Desert rose — Sting | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2


3


Теги: Эквиритмические переводы

Desert rose

Роза пустыни

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
As time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise

This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
As time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
As time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise

This desert flower
No sweet perfume ever
Tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all

This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall

Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает у меня сквозь пальцы.

Мне снится пожар —
Сны стремительно летят по ветру.
В языках пламени,
Мерцая, ее тень рождает желание.

Она — роза пустыни,
В каждой складке ее одеяний таится загадка.

Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.

Нежный поворот ее головы,
Ее путь в лабиринте моих снов,
Разжигают во мне пламя,
Но я понимаю, что все это — сны.

Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает у меня сквозь пальцы.

Мне снятся дожди,
Я смотрю в пустые небеса,
Я закрываю свои глаза, этот опьяняющий запах —
Сладкий дурман ее любви.

Мне снятся дожди,
Мне снится прекрасный оазис, затерянный в пустыне.
Я просыпаюсь с болью:
Я мечтаю о любви,
Пока время утекает у меня сквозь пальцы.

Нежная роза пустыни —
В каждой складке ее одеяний таится загадка.

Пустынный цветок —
Ни один сладкий аромат
Не пленял меня, как этот.

Нежная роза пустыни –
В каждом из нас живут воспоминания об Эдеме.

Цветок пустыни, этот опьяняющий запах –
Сладкий дурман греха.



Автор перевода — Lorely

Понравился перевод?



Перевод песни Desert rose — Sting



Рейтинг: 5 / 5   
270 мнений


Теги: Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Team
Iggy Azalea

Quizás, quizás, quizás
Nat King Cole

After dark
Mr.Kitty

Ice Ice baby
Vanilla Ice














Brand new day

Sting

Треклист (11)

  • A thousand years

  • Desert rose

  • Big lie, small world

  • After the rain has fallen

  • Perfect love gone wrong

  • Tomorrow we’ll see

  • Prelude to the end of the game

  • Fill her up

  • Ghost story

  • Brand new day

  • Windmills of your mind















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







Текст и перевод песни Sting

Популярные песни

  • Until ( с переводом)
  • As The Years Go Passing By
  • Another Day
  • Angel Eyes
  • An Englishman In New York
  • All This Time
  • All Four Seasons
  • All For Love
  • Aint No Sunshine
  • After The Rain Has Fallen
  • A Thousand Years
  • A 1000 Years
  • 3 Oclock ShotLive
  • Тексты песен
  • Sting
  • Desert Rose Feat Cheb Mami

Текст

Роза пустыни
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое воображение рисует её образ.
Она — роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Поворачиваясь,
Она меняет логику моих мечтаний.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза. Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.

Перевод

Desert rose
I dream of rain,
I dream of gardens in the desert sand.
I Wake up in pain,
I dream of love as time trickles through your fingers.
I dream about the fire.
My dreams are rushing into the distance and not know tired.
I look at playing the flames and darting shadows,
And my inflamed imagination paints her image.
She is the desert rose.
Each of her masks – a secret promise.
She is the flower of the desert.
No one flavor didn’t torture me like this.
Turning
It changes the logic of all my dreams.
This fire burns,
And I realize that everything is not what it seems.
I dream of rain,
I dream of gardens in the desert sand.
I Wake up in pain,
I dream of love as time trickles through your fingers.
I dream of rain,
I look up at the empty sky.
I close my eyes. This rare fragrance
Gives the sweet intoxication of her love.
I dream of rain,
I dream of gardens in the desert sand.
I Wake up in pain,
I dream of love as time trickles through your fingers.
Sweet desert rose.
Each of her masks – a secret promise.
She is the flower of the desert.
No one flavor didn’t torture me like this.
Sweet desert rose.
The memory of the garden of Eden haunts each of us.
This desert flower, this rare fragrance
Gives the sweetness of intoxication in the fall.

Исполнитель: Sting

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

STING с участием Cheb Mami — Desert Rose (1999, CD)

Подробнее изображения

1 Desert Rose (Melodic Club Mix Редактирование) 4:47
2 4:47
2 DESERT DESERT
2 DESERT
2 4:47
2 4:47 Rose (Melodic Club Mix) 9:21
3 Desert Rose (Milter Dub Mix) 5:21
Видео Desert Rose (Melodic Club Mix) (CD-ROM) (CD-ROM) (CD-ROM) (CD-ROM) (CD-ROM) Видео) 4:42
  • Made By — Universal M & L, UK
  • Клавиатуры, инженер — Mac Quayle Стинг
  • Ремикс, продюсер [Дополнительно] – Виктор Кальдероне
  • Вокал [с участием] – Чеб Мами
  • Автор – Стинг

В тонком футляре для драгоценностей с наклейкой на лицевой стороне. Включает в себя более сексуальную переработку видео Desert Rose с использованием Melodic Club Mix Edit для звуковой дорожки.

