Перевод деловых документов

Start me up — Rolling Stones, the (The Rolling Stones)

The Rolling Stones — Start Me Up перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop

I’ve been running hot
You got me ticking, going to blow my top
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
Never stop, never stop, never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
Kick on the starter, give it all you got
You got to, you got to
I can’t compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it, I can slide it up
Slide it up, slide it up, slide it up

Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy, she’s a mean, mean machine
Start it up

Start me up
Ah, ah, give it all you’ve got
You’ve got to never, never, never stop
Start it up, whoo!
Ah don’t trip me up, just start it up
Start it up, start it up, start it up
Never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I’ll take you places that you’ve never, never seen
Hey, hey

If you start it up
Love the day and we will never stop, never stop
Never, never, never stop
Start me up
Never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum

Интерпретировать

Если ты меня заведешь
Если ты заведешь меня, я никогда не остановлюсь.
Если ты меня заведешь
Если ты заведешь меня, я никогда не остановлюсь.

Мне было жарко
Ты заставляешь меня тикать, я сейчас взорвусь
Если ты меня заведешь
Если ты заведешь меня, я никогда не остановлюсь.
Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся

Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Разложите масло, бензин
Я хожу плавно, езжу в подлой, подлой машине.
Запустите его

Если вы запустите его
Нажми на стартер, отдай все, что у тебя есть.
Ты должен, ты должен
Я не могу соревноваться с гонщиками в других заплывах
Если ты будешь грубить
Если тебе это нравится, я могу сдвинуть его вверх
Сдвинь его вверх, сдвинь его вверх, сдвинь его вверх

Не заставляй взрослого мужчину плакать
Не заставляй взрослого мужчину плакать
Не заставляй взрослого мужчину плакать
Мои глаза расширяются, губы зеленеют
Мои руки в масле, она подлая, подлая машина.
Запустите его

Заведи меня
Ах, ах, отдай все, что у тебя есть.
Ты должен никогда, никогда, никогда не останавливаться
Заводи его, ууу!
Ах, не сбивай меня с толку, просто заведи его.
Заводи, заводи, заводи!
Никогда, никогда, никогда

Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Мчись как ветер с удвоенной скоростью
Я отведу тебя в места, которые ты никогда, никогда не видел.
Эй, эй

Если вы начнете это делать
Люблю этот день, и мы никогда не остановимся, никогда не остановимся.
Никогда, никогда, никогда не останавливайся
Заведи меня
Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся

Ты, ты, ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Ты, ты заставляешь кончать мертвеца
Ты, ты заставляешь кончать мертвеца

Если вы нашли неточность в тексте песни The Rolling Stones — Start Me Up, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Bridges To Bremen:

Новинки песен The Rolling Stones:

«Start Me Up» The Rolling Stones: смысл песни

(Изображение предоставлено Гельмутом Ньютоном)

С его коротким, резким, мгновенно узнаваемым начальным риффом, настойчивым припевом, характерно похотливой лирикой, искренними хлопками в ладоши и неудержимо бьющимся фоновым битом, Start Me Up является почти самой знаковой композицией из всех, когда-либо созданных Rolling Stones.

Его неоспоримое нападение на коллективное сознание нации дало им самый высокий рейтинг в Великобритании со времен глобального феномена, который был Miss You (хотя, возможно, невероятно, это также стало последним случаем, когда величайшая рок-н-ролльная группа в мире попала в десятку лучших в британском чарте синглов).

Подарок, который продолжал приносить, песня также принесла Stones заявленные 14 миллионов долларов, когда Билл Гейтс лично выбрал ее для саундтрека к первому в истории телевизионному рекламному ролику Microsoft. Неплохо для изначально заброшенного студийного джема с привкусом регги, который почти никогда не видел дневного света.

Еще в 1981 году «Стоунз» планировали отправиться в турне и, как обычно, нуждались в новом студийном альбоме для тура, но, к сожалению, по словам помощника продюсера и звукорежиссера Start Me Up Криса Кимси: «Мик [Джаггер] и Кит [Ричардс] сильно поссорился и почти не разговаривал. Принц Руперт Левенштейн, который в то время был менеджером группы, спросил меня: «Что мы собираемся сделать, чтобы получить еще один альбом?» сеансы на Some Girls и Emotional Rescue , которые мы могли бы использовать, и я ходил в хранилища, чтобы посмотреть, что еще там висит. Так что я провел следующие четыре месяца, перебирая все и нашел эту замечательную коллекцию песен».

