21.01.2023 | Leave a comment Содержание Steven Tyler feat Slash — Dream OnТекст и перевод песни Dream On (Aerosmith) Dream On от Aerosmith — Songfacts #167 Dream On- Aerosmith: смысл, тексты, анализ Steven Tyler feat Slash — Dream OnТексты песенSteven Tyler feat SlashDream OnМечтай ( Dream On )Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало,Замечаю на лице отметины времени…Прошлое позади,Словно закат, за которым наступил рассвет…Не так лиВсе мы в жизни платим по долгам?Да, я знаю — никому не известно,Где всё начинается и заканчивается…Я также знаю, что это всеобщая ошибка:Сначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрести…Половина моей жизни — на страницах книг,Живи и учись у глупцов и мудрецов.Знаешь, правда то, чтоВсё к тебе возвращается…Cпой со мной, спой, чтобы все осталось в веках,Спой, чтобы все смеялись и плакали…Спой со мной, хотя бы сегодня,Ведь завтра Господь может забрать тебя….Мечтай, мечтай, мечтай,Мечтай, и мечта сбудется!Мечтай, мечтай, мечтай,Мечтай, пока твоя мечта не сбудется. ..Cпой со мной, спой, чтобы все осталось в веках,Спой, чтобы все смеялись и плакали…Спой со мной, хотя бы сегодня,Ведь завтра Господь может забрать тебя…._____________________________________________Every time when I look in the mirrorAll these lines and my face getting clearerThe past is goneIn the night, like dusk to dawnIsn’t that the wayEverybody’s got the dues in life to payI know nobody knowsWhere it comes and where it goesI know everybody sinYou got the blues to knowOhHalf my lifeIs in those written pagesLive and love from fools andFrom sagesYou know it’s true,OHAll the things come back to youSing with me, sing for the yearsSing for the laughter, sing for the tearsSing with me, just for todayMaybe tomorrow, the good lord will take you awayYeah, sing with me, sing for the yearSing for the laughter, sing for the tearSing with me, just for todayMaybe tomorrow, the good Lord will take you awayDream OnDream OnDream OnDream until your dreams come trueDream OnDream OnDream OnDream until your dreams come trueDream OnDream OnDream OnDream OnDream OnDream OnDream OnSing with me, sing for the yearSing for the laughter, sing for the tearSing with me,just for todayMaybe tomorrow, the good Lord will take you awaySing with me, sing for the yearSing for the laughter, sing for the tearSing with me, just for todayMaybe tomorrow, the good Lord will take you away. …..Еще Steven Tyler feat SlashПопулярное сейчасАд Томино — トミノの地獄×とおりゃんせТокийский гуль — Opening оригиналЕбанько — Когда мне было 12 летVspak — ХочуКуба — Вставай ДонбассMary Elizabeth McGlynn — Silent scream [feat. Akira Yamaoka]Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynn — Silent ScreamФашисты — Гимн Третьего РейхаВаас ( Far Cry 3 ) — А ты знаешь что такое Безумие?Филипп Киркоров — На моём пути /OST Братец медвежонок/Рихард Вагнер — СВАДЕБНЫЙ ХОР из оперы ЛОЭНГРИНКулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)RUSTAM SHAMOEV ( AHISKA ) — KAYNANAАттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)Текст и перевод песни Dream On (Aerosmith)Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены JavaScript и файлы СookieДля корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы СookieМы ценим ваше мнение. о том, как проходит обучение.смотреть15 января 20207 мин. читатьПривет, друзья!Мечтать не вредно, а наоборот полезно! В этом с нами согласятся участники группы Aerosmith, ведь именно их авторств принадлежит прекрасная песня «Dream on» (Мечтай).Содержание статьи:История группыО песнеТекст и перевод песниИнтересные факты о песне Aerosmith Dream OnИстория группыАмериканская хард-рок группа Aerosmith образовалась в 1970 году в Бостоне. Именно поэтому команду порой называют «плохими парнями из Бостона», игнорируя тот факт, что ни один из участников коллектива не из этого города.