Перевод деловых документов

KEnglish.ru — для родителей и для детей.

Изучая английский язык нельзя обойти такую важную тему как «Семья» (Family). Она очень простая, и ее вполне можно изучать параллельно с другой темой.
Даже заучив простой стишок, малыш уже будет знать, как назвать членов своей семьи по-английски.
Подборка стихотворений здесь предназначена для начинающих изучение английского язык, поэтому они все очень короткие и легкие для запоминания.

Father, mother, sister, brother,
Hand in hand with one another.

Папа, мама, сестра, брат,
Держат друг друга за руку.

This is daddy,
This is mummy,
This is sister,
This is brother,
This is me, me, me,
And my whole family.

Это папочка,
Это мамочка,
Это сестренка,
Это братишка,
Это я, я, я,
И вся моя семья.

Этот стишок можно сделать зарядкой для пальчиков. Поочередно сгибаем пальчики на руке, начиная с большого — папы, в конце сгибаем все пальцы в такт.

Some families are large.
Some families are small.
But I love my family
Best of all!

Некоторые семьи большие.
Некоторые семьи маленькие.
Но я люблю свою семью
Больше всех!

I love Mommy, she loves me.
We love Daddy, yes, we do!
He loves us and so you see,
We’re a Happy Family!

Я люблю маму, она любит меня.
Мы любим папу, о, да!
Он любит нас, вы видите,
Мы счастливая семья.

Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.

Спокойной ночи, мама,
Спокойной ночи, папа,
Поцелуйте своего сына.
Спокойной ночи, сестра,
Спокойной ночи, братик,
Спокойной ночи все.

This is the father
short and stout
This is the mother
with children all about
This is the brother, tall as you can see
This is the sister,
with a dolly on her knee
This is the baby still to grow
This is the family all in a row.

Это папа
небольшого роста и коренастый.
Это мама
с детьми вокруг.
Это брат, высокий, как видите.
Это сестренка,
с куклой на коленях
Это малыш, которому еще расти и расти.
Это семья, все стоят в ряд.

Чуть сложнее, чем стихотворения представленные выше. Но для детей 5 -6 лет вполне подходит.

This is a family    
 Let’s count them and see,  
How many there are, 
And who they can be.

This is the mother 
Who loves everyone.
And this is the father
Who is lots of fun.

This is my sister
She helps and she plays, 
And this is the baby 
He’s growing each day.

Это семья
Давайте их сосчитаем и посмотрим,
Сколько их,
И кто они.

Это мама,
Которая всех любит.
А это папа,
С которым очень весело.

Это моя сестра,
Она помогает и играет со мной,
А это малыш,
Он растет каждый день.

This is the father good and kind.
This is the mother with gentle smile.
This is brother grown so tall.
This is sister always with a doll.
This is baby still to grow.
That is the whole family
Standing in a row.

Это папа, хороший и добрый.
Это мама, с доброй улыбкой.
Это брат, который вырос таким высоким.
Это сестра, всегда ходит с куклой.
Это малыш, которому еще расти и расти.
Вся семья,
Стоит в ряд.

Я дальше буду пополнять этот раздел большим количеством простых стихотворений про семью.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

KEnglish.ru — для родителей и для детей.

Без стихов про осень на уроках английского языка не обойтись в начале учебного года, как со школьниками, так и с малышами. Здесь собраны коротенькие, легко запоминающиеся стихи про осень на английском языке. Они очень простые и хотя многим из вас перевод этих стишков не требуется, я все таки его приведу здесь ( не художественный).

Если в вашей коллекции есть другие стихотворения про это время года, думаю, мы все скажем вам «спасибо» если вы поделитесь, написав их в комментарии.

The leaves are falling
One by one.
Summer’s over
School’s begun.

Листья падают,
Один за другим.
Лето закончилось,
Школа началась.

Fall is fun.
I like to run.
I see the sun.
Fall is fun!

Осень- это веселье.
Я люблю бегать.
Вижу солнышко.
Осенью весело!

Autumn leaves upon the ground,
Yellow, brown and red,
Winter’s getting closer,
The trees are going to bed.

