20.11.2022 | Leave a comment Содержание перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетанияИностранные языки для всех. Словари онлайн. забастовка | значение забастовки в Longman Dictionary of Contemporary English Удар – определение, значение и синонимы перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания И страйк приносит ему дополнительные очки. And a perfect strike, which gives him bonus points. Возможный риск известен заранее, так же, как и потенциальная прибыль, причем эту прибыль можно получить даже в том случае, если опцион исполняется при цене, превышающей цену страйк всего на один пункт. The risk involved is clear from the outset, as is the potential return and that return can be achieved even if the contract only just expires in the money e. g. by a single pip. При создании трейда, трейдер видит экран подтверждения, где указан актив, цена-страйк, выбранное направление (CALL или PUT) и сумма инвестиции. Upon trade initiation, traders receive a confirmation screen showing the asset, the strike price, the chosen direction (CALL or PUT), and the investment amount. Участники забастовки утверждают, что на них не оказывают экономического давления, чтобы они закончили страйк. The strikers claim they are under no economic pressure to end their strike. В нашем медвежьем колл-спрэде на кофе мы продали нижний страйк 65 и купили верхний страйк 70 с кредитом на позицию $637.50. In our coffee bear call spread (Exhibit 3), we sold the lower 65 call strike and bought the higher 70 call strike for a net credit of ($637.5). Один страйк у Джоджо Мура. Ред Раффинг делает подачу. As we move into the top of the seventh inning, with one strike on JoJo Moore, Лаки Страйк — табак высшего качества — Где ты их достал? –Lucky Strikes means fine tobacco. –Where’d you get those? Американская находчивость и пара пачек Лаки Страйк. American ingenuity and a few packs of Lucky Strikes. Ты про три моих страйка подряд, или только про этот страйк? Are you referring to my three consecutive strikes or just that particular strike? 83 и прекрасный страйк. Eighty — three, and a perfect strike. Страйк, где сейчас Хог? Strike, tell me status of Hog right now. Главная цель игрока — забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей — кегли! A bowler’s ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling — pin men! Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры. Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete — game shutout. У диктора, который должен читать закадровый текст для Лаки Страйк, тяжёлый бронхит. The voiceover announcer for lucky has a severe case of chest congestion. Неудачный бросок, Воловитцу нужен страйк, если он еще надеется догнать Шелдона Купера, который лидирует на 9-м броске c рекордными для себя 68 очками. Trailing badly, Wolowitz needs a strike if he has hopes of catching up with Sheldon who is dominating in the ninth frame with a career — best 68. Знаешь, если тебе не нравится, как все получилось на… на бейсбольном поле, ты просто можешь попросить все переделать, и это будет, как будто страйк-аут никогда не случался. You know, if you didn’t like the way things turned out on the… on the baseball field, you just asked for a do — over, and it was like the strikeout never happened. А ты думал, что болельщики никогда раньше не видели страйк-аут? You think that’s the first time our fans have seen a strikeout? Я задолжал налоги по ценным бумагам. когда мы потеряли Лаки Страйк. I owed taxes on my portfolio, which I liquidated to put $50,000 into this firm after we lost Lucky Strike. Да я просто зависал с ней некоторое время, чтобы Клара Страйк была более реалистичной. I just hung out with her for a while to lend some authenticity to Clara Strike. Я представлял его отрубившимся, с сигаретой Лаки страйк в руке, дом охвачен огнём, сад, вся долина в огне. I’d imagine him passing out with one of his Lucky Strikes in his hand, the house catching fire, the orchard, the whole valley burning up. Да, потому что технически твой страйк-аут был при занятых базах. Yeah, because technically, you struck out with the bases loaded. Мой мир, один страйк, ты вне игры. My world, one strike, you’re out. Когда вернётесь, не хнычьте, если у меня на табло будет страйк. Don’t whine if I got a strike on the board when you come back. Страйк и Дак Стар пошли. Strike and Dark Star roll call. Должно быть тяжело, узнавать, что она предатель, особенно после того, как ты взял её как прототип Клары Страйк. Must be tough, finding out that she’s a traitor, especially after you based Clara Strike on her and all. Ранее мы говорили о молнии и Эмпайр-страйк… — Эмпайр-стейт-билдинг. We spoke earlier about lightning and the Empire Strike… — er, Empire State Building. Это вроде 5 страйк подряд. That’s like the fifth strike in a row. Он начал 10 игр за Падрес, идя 4-2 с 4.24 эры и 55 страйк-аутов в 571⁄3 подач. He started 10 games for the Padres, going 4 — 2 with a 4.24 ERA and 55 strike — outs in 571⁄3 innings. Смертельный белый — четвертый роман серии Корморан Страйк, написанный Джоан Роулинг и опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Lethal White is the fourth novel in the Cormoran Strike series, written by J. K. Rowling and published under the pseudonym Robert Galbraith. На свадьбе Робин Эллакотт с Мэтью Канлиффом Корморан Страйк захватил Потрошителя Шеклвелла накануне вечером уже широко известен, за исключением Робина. At Robin Ellacott’s wedding to Matthew Cunliffe, Cormoran Strike’s capture of the Shacklewell Ripper the night before is already widely known, except by Robin. Прежде чем Страйк уходит, Робин принимает его предложение работать в качестве наемного партнера в детективном агентстве. Before Strike leaves, Robin accepts his offer of working as a salaried partner in the detective agency. Год спустя Страйк расширил свое детективное агентство до такой степени, что ему нужно нанять больше следователей. One year later, Strike has grown his detective agency to the point where he needs to hire more investigators. Страйк помещает Робина под прикрытием в офис Чизвелла, чтобы вести наблюдение за Герейнтом. Strike places Robin undercover in Chiswell’s office to carry out surveillance on Geraint. Страйк приходит к убеждению, что шантаж связан со смертью Чизвелла. Strike becomes convinced that the blackmail is connected to Chiswell’s death. Кинвара не может продать ожерелье, так как семья следит за ней, но Страйк подозревает, что есть и другие ценные вещи, которые Чизвелл упустил из виду. Kinvara is unable to sell the necklace as the family are watching her, but Strike suspects there are other items of value Chiswell overlooked. Страйк осознает двуличие Рафаэля, когда замечает, что текстовые сообщения пришли с одноразового мобильного телефона, использованного в деле о шантаже. Strike realizes Raphael’s duplicity when he notices that the text messages came from a disposable mobile phone used in the blackmail case. С показаниями Изабеллы Страйк показывает, что Билли был одурманен Фредди и Джимми и что Фредди задушил молодого Рафаэля, но только до тех пор, пока он не потерял сознание. With Isabella’s testimony, Strike reveals that Billy was drugged by Freddie and Jimmy and that Freddie choked a young Raphael, but only until he passed out. Когда Изабелла защищает память Фредди, Страйк втайне размышляет о том, как высшие классы защищают свою собственную от незащищенных. When Isabella defends Freddie’s memory, Strike privately reflects on the way the upper classes defend their own from the indefensible. Когда Билли наконец-то смог примирить свои воспоминания, Страйк и Робин уходят вместе. With Billy finally able to reconcile his memories, Strike and Robin leave together. Розавель Сью, дочь Розавель Лаки Страйк, международной чемпионки, была одной из корги королевы в начале 1950-х годов. Rozavel Sue, daughter of Rozavel Lucky Strike, an international champion, was one of the Queen’s corgis in the early 1950s. Только около 52° конвергенция переходит в разлом Страйк-слип в зоне разлома Шеклтона. Only around 52° does the convergence change into strike — slip faulting at the Shackleton Fracture Zone. Если игрок выбирал бокс, в котором не было нуля, он проигрывал Страйк. If a player selected a box that did not have a zero, they lost a strike. Констанция смогла вырваться и спасти Рэдволлеров, когда только что выздоровевший Страйк убил Железного клюва. Constance was able to break out and save the Redwallers as a newly recovered Stryk killed Ironbeak. Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. Смещение связано с наличием глубоко скрытого разлома Страйк-слип, возможно, относящегося к общему времени Гренвильского орогения. The displacement is attributed to the presence of a deeply buried strike — slip fault, possibly dating to the general time of the Grenville orogeny. Эти договоры создали памятник природы Барро-Колорадо, который включал в себя БКИ и пять окружающих полуостровов, и предоставили Страйк-стражу памятника. The treaties created the Barro Colorado Nature Monument, which included BCI and five surrounding peninsulas, and granted STRI custody of the monument. Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. This is a strike — slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. 4. сложные чередующиеся фазы растяжения и укорочения по краям вращательных чешуек верхней коры в зонах Страйк-скольжения. 4 Complex alternating phases of extension and shortening at the margins of upper crustal rotational flakes in strike — slip zones. По иронии судьбы выясняется, что не только сестра Николь на самом деле жива, но и она-любимый убийца Дрейка, Страйк. In a twist of fate, it is revealed that not only is Nicole’s sister, in fact, alive, but also she is Drake’s favorite assassin, Stryke. Разгневанный предательством Дрейка, Страйк убивает его, надеясь восстановить связь с ее сестрой. Angered at Drake’s treachery, Stryke kills him, hoping to reconnect with her sister. Но когда Николь избегает ее, как незнакомца, Страйк убивает ее из гнева. But when Nicole shuns her like a stranger, Stryke kills her out of anger. Лаки Страйк использовал металлы в своих красителях в качестве оправдания для изменения их упаковки с зеленого на белый цвет. Lucky Strike used the metals in their dyes as a justification for changing their packaging from green to white.Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Тувинско-русский словарьРусско-турецкий-контекстный переводТурецко-русский контекстный переводТурецко-русский словарьРусско-узбекский словарь МихайлинаУзбекско-русский словарьУзбекско-русский словарь МихайлинаУйгурско-русский словарьАнгло-украинский бизнес словарьАнгло-украинский словарьАнгло-украинский юридический словарьБольшой русско-украинский словарьБольшой украинско-русский словарьОрфоэпический словарь украинского языкаРусско-украинский политехнический словарьТолковый словарь украинского языкаУкраинско-английский бизнес словарьУкраинско-английский словарьУкраинско-английский юридический словарьУкраинско-русский политехнический словарьРусско-финский-контекстный переводФинско-русский контекстный переводБольшой русско-французский словарьНовый французско-русский словарьРусско-французский контекстный переводФранцузско-русский контекстный переводБольшой русско-чешский словарьБольшой чешско-русский словарьРусско-чешский словарьРусско-чешский-контекстный переводЧешско-русский контекстный переводЧешско-русский словарьРусско-чувашский словарьРусско-шведский словарьРусско-шведский-контекстный переводШведско-русский контекстный переводШведско-русский словарьШотландско-русский словарьКоми (зырянский)-русский словарьКрымскотатарско-русский словарьКрымскотатарско-русский словарь (кириллица)Крымскотатарско-русский словарь (латиница)Русско-крымскотатарский словарьРусско-крымскотатарский словарь (кириллица)Русско-крымскотатарский словарь (латиница)Латинско-русский краткий словарьЛатинско-русский словарьЛатинско-русский словарь 2Латинско-русский словарь к источникам римского праваРусско-латинский словарьСловарь латинских пословицСловарь латинских пословицЛатышско-русский словарьРусско-латышский словарьЛитовско-русский словарьМарийско-русский словарьМонгольско-русский словарьРусско-монгольский словарьНорвежско-русский контекстный переводРусско-норвежский словарь общей лексикиРусско-норвежский-контекстный переводРусско-персидский словарьНовый польско-русский словарьПольско-русский контекстный переводПольско-русский словарьПольско-русский словарь 2Русско-польский контекстный переводРусско-польский словарьРусско-польский словарь2Универсальный польско-русский словарьУниверсальный русско-польский словарьПортугальско-русский контекстный переводПортугальско-русский словарьРусско-португальский контекстный переводРусско-португальский словарьРумынско-русский контекстный переводРумынско-русский словарьРусско-румынский-контекстный переводРусско-сербский словарьРусско-сербский-контекстный переводСербско-русский контекстный переводСербско-русский словарьРусский-суахили словарьСуахили-русский словарьРусско-таджикский словарьРусско-татарский словарьТатарско-русский словарь (кириллица)Татарско-русский словарь КашаеваТатарско-русский словарь Р. А. СабироваАрмянско-русский словарьРусско-армянский словарьБелорусско-русский