный ( о головной боли) — I have a * headache у меня голова раскалывается неудержимый, оглушительный ( о хохоте) уморительный стремительный, головокружительный( о скорости) node ~ вчт. расщепление узлов share ~ разбиение акций на несколько других с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной splitting pres. p. от split ~ головокружительный ~ острый, сильный (о головной боли) ~ пронзительный, оглушительный ~ разбивка ~ раскольнический ~ of cause of action разделение на части основания для предъявления иска ~ of shares дробление акций ~ of shares передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании ~ up дробление акций ~ up передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании ~ up разделение корпорации( по решению суда) text ~ вчт. дробление текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splitting 13 splitting [‘splɪtɪŋ] 1. сущ.1) = splitting up расщепление, раскалывание; разделение, разложение (чего-л. на части)Syn: cleaving, parting 1.2) психол. расщепление (сознания, личности) splitting of personality — психол. раздвоение личностиSyn: dissociation2.прил.1) оглушительный, пронзительный, резкий ( о звуке)Syn: ear-splitting, deafening 1., shrill 1., piercing 2.2) стремительный, быстрый, скорый splitting pace — стремительный шагSyn: fast II 1., rapid 1., quick 1., giddy, dizzy3) сильный, ужасный ( о головной боли)I woke next morning with a splitting headache. — На следующее утро я проснулся с ужасной головной болью. splitting headache — сильная головная больSyn: violent, severe4) = side-splitting•— splitting imageАнгло-русский современный словарь > splitting 14 splittingрасщепление; раскалывание; расслаивание; разделение; дробление— splitting-up — acid splitting — air splitting — chain splitting — launder splitting — sample splitting — stream splittingАнгло-русский словарь по машиностроению > splitting 15 splitting1. n расщепление, раскалывание firewood splitting — колка дров splitting of spectral lines — расщепление спектральных линий splitting decomposition — разложение с расщеплением молекулы splitting of energy levels — расщепление уровней энергии spectroscopic splitting — расщепление спектральных линий ground-state splitting — расщепление основного состояния2. n разножка3. a острый, сильный I have a splitting headache — у меня голова раскалывается4. a неудержимый, оглушительный5. a уморительный6. a стремительный, головокружительныйСинонимический ряд:1. dividing (noun) cleavage; cleft; dividing; division; rift; separating; split; woman’s breasts2. ripping (noun) bursting; ripping; rupturing; severing; slashing; slicing; tearing; wrenching3. cracking (verb) cracking; fissuring; rupturing; snapping4. cutting (verb) carving; cutting; dissecting; dissevering; severing; slicing; sundering5. divorcing (verb) breaking; detaching; disjoining; dividing; divorcing6. parting (verb) break off; break up; parting; separating7. seceding (verb) seceding; splintering8. tearing (verb) cleaving; rending; ripping; riving; tearingEnglish-Russian base dictionary > splitting 16 splittingрасщепление; разделение ink splitting — расщепление слоя краски splitting of spectral lines — расщепление спектральных линий splitting decomposition — разложение с расщеплением молекулы call splitting — разделение вызывающей и вызываемой сторон splitting of energy levels — расщепление уровней энергии spectroscopic splitting — расщепление спектральных линийEnglish-Russian big polytechnic dictionary > splitting 17 splitting1) разветвление; расщепление ( фронта импульса при отражении от ионосферы)2) распределение3) дробление ( цифрового сигнала)4) тлф. вклинение ( оператора в разговор)•— cable-end splitting — call splitting— cell splitting— signal splitting— wave splitting English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > splitting 18 splitting up1. расщепление splitting of spectral lines — расщепление спектральных линий splitting decomposition — разложение с расщеплением молекулы splitting of energy levels — расщепление уровней энергии spectroscopic splitting — расщепление спектральных линий ground-state splitting — расщепление основного состояния2. расщепляющийEnglish-Russian big polytechnic dictionary > splitting up 19 