Starman — David Bowie | Перевод и текст песни



























Starman

Звёздный пришелец

Didn’t know what time it was, the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin down some rock ‘n’ roll
«Lotta soul,» he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren’t no DJ,
that was hazy cosmic jive

There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
‘Cause he knows it’s all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone
so I picked on you
Hey, that’s far out, so you heard him too
Switch on the TV,
we may pick him up on channel two
Look out your window, I can see his light
If we can sparkle
he may land tonight
Don’t tell your poppa or he’ll get us locked up in fright

There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
‘Cause he knows it’s all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
‘Cause he knows it’s all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Не знаю в котором часу это было, свет был выключен.
Я прильнул к своему радиоприёмнику,
Там какой-то чувак объявлял название очередного рок-н-ролла,
Он сказал «Душа нараспашку».
А потом как будто кто-то приглушил громкую музыку,
И на той же волне послышалась чья-то медленная речь.
Это был уже не диджей,
Кто-то нёс какую-то непонятную инопланетную пургу.

Там в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он бы и рад был с нами встретиться,
Но боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
Там в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он сказал нам не упустить свой шанс,
Ведь он знает, что это того стоит.
Он сказал мне:
«Пусть детишки отрываются.
Пусть детишки пользуются возможностью.
Пусть все детишки танцуют буги».

Мне было нужно с кем-нибудь поделиться этим,
Поэтому я позвонил тебе.
Эй, ну, это уже слишком! Ты что, тоже его слышал?
Включи телек,
Может, мы поймаем его сигнал на втором канале.
Выгляни в окно, я вижу его огни.
Если посигналить ему фонариком,
Сегодня вечером он мог бы приземлиться.
Только не говори папе, а то он запрёт нас с перепугу.

Там в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он бы и рад был с нами встретиться,
Но боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
Там в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он сказал нам не упустить свой шанс,
Ведь он знает, что это того стоит.
Он сказал мне:
«Пусть детишки отрываются.
Пусть детишки пользуются возможностью.
Пусть все детишки танцуют буги».

В небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он бы и рад был с нами встретиться,
Но боится, как бы у нас не снесло крышу от этого.
Там в небесах нас ждёт звёздный пришелец.
Он сказал нам не упустить свой шанс,
Ведь он знает, что это того стоит.
Он сказал мне:
«Пусть детишки отрываются.
Пусть детишки пользуются возможностью.
Пусть все детишки танцуют буги».



Автор перевода — cadence
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Starman — David Bowie



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

Beetlebum
Blur

One way ticket
Eruption

Wicked game
Chris Isaak

Girls & boys
Blur

When you know (where you come from)
Scorpions

A little wicked
Valerie Broussard














The rise and fall of Ziggy Stardust and the spiders from mars

David Bowie

Треклист (13)

  • Five years

  • Soul love

  • Moonage daydream

  • Starman

  • It ain’t easy

  • Lady Stardust

  • Star

  • Hang on to yourself

  • Ziggy Stardust

  • Suffragette City

  • Rock ‘n’ roll suicide

  • Sweet head

  • Velvet goldmine















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Sonne
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Anti-hero
Taylor Swift







David Bowie — Starman — текст песни, слова

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Starman

Didn’t know what time it was, the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin’ down some rock ‘n’ roll, lotta soul, he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren’t no DJ, that was hazy cosmic jive
 
There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
 
I had to phone someone, so I picked on you
Hey, that’s far out, so you heard him too
Switch on the TV, we may pick him up on channel two
Look out your window, I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don’t tell your poppa or he’ll get us locked up in fright
 
There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
[2x]
 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к David Bowie

Послушать песню и посмотреть клип «Starman»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен David Bowie

David Bowie — Ziggy Stardust

David Bowie — Young Americans

David Bowie — Yassassin

David Bowie — Word on a Wing

David Bowie — Without You

David Bowie — Win

David Bowie — Wild Is the Wind

David Bowie — Wild Eyed Boy From Freecloud

David Bowie — Where Are We Now?

David Bowie — When The Wind Blows

Песни с таким же названием:

Nena — Starman

  • Назад к David Bowie

Текст песни David Bowie Starman предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Дэвид Боуи Старман Тексты песен Печатать Музыка Печатать A5 A4 A3

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

  • Товар на фото в Основной цвет: Мульти

    Вариант выбран!

    Этот вариант продан.

  • Товар на фото представлен в основном цвете: Pink Multi

    Вариант выбран!

    Этот вариант продан.

  • Товар на фото в Основной цвет: желтый и розовый

    Вариант выбран!

    Этот вариант продан.

  • Товар на фото в Основной цвет: розовый и оранжевый

    Вариант выбран!

    Этот вариант продан.

  • Нажмите, чтобы увеличить

12 394 продажи
|

5 из 5 звезд

от 13,02 евро

Загрузка

Мало на складе

Включая НДС (где применимо), плюс стоимость доставки

Размеры

Выберите вариант

А5 (13,02 евро)

А4 (21,70 евро)

A3 (34,71 евро)

А2 (57,86 евро)

А1 (72,32 евро)

50×70 см (65,09 €)

Пожалуйста, выберите вариант

Основной цвет

Выберите цвет

Мульти

Розовый Мульти

Желтый и розовый

Розовый и оранжевый

Выберите цвет

Количество

1234567

Этого хотят другие люди. 6 человек держат это в своих корзинах прямо сейчас.

Исследуйте связанные категории

Внесен в список 23 октября 2022 г.

613 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.

Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы

Посмотреть список запрещенных предметов и материалов

Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении контента для взрослых

Товар на продажу…

не ручной работы

не винтаж (20+ лет)

не ремесленные принадлежности

запрещены или используют запрещенные материалы

неправильно помечен как содержимое для взрослых

Пожалуйста, выберите причину

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.

Значение «Starman» Дэвида Боуи

Дэвид Боуи был вечным предшественником, доверенным лицом контркультуры 70-х и посланником космических масштабов — все это он воплотил в своем Ziggy Stardust сингле «Starman. ”

Как и в остальной части знакового концептуального альбома, в «Starman» Боуи рисует образ стюарда с другой планеты, посланного в наш мир, чтобы освободить наши умы, сердца и танцующие ноги. Пусть дети потеряют это, Пусть дети используют это, Пусть все дети буги-вуги », — поет он в культовой песне, которая десятилетиями оставалась в поп-культуре.

Переполненная жизненными уроками, с поговоркой о потустороннем персонаже, песня исходит от человека, который слушает Starman по радио, надеясь сделать будущее ярче своего прошлого.

В честь 50-летия выпуска «Взлет и падение Зигги Стардаста и пауков с Марса» мы идем за смыслом сингла с альбома «Starman».

Значение Behind The Lyrics

У Боуи однажды был разговор с писателем Уильямом С. Берроузом, в котором он описал свой собственный метод письма. Он сказал писателю, что его цель всегда заключалась в том, чтобы достучаться до молодежи.

Он рассказал, что его младшие поклонники часто присылали ему интерпретации его текстов, пересказанные их собственными словами. Он сказал, что юноша был наделен искренним, дальновидным взглядом, который хорошо подходил для того, что он пытался сделать в своей музыке.

И это именно та аудитория, которую он хотел привлечь с помощью «Starman».

Не знал, который час
Свет был приглушен, о, о,
Я откинулся на свое радио, о, о,
Какой-то кот лежал на какой-то рок-н-ролльной душе, сказал он

Песня написана с точки зрения человека, который слышит сообщение Стармена по радио. Несмотря на распространенный образ инопланетян, прибывающих на Землю, чтобы уничтожить ее, Боуи увидел противоположную точку зрения, сказав, что его Звездный человек пришел, чтобы просветить их.

В небе ждет Звездный человек
Он хотел бы прийти и встретиться с нами
Но он думает, что взорвет нам мозг
В небе ждет Звездный человек
Он сказал нам не дуть
Потому что он знает, что это все стоит

Просветите их в чем именно? Кажется, просто для того, чтобы хорошо провести время и позволить молодежи идти впереди. Стармен говорит миру «потерять его» и поддаться музыке.

Пусть дети его потеряют
Пусть дети им воспользуются
Пусть все дети буги-вуги

Барабанщик Боуи Вуди Вудманси рассказал о своих впечатлениях от песни в 2008 году в интервью журналу Uncut Magazine, сказав: «Я люблю «Starman», потому что это концепция надежды, которую песня передает. Что «мы не одни» и «они» связываются с детьми, а не со взрослыми, и как бы говорят «принимайтесь за дело». «Пусть дети буги-вуги» — музыка и рок-н-ролл! Это отвлекло внимание от депрессивных событий 70-х и заставило будущее выглядеть лучше. «Starman» стала первой песней Боуи после «Space Oddity», которая стала массовой. После «Стармена» все изменилось».

Top Of The Pops

В 1972 году Боуи поднял песню на новый уровень славы, выступив в популярном британском телешоу Top Of The Pops. В спектакле Боуи предстал в образе огневолосого Зигги Стардаста в разноцветном комбинезоне, очаровывая публику своим сценическим обаянием.

Это выступление принесло Боуи славу и оказало огромное влияние на целое новое поколение рок-н-ролльщиков. Многие музыканты, особенно английские артисты, называют это выступление поворотным моментом.

Лол Толхерст из The Cure написал в своих мемуарах: «Я помню, как сидел дома на диване с мамой и смотрел, как разворачивается это зрелище, и в тот момент, когда Боуи спел строчку, мне пришлось кому-то звонить, поэтому я выбрал you », — он указал прямо на камеру, и я знал, что он поет эту строчку мне и всем таким, как я. Это был призыв к оружию, который поставил меня на путь, по которому я вскоре пойду».