Осенние листья на земле,
Желтые, коричневые и красные.
Приближается зима,
Деревья засыпают.

Autumn leaves are falling down,
Falling down, falling down,
Autumn leaves are falling down,
Yellow, red, orange and brown!

Осенние листья падают вниз,
Падают, падают,
Осенние листья падают вниз,
Желтые, красные, оранжевые и коричневые!

Leaves are floating
softly down;
Some are red and
some are brown.
The wind goes «swish»
through the air;
When you look back,
there are no leaves there.

Листья покачиваясь,
опускаются медленно вниз;
Некоторые из них красные,
а некоторые коричневые.
Ветер дует «шшш»,
в воздухе;
Когда вы оглядываетесь назад,
листьев больше нет.

Down, down
Yellow and brown
The leaves are falling
Over the town.

Вниз, вниз,
Желтые и коричневые
Листья падаю
По всему городу.

The sunflower children
Nod to the sun.
Summer is over,
Fall has begun!

Подсолнухи
Кивают солнышку.
Лето закончилось.
Осень началась!

Autumn leaves float quietly down
And form a carpet on the ground.
But when those leaves are stepped  upon,
Listen for the crackling sound.

Осенние листья тихо падают вниз
Образуя ковер на земле.
Но когда на эти листья наступить,
Послушай как они хрустят.

Little leaves fall softly down
Red and yellow, orange and brown
Whirling, twirling round and round
Falling softly to the ground.

Little leaves fall softly down
To make a carpet on the ground.
Then, swish, the wind comes whistling by
And sends them dancing to the sky.

Маленькие листочки медленно падают,
Красные и желтые, оранжевые и коричневые,
Крутятся, вертятся кругом,
Падая тихо на землю.

Маленькие листочки медленно падают,
И на земле появляется ковер.
Потом «шшш» появляется ветер, завывая,
И поднимает листочки в танце в небо.

The green leaves are turning
To yellow, red and brown
And when the wind comes
Whistling by, they’ll
all
come
sailing
down.

Зеленые листочки становятся
Желтыми, красными и коричневыми
А когда начинает дуть ветер,
Завывая, они
все
начнут
падать
вниз.

Leaves are falling,
Leaves are falling,
One fell on my nose!

Leaves are falling,
Leaves are falling,
One fell on my toes!

Leaves are falling,
Leaves are falling,
One fell on my head!

Leaves are falling,
Leaves are falling,
Yellow, orange and red!

Листья падают,
Листья падают,
Один упал на мой нос!

Листья падают,
Листья падают,
Один упал на мои носочки!

Листья падают,
Листья падают,
Один упал на мою голову!

Листья падают,
Листья падают,
Желтый, оранжевый и красные!

Эти осенние стихи помогут деткам не только выучить некоторые слова, но и повторить названия цветов на английском. Все стихотворения можно сопровождать подходящими картинками, для большей наглядности.
Как видите, очень много стихов про осенние листики, эти рифмовки можно обыграть с помощью настоящих осенних листочков, или цветных листочков, вырезанных из бумаги.

Здесь вы найдете похожие стихотворения на английском языке про осенние месяцы (сентябрь, октябрь, ноябрь).

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

Here Is A Bunny — обзор видео, транскрипт

Hickory, dickory, dock — обзор видео, транскрипт, перевод

Five noodles on my plate — стих с переводом

Потешки для самых маленьких на английском языке (стихи, видео, движения). Часть 1.

Определение и значение стиха — Merriam-Webster

1 из 2

ˈvərs 

1

: строка метрического письма

2

а(1)

: метрический язык

(2)

: метрическое письмо, отличающееся от поэзии прежде всего более низким уровнем интенсивности

(3)

: смысл поэзии 2

б

: стихотворение

с

: метрическое письмо (по периоду или стране)

3

: смысл строфы 1 традиционно разделенный

стих

2 из 2

Необычный глагол

: , чтобы сделать стих : Versify

Переходной глагол

1

: , чтобы сказать или праздновать в стиле

2

: TO TOR OFT OF SERTSE

2

: TO TOUR OFT OF AT OT SERSE

: TO REAR OFT OFTE ARTSE

: .