Группа быстро набрала популярность, выпустила ряд хорошо продаваемых альбомов. В какой-то момент, по количеству проданных пластинок, Aerosmith уступали только AC/DC и занимали второе место в мире! Как и у многих рок-н-рольщиков, у музыкантов возникли проблемы с алкоголем и наркотиками, но они сумели их преодолеть, и после полного воссоединения в 1984 году, добились куда больших успехов. Многие композиции Aerosmith попали на первые места чартов, группа получила 4 Грэмми, их включили в Зал славы рок-н-ролла, а музыкальный журнал Rolling Stone и канал Vh2 включил из в ТОП-100 самых великих музыкантов всех времен.Читай такжеНевидимые китайцы и очень веселые гуси — особенности машинного переводаО песнеDream on — это первый сингл с дебютного альбома Aerosmith с одноименным названием, вышедший в 1973 году. Она была написана вокалистом Steven Tyler, и она по праву считается классикой рока.Стивен Тайлер признается, что на создание песни его вдохновил отец. Отец Тайлера тоже был музыкантом и частенько играл классическую музыку на фортепиано. Музыкант признался, что аккорды для Dream On он взял из тех самых классических произведений.Rolling Stone расположил композицию на 173 месте в списке 500 величайших песен всех времен.Кроме того, «Dream On» вошла в список 500 Songs That Shaped Rock and Roll (500 песен, которые сформировали рок-н-ролл), созданный Залом славы рок-н-ролла.Вот что говорит сам автор песни о ее смысле:«This song sums up the s—t you put up with when you’re in a new band. Most of the critics panned our first album, and said we were ripping off the Stones. That’s a good barometer of my anger at the press, which I still have. ‘Dream On’ came of me playing the piano when I was about 17 or 18, and I didn’t know anything about writing a song. It was just this little sonnet that I started playing one day. I never thought that it would end up being a real song».«Эта песня суммирует то, с чем ты миришься в новой группе. Большинство критиков раскритиковали наш первый альбом и сказали, что мы косим под Rolling Stones. Это хороший барометр моего давления гнева, который у меня все еще есть. «Dream On» пришла ко мне, когда я играл на пианино, когда мне было около 17 или 18 лет, и я ничего не знал о написании песен. Именно этот маленький сонет я начал играть однажды. Я никогда не думал, что это будет настоящая песня». Never in a million years did I think I’d take it to guitar. When I transposed it to guitar Joe played the right fingers and Brad played the left hand on guitar. Sitting there working it out on guitar and piano I got a little melodramatic. The song was so good it brought a tear to my eye.Никогда за миллион лет я не думал, что исполню эту песню на гитаре. Когда я перенес ее на гитару, Джо играл правыми пальцами, а Брэд играл левой рукой на гитаре. Сидя там, работая над гитарой и фортепиано, я стал немного мелодраматичен. Песня была настолько хороша, что вызвала у меня слезу.Текст и перевод песни Eng Rus Every time that I look in the mirrorAll these lines on my face getting clearerThe past is goneIt went by like dusk to dawnIsn’t that the wayEverybody’s got their dues in life to payКаждый раз, когда я смотрюсь в зеркалоЗамечаю на лице отметины времениПрошлое позадиСловно закат, за которым наступил рассветНе так лиВсе мы в жизни платим по долгам?Yeah, I know nobody knowsWhere it comes and where it goesI know it’s everybody’s sinYou got to lose to know how to winДа, я знаю — никому не известноГде все начинается и заканчиваетсяЯ также знаю, что все этим грешатСначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрестиHalf my life’s in books’ written pagesLive and learn from fools and from sagesYou know it’s trueAll the things come back to youПоловина моей жизни — на страницах книгЖиви и учись у глупцов и мудрецовЗнаешь, правда то, чтоВсе к тебе возвращаетсяSing with me, sing for the yearsSing for the laughter and sing for the tearsSing with me, if it’s just for todayMaybe tomorrow the good Lord will take you awayСпой со мной, спой, чтобы все осталось в векахСпой, чтобы все смеялись и плакалиСпой со мной, хотя бы сегодняВедь завтра Господь может забрать тебяDream on, dream on, dream onDream yourself a dream come trueDream on, dream on, dream onAnd dream until your dream comes trueМечтай, мечтай, мечтайМечтай, и мечта сбудется!Мечтай, мечтай, мечтайМечтай, пока твоя мечта не сбудется Читай также15 современных английских слов, которым нет и пяти летИнтересные факты о песне Aerosmith Dream OnПроигрыш и припев песни был использован в песне “Sing for the moment”, которую выпустил репер Eminem в 2003 году.До того, как песня была доведена до ума и увидела свет, автор песни, Стивен Тайлер, работал над ней целых шесть лет, прерываясь и возвращаясь к ней снова.Поскольку «Dream On” является синглом с дебютного альбома группы, звукозаписывающая компания не занималась раскруткой композиции и, как результат, стала по-настоящему популярной только ва родном городе Бостоне.Настоящий прорыв в творчестве Aerosmith произошел после того, как Стивен Тайлер купил синтезатор RMI, на деньги, которые он случайно нашел в чемодане на улице. Он скрыл от участников группы этот факт, а когда за ними вернулись люди опасного вида, Тайлер убедил их, что не находил этого чемодана.“Dream On” спасла Aerosmith от расторжения контракта с их звукозаписывающей компанией Columbia Records. В это же время выходил первый студийный альбом Bruce Springsteen (Брюс Спрингстин) и все внимание компании было уделено именно ему, а не Aerosmith. Из-за недостатка раскрутки альбома, его продажи были низкие и Columbia Records собиралась разорвать контракт с группой, но менеджер уговорил их выпустить “Dream On” синглом.Бывшая супруга Стивена Тайлера Cyrinda Foxe (Сиринда Фокс) написала книгу “Dream On”, в которой жаловалась на то, что Тайлер не дает ей достаточно денег на содержание их общих детей. Естественно, музыкант высказался негативно о своей бывшей жене, после того, как прочитал книгу. Однако, они смогли стать друзьями, но только после того, как у Сирены диагностировали рак мозга. Тайлер оплачивал все ее больничные счета вплоть до ее смерти в 2002 году.Стивен Тайлер признался, что “Dream On” была единственной песней, в которой он использовал свой настоящий голос. Музыкант рассказал, что ему самому не очень нравится как звучит его собственный голос и на всех остальных песнях он старается звучать ниже, чтобы сделать его более блюзовым, как у Джеймса Брауна.Приятного прослушивания! Скоро увидимся.EnglishDom #вдохновляемвыучитьАвторAliceРейтинг статьи:Спасибо, твой голос учтенИнтересные статьиТекст и перевод песни Billie Jean (Michael Jackson)Текст и перевод песни Shape of My Heart (Sting)Внедрение в рабочий процесс новых работников: 8 шагов к максимальной оптимизацииТоповые материалы для HR-аналитикаГолубой Дали и протеин для птиц — ляпы переводчиков.Курс разговорного английского от EnglishDom Dream On от Aerosmith — Songfacts Это был первый выпущенный Aerosmith сингл. Их менеджер заставил их жить в одном доме и сосредоточиться на написании песен для своего первого альбома. Стивен Тайлер время от времени работал над песней около шести лет, сочиняя ее по частям. Он смог завершить его с помощью остальных участников группы. Прорыв произошел, когда Тайлер купил клавиатуру RMI на деньги, которые он нашел в чемодане за пределами того места, где остановилась группа. «Инцидент с чемоданом» стал частью истории Aerosmith, поскольку Тайлер не сказал своим товарищам по группе, что взял деньги, а когда гангстеры пришли за ними, он продолжал притворяться тупицей. Отец Тайлера был музыкантом с классическим образованием, и когда Стивену было 3 года, он ложился под пианино и слушал, как играет его отец. В своей книге Вас беспокоит шум в моей голове? , Тайлер пишет: «Вот где я взял аккорд Dream On». Что касается смысла этой песни, Тайлер объяснил: «Она о жажде быть кем-то: мечтайте, пока ваши мечты не сбудутся». Он добавил: «Эта песня резюмирует то дерьмо, с которым приходится мириться, когда ты в новой группе. Большинство критиков раскритиковали наш первый альбом и сказали, что мы грабим Stones. Это хороший барометр моего гнев на прессу, который у меня есть до сих пор. «Dream On» появился из-за того, что я играл на пианино, когда мне было 17 или 18 лет, и я ничего не знал о написании песни. Это был просто маленький сонет, который я начал играть однажды. Я никогда не думал, что это станет настоящей песней». Эта песня спасла Aerosmith от отказа от их лейбла. Aerosmith был первым альбомом группы, и он плохо продавался, в основном потому, что их звукозаписывающая компания не продвигала его — в то время Columbia Records была сосредоточена на первом альбоме Брюса Спрингстина (выпущенном всего неделей ранее). Aerosmith находились под угрозой закрытия, но их руководство убедило Columbia выпустить «Dream On» как сингл, и он подал надежды, заняв 59-е место в США. Эта версия сингла была другой, более удобной для радио редакцией, чем альбомная версия песни, и она хорошо зарекомендовала себя в районе Бостона, особенно на мощной AM-станции WRKO. Колумбия сохранила группу, и они стали одним из их крупнейших исполнителей. Гитаристу Aerosmith Джо Перри не понравилась эта песня. Он объяснил журналу Classic Rock в 2002 году: «В те дни вы добились успеха, играя вживую. И для меня рок-н-ролл — это энергия и шоу. Это были вещи, которые привлекали меня к року». n’roll, но ‘Dream On’ была балладой. Я не особо оценил ее музыкальность до последнего времени, но я знал, что это отличная песня, поэтому мы включили ее в наш сет. Мы также знали, что если вы играли чистый рок-н-ролл, вас не крутили по радио, и если вы хотели попасть в топ-40, баллада была подходящим вариантом Я не знаю, действительно ли мы играли ее вживую в те дни если у вас было всего полчаса, чтобы оставить свой след, вы не играли медленные песни. Так что только после того, как он стал синглом, мы действительно начали его играть ». В этой песне Тайлер играл на пианино. Это давало перерыв на концертах, где он мог сидеть за пианино, а не бегать по сцене. Эта песня не сразу стала хитом, но она попала в чарты спустя три года после того, как группа добилась успеха. 19 декабря75, после того как их сингл «You See Me Crying» не попал в чарты, менеджер Aerosmith Дэвид Кребс убедил Columbia Records переиздать «Dream On», и песня заняла 6-е место. Альбом был переиздан в 1987 и 1993 годах, после того как их альбомы Permanent Vacation и Get A Grip представили их новой аудитории, которая не слышала их ранние работы. В интервью Брюса Поллока со Стивеном Тайлером он рассказал о том, как песня попала в группу, и о том, что произошло, когда она стала чем-то большим, чем просто фортепианная пьеса. Тайлер сказал: «Никогда за миллион лет я не думал, что возьму это на гитару. Когда я транспонировал это на гитару, Джо играл пальцами правой руки, а Брэд играл на гитаре левой рукой. получилась немного мелодраматичной. Песня была настолько хороша, что у меня на глазах выступили слезы». Бывшая жена Тайлера, актриса Сиринда Фокс, в 1996 году написала книгу под названием Dream On , в которой она обвинила Тайлера в выплате небольших алиментов и других проступках. Тайлер не был доволен Фоксом, когда вышла книга, но они снова подружились, когда Сиринда узнала, что у нее рак мозга. Тайлер оплачивал ее медицинские счета до самой ее смерти в 2002 году. Эминем использовал это как основу для своей песни 2002 года «Sing For The Moment». Вокал Тайлера был сэмплирован, а Перри играл на гитаре в треке Эминема. Для записи этой песни группа использовала меллотрон, представляющий собой комбинацию клавиатуры и семплирования. Стивен Тайлер рассказывает в книге Walk This Way : «Я поставил струнную секцию на «Dream On», сидя за этим меллотроном, в то время как мой друг продолжал выкладывать линии кристаллического ТГК, который я нюхал, пока играл». Ронни Джеймс Дио спел это на альбоме Aerosmith Tribute: Not The Same Old Song & Dance (выпущен 7, 19 сентября99). Партию гитары исполнил Ингви Иоганн Мальмстин. Как и следовало ожидать, миллион нот в минуту. >> Кредит предложения : Дино — Бандунг, Индонезия Buick использовал эту песню в телевизионной рекламе в 2005 году для рекламы своей модели Lacrosse. >> Кредит на предложение : Бертран — Париж, Франция Микеланджело Батио сделал инструментальную кавер-версию этой песни для своего сольного альбома 2005 года Hands Without Shadows . >> Авторство предложения : Joe — Raleigh, NC роль Брайана Райана в эпизоде сериала « Dream On ». Стивен Тайлер говорит, что это была единственная песня на первом альбоме группы, в которой он использовал свой «настоящий» голос. Он не был уверен в том, как его голос звучит на пленке, поэтому в других песнях он старался петь немного тише и больше походить на черных исполнителей, таких как Джеймс Браун. Это проигрывается поверх заключительных титров фильма 2004 года Miracle об олимпийской сборной США по хоккею 1980 года. В титрах они объясняют, что произошло с каждым членом команды с тех пор, как они выиграли золотую медаль. Aerosmith впервые исполнили эту песню в Shaboo Inn в Уиллимантике, штат Коннектикут, в ноябре 1971 года. Им заплатили 175 долларов и бутылку джина за выступление, и, как рассказывает Стивен Тайлер, он и Джо Перри остались в таверне той ночью. . После шоу они подобрали пару девушек, и все они спали в одной постели, в результате чего Стивен и Джо заразились крабами. В 2015 году это было показано в рекламе Adobe Photoshop, посвященной 25-летию программного обеспечения для редактирования изображений. Кадры из фильмов Аватар , Хоббит: Битва пяти воинств , Исчезнувшая и Как приручить дракона 2 были включены в ролик. Эта песня использовалась в рекламе Skittles 2016 года, которая впервые транслировалась во время Суперкубка. Тут же играет инструментальная часть этой песни, и Стивен Тайлер говорит: «Давайте сделаем это. Его «портрет Skittles» — коллаж из конфет, похожих на его лицо — открыт, и он отвергнут. «Это от Е до Z, отвратительно». «Вы еще не слышали, как я пою-диддли-динь», — отвечает рисунок, прежде чем спеть часть припева. Тайлер учит его петь выше, и он это делает, в конце концов разбиваясь, когда достигает вершины своего диапазона. Walmart использовал эту песню в рекламе 2016 года, которая дебютировала во время церемонии открытия летних Олимпийских игр в Рио. Ролик показывает, как люди встают на работу, поскольку компания указывает, что они привержены американским рабочим местам. Этот номер использовался в рекламе Kia Stinger в 2018 году, которая транслировалась во время Суперкубка между New England Patriots и Philadelphia Eagles. На месте Стивен Тайлер включает заднюю передачу, проезжает круг по гоночной трассе и появляется в образе молодого себя. #167 Dream On- Aerosmith: смысл, тексты, анализ Песни 1970-х, жизнь трудна admin Оставить комментарий Половина моей жизни Это книги, исписанные страницы/ Живи и учись у дураков и у мудрецов. «Dream On» группы Aerosmith — их лучшая песня, написанная Стивеном Тайлером в возрасте семнадцати лет. Большая часть темы «Dream On» связана со временем и старением. Мы тратим так много времени на подготовку к жизни (идя в школу и платя взносы), и однажды мы просыпаемся и видим пожилого человека, смотрящего на нас в зеркало. Что случилось? Что случилось с моими мечтами? Что случилось со счастливым человеком, которым я когда-то был? Тайлер говорит, что мы должны продолжать мечтать, пока мечты не сбудутся, так как сегодня может быть наш последний день. Итак, давайте смеяться, петь и мечтать. Aerosmith Припев очень узнаваем и похож на гимн, но куплеты отлично помогают создать предвкушение припева. Игра на гитаре великолепна, особенно во время соло, но также и во всем. Тотальный стиль пения Тайлера хорошо сочетается с этой песней. Он заставляет сообщение казаться срочным, так как он почти задыхается в конце припева. Со всей этой театральностью нам, вероятно, следует обращать внимание на то, что он говорит, потому что он почти убивает себя, говоря это! «Dream On» хорошо регулирует громкость, чтобы усилить волнение во время исполнения. Обратите внимание на постепенное нарастание припева, когда Стефан Тайлер действительно начинает играть. Dream On Слова и смысл Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, Все эти морщины на моем лице становятся яснее, Прошлое ушло. И так прошло, как закат за рассветом. Разве не так? Каждый должен заплатить свой долг в жизни. Да, я знаю, никто не знает, Куда приходит и куда уходит. Я знаю, что это всеобщий грех, Чтобы знать, как побеждать, нужно проиграть. Полжизни в книгах, исписанных страниц, Живи и учись у глупцов и мудрецов. Ты знаешь, что это правда, о… Все возвращается к тебе. Пой со мной, пой год, Пой на смех и пой на слезу. Пой со мной, если только сегодня. Может быть, завтра Господь заберет тебя. Да, пой со мной, пой год, Пой для смеха и пой для слез. Спой со мной, если это только сегодня, Может быть, завтра, Господь заберет тебя.