  • Barcode: 6 06949 72412 2
  • Matrix / Runout: 4972412 01 5 MADE IN THE UK BY UNIVERSAL M&L
  • Mastering SID Code: IFPI L135
  • Mould SID Code: IFPI 04C8

Recently Edited

Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12 «, Promo) A & M Records Роуз 3 UK 1999

Недавно отредактировали

Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (12 Mixes) (12) (12 Mixes) (12) (12 Mixes) (12 Mixes) (12). «) A & M Records 497 241-1 UK 1999

Недавно отредактировано

Desert Rose (CD, Maxi-Single, Single, Enhanced) A & M Records 49747 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 2407 Великобритания и Европа 1999
Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12 «) A & M Records 497 229-19999

UK 1999
0078

Desert Rose (CD, Maxi-Single) A & M Records 0694973212 US 1999
  • . Remixes от Division A & G)

    Sting

  • Эта ковбойская песня

    Sting

  • Поверьте

    Cher

  • Ничего ‘Bout Me

    Sting

  • Ничего’ Bout Me

    Sting

  • 0003

  • Desert Rose

    STING с участием Cheb Mami

  • Hang Up Up

    Madonna

  • Новый день

    STING

  • ROXANNE ’97 (PATH DATHIX)

  • (PATH DATHIX)

  • .

  • You Still Touch Me

    Sting

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy CDSell CD

  • Have:137
  • Want:34
  • AVG Rating: 4. 12 / 5
  • Рейтинги: 16
  • 0048

armidge, lerigs, jweijde, EdSouth, Darkroman, TauRush

Report Suspicious Activity

Sting Featuring Cheb Mami – Desert Rose (2000, Vinyl)

More images

A1 Desert Rose (Melodic Club Mix)

Keyboards [Keyboards By], Engineer [Engineered By] — Mac Quayle

Producer [Additional Production By], Remix [Remix By] — Victor Calderone

Keyboards [Keyboards By], Engineer [Engineered By] — Mac Куэйл

Продюсер [Дополнительное производство], Ремикс [Ремикс] — Виктор Кальдероне ] – Mac Quayle

Продюсер [Дополнительное производство], Remix [Remix By] – Виктор Кальдероне

Клавиатуры [Keyboards By], Engineer [Engineered By] – Mac Quayle

Продюсер [Дополнительное производство], Remix [Remix By ] – Виктор Кальдероне

4:44
B2 Desert Rose (Radio Edit) 3:54
  • Mastered By — Aaron Chakraverty*
  • Производитель — Kip — Kip,
  • -производитель — Kip,
  • .
  • Написано – Стинг

(P) & (C) 1999 A&M Records Inc., Universal Music Company

Произведено в Италии компанией Nitelife Records S.r.l. По лицензии Universal Music Italia S.r.l.

  • Barcode: 8 022745 005104

Recently Edited

Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12″, Promo) A&M Records ROSE 3 UK 1999

Недавно отредактировано

Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12 «) A & M Records 497 241-1 UK 1999

Недавно редактировал

0003

Desert Rose (CD, Maxi-Single, Enhanced) A & M Records 497 241-2 Европа 1999

Недавно отредактировано

Desert Rose (CD, MAXISILL, SONGELDGLE, SONGINGL Одиночный, Enhanced) A & M Records 497 240-2 UK & Europe 1999
Desert Rose (Victor Calderone Mixes) (12 «) A & M Records 49 49 49 49 497 229-1 UK 1999
  • One More Time

    Daft Punk

  • Music Sounds Better With You

    Stardust

  • Seven Days And One Week

    B. B.E*

  • Ритм – это танцор

    Щелчок!

  • Sun Is Shining (Remix)

    Боб Марли против. Funkstar De Luxe

  • Sex Bomb

    Том Джонс и Мусс Т.

  • Mr. Vain

    Culture Beat

  • Voyage Voyage

    Desireless

  • Love Sees No Colour

    U 96*

  • Chase The Sun

    Planet Funk

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Недавно отредактировано

Купить винилселл.

  • Последнее продано:
  • Самый низкий: 2,02
  • Медиана: € 9,00
  • Высшая: € 35.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *