Перевод деловых документов

Артикль the с географическими названиями.

С артиклем the две беды: либо его ставят перед любым словом (Звучит очень по-английски!) либо про него забывают и не используют вообще (А зачем он нужен и без него все ясно!). На страницах нашего сайта вы уже познакомились с общими случаями употребления артикля THE, а также с правилами использования THE с именами собственными. Есть еще один важный аспект использования артикля the, который необходимо прояснить: использование the c географическими названиями.

Дело в том, что с одними географическими названиями определенный артикль the употребляется, а с другими – нет. Чтобы разобраться, нужно запомнить ряд правил и исключений.

Мы подготовили для вас таблицу, из которой вы узнаете, с какими названиями нужно использовать the. В этот материал мы включили общие случаи и правила, но не забывайте, что из каждого правила есть исключения.

В этой статье представлены общие правила, которые помогут вам использовать артикль the правильно.

Географических названий и имен собственных огромное множество, поэтому существует очень много исключений. Постарайтесь запомнить общие правила, а в дальнейшем, читая статьи и литературу, просматривая передачи и фильмы в оригинале, замечайте, как используется определенный артикль the с географическими названиями. Достигайте новых успехов в изучении английского!

Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями Facebook, Instagram.

Попробуйте изучение английского по Скайп в нашей онлайн-школе и результат не заставит себя долго ждать. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Употребление артиклей с географическими названиями

Урок 1/4

Употребление артиклей географическими названиями: страны, города, названия континентов, (полу)островов, гор, пустынь и регионов, названия природных водных резервуаров (реки, озера, моря, океаны) и так далее

В этом уроке рассмотрим употребление артикля с именами собственными. Как Вы помните, в английском языке два артикля: определенный и неопределенный. И можно говорить о так называемом «нулевом» артикле, то есть о случаях, когда артикль не употребляется.

Мы уже отмечали в уроках уровня Elementary, что артикль выполняет смыслоразличительную функцию. Наличие или отсутствие артикля может сильно повлиять на перевод предложения. Артикль в английском языке — это самая неоднозначная вещь в английской грамматике. Артикль больше остальных грамматических явлений употребляется «по интуиции». И чтобы развить эту интуицию, нужно знать основные правила употребления артикля и исключения. Только после этого Вы сможете свободно ориентироваться в артиклях.

Интересно, что артикль можно употреблять (или не употреблять) даже тогда, когда это запрещено правилами! Но только если Вы сможете объяснить, почему Вы употребили тот или иной артикль. В газетах и прочих литературных источниках Вы будете встречать такие моменты использования артиклей, которые не были описаны в учебниках. И чаще всего это не будет ошибкой. Просто далеко не все рассматривается в учебниках.

Обладая прочными базовыми знаниями, Вы без труда поймете нюансы употребления артикля. В случае с географическими именами и названиями нельзя наверняка сказать, что артикль употребляется только так, а не иначе. Поэтому при объяснении правил добавляется «как правило» или «обычно».

Ниже дана информация о классическом употреблении артикля.

1. Как вы уже знаете, с названиями стран и городом артикли, как правило, не употребляются.

   Но, есть исключения:

   1. города:

      The Hague (Гаага)

   2. страны (по историческим причинам):

      The Sudan, The Yemen, The Argentina — эти названия стран могут употребляться и без артикля. Также The Netherlands (Нидерланды), так как в названии по историческим причинам присутствует множественное число.

      The Philippines (по сути, это название группы островов)

   3. Страны, в названии которых присутствуют такие термины, как Штаты, Республика, Федерация, Королевство… то есть не собственные имена: The United States of America, The United Kingdom, The Russian Federation. С аббревиатурами этих названий определенный артикль тоже употребляется: The USSR.

      Примечание

      Определенный и неопределенный артикль могут употребляться с названиями городов и стран, но только при наличии особого контекста.

      It was the Paris of my youth. Это был (тот самый) Париж моей юности.

      «of my youth» — это необходимый для использования определенного артикля контекст.