Существительное

• лирика
• стихотворение
• руна
• песня

Глагол

• знакомить
• советую
• сообщить
• краткое
• догнать
• очистить
• подсказка (в)
• просветить
• ознакомиться
• заполните
• бедро
• сообщить
• проинструктировать
• скажи
• wise (up)

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное

Эпическая повесть написана в стихах .

Второй куплет поется так же, как и первый.

Последние примеры в Интернете

Может ли английский стих с рифмой передать его головокружительную асимметрию, однобокость места, которое одновременно является домом для «Настоящих домохозяек Беверли-Хиллз» и округом с одним из самых высоких уровней бедности в США?

Анаид Нерсесян, 9 лет0135 The New York Review of Books , 5 октября 2022 г.

Всего два дня назад Лоретта опубликовала на своей странице в Instagram этот мощный библейский стих .

Кэти Боулби, Country Living , 4 октября 2022 г.

Даже несмотря на то, что описываемые здесь сокрушительные события знакомы, особенно евреям, в чьи души впаялся намек на уничтожение, слова Стоппарда вносят еще один поэтический вклад в стих к длинной и трагической элегии.

Питер Маркс, Washington Post , 29 сентября 2022 г.

Одетая в гладкое черное платье до колен с колготками и черными кожаными ботинками, 40-летняя суперзвезда исполнила фортепианную версию первого куплета трека , прежде чем ее группа и бэк-вокалистка присоединились к ней для эйфорического припева.

Рания Анифтос, 9 лет0135 Billboard , 26 сентября 2022 г.

Надев простое черное платье до колен с колготками и черными кожаными ботинками, Кларксон стоял рядом с музыкальным руководителем The Kelly Clarkson Show Джейсоном Халбертом на фортепиано, чтобы исполнить вступление кантри-сингла 1999 года и первый куплет .

Джек Ирвин, Peoplemag , 26 сентября 2022 г.

В Bier Garten будет представлено разнообразие разливного пива Октоберфест и различные вина, а также конкурс Stein-holding Competition, Musical Hut Spiel (немецкие музыкальные стулья) и Schnitzelbank (короткое рифмование 9).0135 куплетов, песен).

Линда Макинтош, San Diego Union-Tribune , 20 сентября 2022 г.

Будь то мотивирующая цитата утром в понедельник или вдохновляющий стих из Библии , короткие вдохновляющие высказывания могут вернуть вас на путь к успеху.

Элизабет Берри, 90 135, Женский день 90 136, 9 сентября 2022 г.

Ключ в том, чтобы рассматривать это как часть новой экономики обучения, где люди взаимодействуют с роботами и Visa 9.0135 стих будет нормальным.

Майкл Гейл, Forbes , 9 августа 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «стих». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное

Среднеанглийский vers, fers , частично заимствованный из англо-французского vers, стих , частично восходящий к древнеанглийскому fers , оба заимствованы из латинского против «борозда, мера земли, ряд, линия, линия письма, строчка метрического письма», существительное действия, образованное от vertere «заставлять поворачиваться, вращаться», — подробнее в статье 1

Глагол

Среднеанглийский versen , частично словесное производное от vers, fers стиховая запись 1, частично восходящая к древнеанглийскому fersian «стиховать», глагольная производная от fers стиховая запись 1

Первое известное использование

Существительное

до 12 века, в значении, определенном в смысле 1

Глагол

до 12 века, в значении, определенном в непереходном смысле

Путешественник во времени

Первое известное использование стиха было
до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века
верс де общество

стих

стих гимна

Посмотреть другие записи поблизости 

Процитировать эту запись
«Стих».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/verse. По состоянию на 24 октября 2022 г.

Copy Citation

Kids Definition

1

: строка письма, в которой слова расположены в ритмическом порядке

2

: Написание, в котором слова расположены по ритмической картине

3

: Станза

4

: Одна из коротких частей главы библей

Merriam-Webster on

verse

Nglish: Перевод verse для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод стиха для говорящих на арабском языке

Последнее обновление: 13 октября 2022 г.

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster unabridged

verse — Англо-русский словарь на WordReference.

com