Прекрасная коллекция песен, которые, дополненные свежим вокалом и странным наложением, станут четырехкратно платиновыми и возглавят чарты Billboard под названием Tattoo You .

В то время как Tattoo You был относительно неприхотливым альбомом для Stones, возвращение в студию, чтобы подправить дубли, не было задачей, которая наполняла бы сердце радостью.

«Как только я все нашла, — продолжает Кимси, — мне пришлось попытаться затащить Мика, чтобы он записал вокал, чего он очень не хотел делать. А затем, когда он записал вокал, он был настолько экономным, что зимой мы оказались в передвижной [студии] Стоунз на железнодорожном складе на окраине Парижа. Я помню, было так холодно, когда мы хлопали в ладоши на Start Me Up , что было видно, как у всех изо рта вырывается дыхание».

Несмотря на то, что Start Me Up настолько по своей сути рок, что может быть виртуальной карикатурой, с его отвисшей челюстью, двухаккордным, отрывистым риффом, связанным с безвозвратно приапической, смазанной маслом лирикой Мика Джаггера, секс-машиной (кульминацией которой является бесценное развертывание почтенным вокалистом утверждение, что « вы заставляете мертвеца прийти »), его первоначальное воплощение было другим котлом рыбы. Как объясняет Кит Ричардс в своем неповторимом стиле.

“ Start Me Up лежал в банке пять или шесть лет. У нас было 45 дублей, которые мы сделали в Роттердаме в 75-м, 76-м, что-то в этом роде. И каждый дубль, кроме одного, был регги… [Поет] Запусти меня… пух-цып-о-папа… ‘ [Кит злится, это довольное зрелище.] А потом дело дошло до такого странного, как… [Кит думает о том, чтобы еще больше разозлиться, но отказывается от этого .] Это определенно песня в стиле регги, вот что это такое, но где-то примерно на 36-м дубле я наткнулся на одну версию, и Чарли со мной, это была рок-н-ролльная версия.

«Тогда мы совсем забыли об этом, потому что потом появились еще 10 версий регги, но это так и не взлетело для нас. Я слышал, что ямайские группы сделали чертовски прекрасную версию этого, но неудивительно, что это не сработало — мы не ямайцы. В том-то и дело, Боже мой, что оно могло проскользнуть прямо мимо нас. Иногда вам нужно просто взять то, что там: вы никогда не знаете, там может быть драгоценный камень, который прошел прямо над вами, когда вы делали что-то по-другому, потому что ваш разум был настроен по-другому. Но это была случайность, если честно… Я люблю случайности».

Первоначально названная Never Stop , зачаточная регги-версия Start Me Up , возможно, была ближе к сердцу Ричардса, чем он готов признать, вспоминает Кимси.

«Start Me Up существует с Black And Blue дней как регги-идея Кита, и Кит был неистов; он действительно хотел сохранить регги. Он всегда возникал как регги-грув, но потом регги стало меньше, и в конце концов, когда он был записан в том виде, в каком мы его знаем, мы записали только два дубля».

Освященный веками метод работы The Stones заключался и остается в том, чтобы создавать свои композиции, а не строго работать над созданием заранее написанных аранжировок, и Start Me Up / Never Stop не стал исключением, как вспоминает Кимси.

«На создание многих песен The Stones уходило четыре-пять дней. Они играли каждую песню по три-четыре часа, а затем переходили к новой. Это была схема записи. Затем в один прекрасный день это могло быть: «Ого, это действительно хорошая версия этого», и мы сохраняли этот вариант и двигались дальше. Я почти уверен, что это было вскоре после того, как мы закончили Miss You до того, как они запустили версию Start Me Up , которую мы знаем сейчас. Так что, если мне не изменяет память, Start Me Up был практически записан в то же время, что и Miss You .

Даже имея в банке рок-версию Start Me Up , Ричардс явно был далек от счастья.

«Когда он был записан, — заключает Кимси, — Кит послушал, и Кит не был в восторге от него. Он сказал: «Это похоже на то, что я слышал по радио. Избавься от этого». И я не стал [смеется]. Я несколько раз видел, как они это делают вживую, и всякий раз, когда я там, — я не знаю, делает ли он это нарочно, — но в начале он всегда играет не те аккорды…»

Татуировка The Rolling Stones You (40th Anniversary Deluxe) уже доступна через Polydor/UME .

Лучшее на сегодня предложение The Rolling Stones: Tattoo You, посвященное 40-летию

Вид (открывается в новой вкладке)

(открывается в новой вкладке)

(открывается в новой вкладке)

(открывается в новой вкладке)

£10,71

(открывается в новой вкладке)

Просмотр (открывается в новой вкладке)

(открывается в новой вкладке)

(открывается в новой вкладке)

£11,79

(открывается в новой вкладке)

Просмотр (открывается в новой вкладке)

Показать больше предложений

Редактор обзоров классического рока в течение последних 19 лет, Ян выпустил свой первый журнал для фанатов в 1977 году. С тех пор, как он потратил свою юность на «исследования», его работы также появлялись в таких изданиях, как Metal Hammer, Prog, NME, Uncut, Kerrang!, VOX, The Face, The Guardian, Total Guitar, Guitarist, Electronic Sound, Record Collector и через Интернет. Навсегда погребенный под горами записанных носителей, в ушах звенит от выступлений на протяжении всей жизни, он наслаждается не чем иным, как развлечением, дросселируя гитару, и после крещения панк-огнем играет в группах в течение 45 лет, выпуская записи на Esoteric Antenna и Cleopatra Records.

Rolling Stones-Start Me Up (1981, Vinyl)

Подробнее изображения

• ЗАКРЕСКА-EMI Electrola GmbH
• ПРИНАЦИОННАЯ СОПРЕДА ℗-ПРОМОТОТН B. V.V.
• ПРИНАЦИОННАЯ КОПРИТЕТ Произведено для – Wonderknob Ltd.
• Прессовано – EMI Electrola GmbH

• Инженер [инженер звукозаписи], продюсер [ассоциированный продюсер] – Крис Кимси
• Продюсер – The Glimmer Twins

[этикетки]0183 ℗ 1981 Ориг. Звук Рек. Сделано Promotone B.V.
Сделано в ЕЭС

С LP Rolling Stones Records «Tattoo You»

[Задняя обложка]
Ассоциированный продюсер и звукоинженер Крис Кимси для Wonder Knob Ltd.
EMI Electrola GMBH · Отпечатано в Германии компанией 4P Nicolaus GMBH , Köln

• Общество прав (в штучной упаковке): GEMA
• Общество прав: STEMRA
• Код этикетки: LC 2251
• сторона B): 1 C 006-64 545 B
• Матрица/биение (сторона биения A, штампованная): 64545-A1
• Матрица/биение (сторона биения B, штампованная): 64545-B1

Recently Edited

Start Me Up (7″, 9030 об/мин)

Rolling Stones Records

RS 21003

Канада

1981

Недавно отредактировано

Start ME UP (7 «, 45 RPM, Single)

Start ME UP (7″, 45 RPM, Single)

START ME UP (7 «, 45 RPM, SONTER)

STENT ME UP (7″, 45 RPM, SONTER)

ROLLENTS

. -64545, 2С 008-64.545

Франция

1981

Недавно отредактировано

.

Недавно отредактированные

Start Me Up (7 дюймов, сингл, 45 об/мин, обложка с картинками)

Rolling Stones Records

RSR 557

Австралия

1981

Start Me Up (7″, 45 RPM, Single, Styrene, Stereo, Allied Pressing)

Rolling Stones Records

RS 21003

US

1981

• Absolute Beginners

  Дэвид Боуи

• Прогулка, как египетская

  Bangles

• Не забудьте обо мне)

  Простые умы

• Китайская девушка

  Дэвид Боуи

• Китайская девушка

  Дэвид Боуи

0005

• Let’s Dance

  David Bowie

• Relax

  Frankie Goes To Hollywood

• Alive & Kicking

  Simple Minds

• Billie Jean

  Michael Jackson

• Radio Ga Ga

  Королева

• Внизу

  Мужчины за работой

• 90535
• 5

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy VinylSell Vinyl

• Have: 1923
• Желание:113
• Средняя оценка:4,18 / 5
• Оценка:131

• Последняя продажа: 25 окт.