      When he returned twenty years later, he found a new America. — Когда он вернулся 20 лет спустя, он обнаружил (какую-то) новую Америку.

2. Названия континентов, (полу)островов, гор, пустынь и регионов.

   Как правило, когда в географическом названии имеется окончание -s, то есть намек на множественное число, то с ним употребляется определенный артикль.

   1. Названия континентов: Africa, Europe, America. Даже если перед этими названиями стоят определения, то артикль все равно не ставится: Western Europe, Southern America.

   2. Горные цепи и хребты: The Urals, The Alps, The Andes.

   3. Перед названием групп островов всегда идет определенный артикль: The Canaries (Канарские острова), The Kuriles (Курильские острова).

      Если имеется только название полуострова, то оно употребляется без артиклей.

      Kamchatka is famous for its geysers.

      Если после названия присутствует слово peninsular (полуостров), то перед названием уже ставится определенный артикль.

      The Taimyr peninsular is a very cold place.

   4. Названия отдельных горных вершин и островов употребляются без артиклей.

      Горы: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimanjaro.

   5. Название некоторых регионов по историческим причинам употребляются с определенным артиклем: The Crimea, The Caucasus, The Ruhr, The Tyrol.

      Когда в названии области присутствует множественное число, либо имя нарицательное, то, как правило, с такими названиями используется определенный артикль: The Highlands, The Lake District, The Far East.

   6. Названия всех пустынь идут с определенным артиклем: The Gobi, The Sahara (desert), The Kara-Kum.

3. Названия природных водных резервуаров:

   1. названия всех рек употребляются с определенным артиклем:

      The Volga (The river Volga), The Don, The Thames.

   2. названия всех озер употребляются с определенным артиклем:

      The Seliger, The Baikal.

      Но, если слово Lake присутствует перед названием, то определенный артикль не употребляется — Lake Ilmen.

   3. Названия всех морей, океанов, каналов и водопадов сопровождаются определенным артиклем:

      The Black Sea, The Dead Sea; The Pacific Ocean, The Indian Ocean; The Suez Canal; The Victoria Fall, The Niagara Fall.

      Но названия заливов идут без артиклей:

      Hudson Bay, Mexican Bay.

Пройти тест

Вперед

Когда использовать ‘the’ с названиями стран (+ озера, реки и т. д.) · engVid

• Поиск:

Alex

Ниже приведен список стран, в которых используется определенный артикль. В английском языке мы используем «the» , если в названии страны есть политическое название или если оно относится к группе островов. Есть также страны, такие как Нидерланды, к которым люди обычно присоединяют определенный артикль, даже если он не соблюдает два вышеуказанных правила.

Для водоемов мы часто добавляем определенный артикль к рекам, океанам и морям.

Для отдельных гор мы обычно не добавляем определенный артикль. Однако, для групп гор, мы делаем.

Ниже вы найдете множество примеров этих правил, а также список других географических объектов, в которых используется определенный артикль.

Страны

• Багамы
• Каймановы острова
• Центральноафриканская Республика
• Нормандские острова
• Коморские острова
• Чехия
• Доминиканская Республика
• Фолклендские острова
• Гамбия
• Остров Мэн
• Кот-д’Ивуар
• Подветренные острова
• Мальдивы (Мальдивские острова)
• Маршалловы Острова
• Нидерланды
• Нидерландские Антильские острова
• Филиппины
• Соломоновы Острова
• Острова Теркс и Кайкос
• Объединенные Арабские Эмираты
• Соединенное Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)
• Соединенные Штаты (Америки)
• Виргинские острова

Реки

• Амазонка
• Колорадо
• Колумбия
• Дунай
• Дон
• Евфрат
• Ганга
• Хуан
• Гудзон
• Инд
• Иордания
• Лена
• Маккензи
• Меконг
• Миссисипи
• Миссури
• Нигер
• Нил
• Обь
• Огайо
• Ориноко
• По
• Рейн
• Рона
• Рио-Гранде
• Святой Лаврентий
• Сена
• Тежу
• Темза
• Тибр
• Тигр
• Волга
• Янцзы

Заливы, океаны, моря, проливы

• Адриатическое море
• Эгейское море
• Аравийское море
• Северный Ледовитый океан
• Атлантика (океан)
• Балтика (море)
• Черное море
• Карибский бассейн (море)
• Каспий (море)
• Коралловое море
• Аденский залив
• Мексиканский залив
• Оманский залив

Горные хребты

• Альпы
• Анды
• Аппалачи
• Атласские горы
• Кавказ
• Гималаи
• Пиренеи
• Скалистые горы (Скалистые горы)
• Урал

Прочие характеристики

• экватор
• Дальний Восток
• Гоби (пустыня)
• Калахари (пустыня)
• Ближний Восток
• Ближний Восток
• Северный полюс
• Запад
• Восток
• Панамский канал
• Сахара (пустыня)
• Южный полюс
• Суэцкий канал
• Тропик Рака
• Тропик Козерога

Викторина

Проверьте свое понимание этого урока английского языка

Проверьте свое понимание урока английского языка, ответив на эти вопросы. Вы получите ответы и ваш счет в конце викторины.

Какое предложение правильное?

Мой двоюродный брат живет в США. Мой двоюродный брат живет в США.

Какое предложение правильное?

Янн Мартель родился в Испании. Янн Мартель родился в Испании.

Какое предложение правильное?

Яромир Ягр – спортивный герой Чешской Республики. Яромир Ягр – спортивный герой Чешской Республики.

Какое предложение правильное?

Южная Америка великолепна! Южная Америка великолепна!

Какое предложение правильное?

Я был на Ниагарском водопаде более дюжины раз. Я был на Ниагарском водопаде более дюжины раз.

Какое предложение правильное?

Я был в Нью-Йорке, но никогда не видел Статую Свободы вблизи. Я был в Нью-Йорке, но никогда не видел Статую Свободы вблизи.

Какое предложение правильное?

Вы можете увидеть Эйфелеву башню практически из любой точки Парижа. Вы можете увидеть Эйфелеву башню практически из любой точки Парижа.

Какое предложение правильное?

Если вы когда-нибудь будете в Австралии, обязательно посетите Сиднейский оперный театр. Если вы когда-нибудь будете в Австралии, обязательно посетите Сиднейский оперный театр.

Какое предложение правильное?

Египет находится на севере Африки.Египет находится на севере Африки.

Какое предложение правильное?

Мы поехали в Доминиканскую Республику на наш медовый месяц. Мы поехали в Доминиканскую Республику на наш медовый месяц.

Следующий вопрос

Использование статьи в странах, штатах или городах – EMS/письмо

Статьи, определители

Не используйте артикль с названиями стран, округов, штатов или городов. Но используйте с названиями стран, которые содержат слова объединенный, союз, королевство, или республика ).

Примеры:

Правильно: США (или США)

Правильно: Соединенное Королевство (или Великобритания)

Правильно: Объединенные Арабские Эмираты

Правильно: Нидерланды

Неверно: Хорватия

Правильно: (X) Хорватия

Правильно: Республика Хорватия

Неверно: Лос-Анджелес

Правильно: (X) Лос-Анджелес

Правильно: город из Лос-Анджелес

Что такое артикли, определители и квантификаторы?

Ан Артикул — это короткое слово, которое появляется в начале именной группы, «a, », « an, » или « the». »

« A » и « an » указывают на неопределенные существительные в единственном числе:

Примеры

Неправильно : Моя мама говорит, что мне нужна стрижка.

Правильно :    Моя мама говорит, что мне нужно подстричься.

« The » указывает на определенные существительные:

Примеры

Неправильно : Выходя из квартиры, не забудьте запереть дверь.

Правильно :    Выходя из квартиры, не забудьте запереть дверь.

Помните, что иногда артикль не является единственно правильным выбором. Эта ситуация известна как «Нулевая статья» или «Нулевая статья».

Примеры

Неверно : Мой любимый предмет — математика.

Правильно :    Мой любимый предмет — математика.