splittingразделение; растрескивание; расслаивание; диссоциация stream splitting — разделение потока signal splitting — разделение сигнала laser beam splitting — разделение лазерного луча splitting of words — разбиение слов; разделение слов splitting up enemy forces — разделение войск противникаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > splitting 20 splitting1. раскол; расщепление; расслаивание; деление splitting up — расщепление splitting down — расщепление beam splitting — деление пучка fat splitting — расщепление жира oil splitting — расщепление жиров2. расчленяющий; расщепляющий; расщепляющийся; расслаивающий; расслаивающийсяThe English-Russian dictionary general scientific > splittingСтраницы Следующая →1234567Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Тувинско-русский словарьРусско-турецкий-контекстный переводТурецко-русский контекстный переводТурецко-русский словарьРусско-узбекский словарь МихайлинаУзбекско-русский словарьУзбекско-русский словарь МихайлинаУйгурско-русский словарьАнгло-украинский бизнес словарьАнгло-украинский словарьАнгло-украинский юридический словарьБольшой русско-украинский словарьБольшой украинско-русский словарьОрфоэпический словарь украинского языкаРусско-украинский политехнический словарьТолковый словарь украинского языкаУкраинско-английский бизнес словарьУкраинско-английский словарьУкраинско-английский юридический словарьУкраинско-русский политехнический словарьРусско-финский-контекстный переводФинско-русский контекстный переводБольшой русско-французский словарьНовый французско-русский словарьРусско-французский контекстный переводФранцузско-русский контекстный переводБольшой русско-чешский словарьБольшой чешско-русский словарьРусско-чешский словарьРусско-чешский-контекстный переводЧешско-русский контекстный переводЧешско-русский словарьРусско-чувашский словарьРусско-шведский словарьРусско-шведский-контекстный переводШведско-русский контекстный переводШведско-русский словарьШотландско-русский словарьКоми (зырянский)-русский словарьКрымскотатарско-русский словарьКрымскотатарско-русский словарь (кириллица)Крымскотатарско-русский словарь (латиница)Русско-крымскотатарский словарьРусско-крымскотатарский словарь (кириллица)Русско-крымскотатарский словарь (латиница)Латинско-русский краткий словарьЛатинско-русский словарьЛатинско-русский словарь 2Латинско-русский словарь к источникам римского праваРусско-латинский словарьСловарь латинских пословицСловарь латинских пословицЛатышско-русский словарьРусско-латышский словарьЛитовско-русский словарьМарийско-русский словарьМонгольско-русский словарьРусско-монгольский словарьНорвежско-русский контекстный переводРусско-норвежский словарь общей лексикиРусско-норвежский-контекстный переводРусско-персидский словарьНовый польско-русский словарьПольско-русский контекстный переводПольско-русский словарьПольско-русский словарь 2Русско-польский контекстный переводРусско-польский словарьРусско-польский словарь2Универсальный польско-русский словарьУниверсальный русско-польский словарьПортугальско-русский контекстный переводПортугальско-русский словарьРусско-португальский контекстный переводРусско-португальский словарьРумынско-русский контекстный переводРумынско-русский словарьРусско-румынский-контекстный переводРусско-сербский словарьРусско-сербский-контекстный переводСербско-русский контекстный переводСербско-русский словарьРусский-суахили словарьСуахили-русский словарьРусско-таджикский словарьРусско-татарский словарьТатарско-русский словарь (кириллица)Татарско-русский словарь КашаеваТатарско-русский словарь Р. А. СабироваАрмянско-русский словарьРусско-армянский словарьБелорусско-русский словарьБелорусско-русский словарь БулыкиБелорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницыМалый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмовРусско-белорусский словарь 1Русско-белорусский словарь 2Русско-белорусский словарь математических и физических терминовБолгарско-русский контекстный переводБолгарско-русский словарьРусско-болгарский словарьРусско-болгарский-контекстный переводВенгерско-русский контекстный переводВенгерско-русский словарь 1Венгерско-русский словарь 2Русско-венгерский словарьРусско-венгерский-контекстный переводВьетнамско-русский словарьГолландско-русский контекстный переводГолландско-русский словарьРусско-голландский-контекстный переводГреческо-русский контекстный переводГреческо-русский словарьДревнегреческо-русский словарь ДворецкогоРусско-греческий словарь (Сальнова)Русско-греческий-контекстный переводРусско-новогреческий словарьГрузинско-русский словарьГрузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиДатско-русский контекстный переводРусско-датский-контекстный переводИсландско-русский контекстный переводИсландско-русский словарьРусско-исландский-контекстный переводИспанско-русский контекстный переводКраткий испанско-русский словарьКраткий русско-испанский словарьРусско-испанский контекстный переводБольшой итальянско-русский словарьБольшой русско-итальянский словарьИтальянско-русский автомобильный словарьИтальянско-русский контекстный переводИтальянско-русский медицинский словарьИтальянско-русский политехнический словарьИтальянско-русский экономический словарьИтальянско-русский юридический словарьРусско-итальянский автомобильный словарьРусско-итальянский контекстный переводРусско-итальянский медицинский словарьРусско-итальянский политехнический словарьРусско-итальянский экономический словарьРусско-итальянский юридический словарьКазахско-русский словарьРусско-казахский словарьКиргизско-русский словарьРусско-киргизский словарьКраткий корейско-русский словарь расщепление — Испанский перевод – Linguee Это также будет [. ..] sa g e разделение t h e дебаты на […] две части: обычные дебаты и тематические дебаты. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Се Подра […] prever igu al mente dividir el de ba te en dos […] partes: традиционные дебаты и другие темы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Докторантура (доктор юридических наук, 1990 г.) с дипломом […] докторская диссертация по т ч е расщепление u p o для корпораций. schrade-berlin.de schrade-berlin.de Doctorado en Derecho 1990 con […] una Tes is sobr e l a Escisin d e S ocied ad es Capitalistas. schrade-berlin.de schrade-berlin.de Другой альтернативой является использование меньшего размера […] разрезы, которые a vo i d расщепление t h e грудина. azkidsheart.com azkidsheart.com Другая альтернатива для разрезов ms […] peque as que evi tan dividir el est эрнн . azkidsheart.com azkidsheart.com Если хотите […] активировать t h e разделение q u или a, введите […] минимальное количество здесь. help.sap.com help.sap.com Si desea [. ..] активар ла с uo ta d e particin, intr od uzca aqua […] una cantidad mnima. help.sap.com help.sap.com Во многих случаях рождение ребенка с редким заболеванием […] болезнь является причиной паре nt a l расщепление . eurordis.org eurordis.org En muchos casos, el nacimiento de un nio con una enfermedad rara […] es ca us a de una ruptura de los p ad res. eurordis.org eurordis.org Stud en t s расщепление u p домашних заданий […] и копирует остальные у других учеников. Knowledgemanager. us Knowledgemanager.us Que los es tu diant es se di strib uy an las tareas de modo que cada uno haga el restoy […] копия дем. Knowledgemanager.us Knowledgemanager.us Synaps OM450 не может […] складываться (рис к о ф расщепление / с р ак король). agfa.dm agfa.dm Synaps OM450 без корпуса […] plega r (rie sgo de escisin / c rac king ) . agfa.dm agfa.dm E a c h расщепление t i me между Колорадо [. ..] и Калифорния, влиятельная пара получает удовольствие, помогая другим добиться успеха. acninc.com acninc.com C ada отдел ent re Color ad o y Калифорния, […] la pareja disfruta de la emocin de poder ayudar a otros a alcanzar el xito. acninc.com acninc.com Для фиксированного размера партии wi t h дробление , t фиксированный заказ […] количество делится на частичные количества, которые не производятся […] одновременно, но через равные промежутки времени, перекрывающие друг друга. help.sap.com help.sap.com Пара-эль-Тамао […] de lo te fijo co n particin, la canti da d de [. ..] pedido fija se Division en cantidades parciales que no se factory […] simultneamente, sino en intervalos peridicos que se solapan entre ellos. help.sap.com help.sap.com Благодаря t h e разделение o f t предложение, […] общая позиция касается только конкретных минимальных требований для […] защита работников от рисков для их здоровья и безопасности, возникающих или могущих возникнуть в результате воздействия электромагнитных полей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu D ebido a la divisin de la prop ue sta, la […] Posicin comn se limita a los requisitos mnimos relativos a la proteccin de [. ..] la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos que entraan o podran entraar la exposicin a los campos electromagnticos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Таким образом, он может изображать себя человеком, который ставит истинные экономические приоритеты выше федеральных er a l расщепления o h eurotopics.net eurotopics.net Де Esta Manera себе Presenta Como ип Hombre Que Sita лас verdaderas Prioridades econmicas sobre лас sutilezas partidarias. eurotopics.net eurotopics.net Была некоторая поддержка f o r расщепление s u b- пункт [. ..] два — один касается занятости населения, другой — самозанятости. dpi.org dpi.org Algunos ap oyaro n l a separacin d el prra fo 2 — uno […] que hable sobre el empleo publico y otro sobre auto empleo o por cuenta propia. dpi.org dpi.org Для многих чилийцев это было одним из самых ярких событий 2009 года.: […] Хорхе Вальд iv i a расщепление t h e Колумбийский […] защита с идеальной передачей на Фабина […] Орельяна, который отправил мяч мимо вратаря в сетку и закрепил победу со счетом 4: 2 в Медельине, которая вывела Чили в финал чемпионата мира в Южной Африке. businesschile.cl businesschile. cl Para muchos chilenos fue uno de los momentos destacados de 2009: […] Jorge V al divia atraviesa a la de fensa […] colombiana con un pase perfecto por apenas […] Centmetros a Fabin Orellana, quien desliza la pelota, supera al portero y anota para sellar la victoria 4-2 en Medelln que enva a Chile a la Copa del Mundo en Sudfrica. businesschile.cl businesschile.cl С этой записью Мара Аранда представляет свой первый личный […] проект с t h e расщепление o f b ands L’Ham […] де Фок и Аман Аман. groovalizacion.com groovalizacion.com Мара Аранда представляет дискотеку по первому проекту [. ..] персональный тр as l a disolucin d e lo s grupos […] Лёхам де Фок и Аман Аман. groovalizacion.com groovalizacion.com Вот почему я про po s e расщепление t h e затраты между первым держателем и производителем. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Por ello propongo un repar to de lo s costes entre el primer propietario y el factoryante. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Возможно I а м разделение h a ir s на этом […], но это проливает свет на тот факт, что в конечном счете наша цель — приблизить других к Богу. urantia-uai.org urantia-uai.org Q ui zs e sto y siendo d ema siado e […] en este punto, perosir ve para i lustrar el hecho de que nuestra meta mxima es acercar a otros a Dios. urantia-uai.org urantia-uai.org Этот процесс дополнительно укрепляет […] кожа и предыдущая en t s расщепление w h en […] тепло дымящихся костров. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Este proceso endurece an ms la […] piel y ev ita q ue se separe cu и o se 0 exoneal […] калория fuego del ahumado. eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu Одним из индикаторов этого является […] заболеваемость ti ck e t — расщепление . America.gov America.gov Un indicio de esto es la […] incid en cia d el vot o dividido . America.gov America.gov Степень, в которой пленка краски может сжиматься и расширяться при расщеплении0010 o r c стеллажи зависят от типа связующего и используемого количества. talens.de talens.de La medida en que la pelcula de pintura se puede contraer o expandir sin que se cuartee o se rompa depende del tipo y la cantidad de aglutinante. talens. de talens.de Миссия рекомендовала государству-члену […] может минус id e r разделение u p t министерство, […] чтобы позволить себе науку и технику […] заслуживает повышенного внимания. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org La misin recomend al Estado Miembro que рассмотрит ла […] Позибил id ad d e dividir e l Mi ni sterio, […] de manera que la ciencia y la tecnologa […] recibieran la atencin que merecan. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Уход должен быть […] берется при добавлении г o r расщепление c a te подтверждает, что статистическая [. ..] смещение не вводится. itu.int itu.int Se debe tener […] cuidado a l a adir o dividir ca tego ras 0 d […] sesgos estadsticos. itu.int itu.int Мы поддерживаем po r t разделение t h e Департамент […] Операции на две части, включая создание Департамента полевой поддержки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Estamos a f av или d e la divisin del Depa rt […] de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en dos partes, incluida la creacin […] в департаменте Апойо собре-эль-Террено. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org В связи с введением новых положений о методах […] ходатайство и их условия для использования в главе […] Секретариат реквизит os e d разделение t h e главы на […] две секции. uncitral.org uncitral.org Habida cuenta de las nuevas disposiciones sobre los […] mtodos de convocatoria a licitacin y sus condiciones de empleo, la […] Секрет ar a pr opu so dividir el ca ptul 0 o […] разделов. uncitral.org uncitral.org Оказалось [. ..] значительная поддержка f o r расщепление A r ti cle 21 […] два артикула. v1.dpi.org v1.dpi.org Haba bastante ap oy или пар а л отдел d эль Artc ul o 21 […] en dos artculos. v1.dpi.org v1.dpi.org Разделение u p N Северная Африка […] и остальная часть Ближнего Востока для бюрократического удобства ЕС противоречит политической логике региона. fride.org fride.org Dividir el Nor te d e frica […] y el resto de Oriente Medio para conveniencia de la burocracia de la Unin no se корреспондент а-ля lgica de la regin. fride.org fride.org Примечание: две или более международных регистрации могут быть объединены только тогда, когда они […] результат от t h e разделение o f a одиночное международное […] регистрация и та же партия […] С тех пор зарегистрирован как владелец всех соответствующих международных регистраций. wipo.int wipo.int NB: se pueden unir uno oms registros internacionales en la medida en […] que deri ve n de la divisin de un r например istro […] internacional y que la misma parte haya […] sido inscrita en tanto que titular de todos los registros internacionales de que se trate. wipo.int wipo.int Для отклоняющихся a n d разделительных u p w дополнительных линий. claber.co.uk claber.co.uk Para l a desvi aci n y divisin d e l as lnea s аква. claber.com claber.com As We L L Расщепление T O RQ UE спереди к задней части — до максимума 50:50 — теперь он может быть разделен от бокового дока. сбоку на заднюю ось, повышая маневренность и снижая недостаточную поворачиваемость при прохождении поворотов. evwind.es evwind.es Adems де repartir эль пар entre ambos ejes -hasta ип mximo де 50/50-, ste puede repartirse ahora tambin a derecha e izquierda del eje posterior para aumentar la agilidad y reducir el subviraje en curva. evwind.com evwind.com расщепление — Перевод на английский ▷ Il cumulo dei redditi…. Non semper però la tassazione separata risulta più favourevole, in quanto alcune form speciali del cumulo, quali « splitting ” ed il quoziente familiare, consentono un trattamento preferenziale per le famiglie rispetto ai nn coniugati… general — core.ac.uk — PDF: doaj.org splitting splitting свободное движение капитала — iate.europa.eu Di solito non si osserva, e va evitato, lo расщепление dei trigliceridi a numero pari. Разделение ТГ с четными номерами обычно не наблюдается, и его следует избегать. general — eur-lex.europa.eu ▷ Применение ЦТМ к линейно-нелинейным инженерным задачам с методом стрельбы вводится в качестве альтернативы. .. общая — core.ac.uk — PDF: core.ac.uk ▷ Le pteridofite europee: la loro tassonomia e nomenclatura oggi … расщепление европейских хейлантесов (таблица… общая — core.ac.uk — PDF: ibdigital.uib.cat ▷ ▷ Исследование отслеживания целей изображения с использованием его в окклюзионной среде… В этой статье мы представляем алгоритм отслеживания одной цели с несколькими сканированиями, основанный на существовании цели, который называется алгоритмом интегрированного отслеживания с разделением с моделью двух цепей Маркова в датчике изображения свободное движение капитала / денежно-кредитная экономика / финансовые учреждения и кредит — core.ac.uk – PDF: doi.org 9(1) Уравнение… Спектр чармония из закаленной решетки qcd с действием по улучшению головастика.