словарьБелорусско-русский словарь БулыкиБелорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницыМалый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмовРусско-белорусский словарь 1Русско-белорусский словарь 2Русско-белорусский словарь математических и физических терминовБолгарско-русский контекстный переводБолгарско-русский словарьРусско-болгарский словарьРусско-болгарский-контекстный переводВенгерско-русский контекстный переводВенгерско-русский словарь 1Венгерско-русский словарь 2Русско-венгерский словарьРусско-венгерский-контекстный переводВьетнамско-русский словарьГолландско-русский контекстный переводГолландско-русский словарьРусско-голландский-контекстный переводГреческо-русский контекстный переводГреческо-русский словарьДревнегреческо-русский словарь ДворецкогоРусско-греческий словарь (Сальнова)Русско-греческий-контекстный переводРусско-новогреческий словарьГрузинско-русский словарьГрузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиДатско-русский контекстный переводРусско-датский-контекстный переводИсландско-русский контекстный переводИсландско-русский словарьРусско-исландский-контекстный переводИспанско-русский контекстный переводКраткий испанско-русский словарьКраткий русско-испанский словарьРусско-испанский контекстный переводБольшой итальянско-русский словарьБольшой русско-итальянский словарьИтальянско-русский автомобильный словарьИтальянско-русский контекстный переводИтальянско-русский медицинский словарьИтальянско-русский политехнический словарьИтальянско-русский экономический словарьИтальянско-русский юридический словарьРусско-итальянский автомобильный словарьРусско-итальянский контекстный переводРусско-итальянский медицинский словарьРусско-итальянский политехнический словарьРусско-итальянский экономический словарьРусско-итальянский юридический словарьКазахско-русский словарьРусско-казахский словарьКиргизско-русский словарьРусско-киргизский словарьКраткий корейско-русский словарь забастовка | значение забастовки в Longman Dictionary of Contemporary English Семейство слов (существительное) забастовщик (имя прилагательное) поразительный (глагол) забастовка (наречие) поразительно Из словаря современного английского языка Лонгманаstrikestrike1 /straɪk/ ●●● S3 W3 глагол (прошедшее время и причастие прошедшего времени strike /strʌk/) 1 hit [переходный] пишется HIT/BUMP INTO, чтобы удариться или упасть на поверхность чего-либо Она тяжело упала, ударившись головой о борт лодки. Снежный ком ударил его по затылку. Несколько автомобилей пострадали от падающих деревьев. Последние лучи заходящего солнца ударили в окна.РегистрВ повседневном английском люди обычно говорят ударить, а не ударить:Я ударился головой о полку.Его ударил камень.2 удар рукой/оружием и т.д. умышленно ударить кого-либо или что-либо рукой или оружием Она сильно ударила его по лицу. Потерпевшего ударили каким-то деревянным предметом. Пол нанес ему удар по голове. Пуля убийцы попала в цель (= попала именно туда, куда должна).► см. тезаурус при попадании 3 мысль/идея [переходный] ПОДУМАЙТЕ что-нибудь/ПОДУМЫВАЙТЕ, если вас что-то поражает, вы думаете об этом, замечаете это или осознаете, что это важно, интересно, верно и т. д. Меня поразила довольно тревожная мысль. Первое, что меня поразило, это то, что других женщин здесь не было. Ей пришло в голову, что потеря компании может быть наименьшей из ее забот. Вы не можете не быть поражены ее добротой. ГРАММАТИКА: Использование ProgressiveStrike не используется в Progressive в этом значении. Вы говорите: мне кажется, что они похожи. ✗Не говорите: Меня поражает, что они похожи. 4 → ударить кого-то как нечто (существующее) 5 прекратить работу [непереходный]ПРЕКРАТИТЬ РАБОТАТЬ/ОБНЯТЬ БАСТОВКУ, если группа рабочих бастует, они прекращают работу в знак протеста против чего-либо, относящегося к их работе, например, против того, сколько им платят, плохо условия труда и т.д. Во многих странах полиции запрещено проводить забастовки. Они бастуют за право на признание своего профсоюза в законном порядке. Убийца может нанести еще один удар. Партизаны нанесли удар по лагерю ООН, убив 75 человек. Противники войны говорят, что несколько раз были нанесены удары по мирным деревням7. Закон нанесет удар по самым основным гражданским правам. Такие предрассудки бьют прямо в сердцевину любых представлений о цивилизованном обществе. Скандал, казалось, нанес смертельный удар по шансам правительства на переизбрание. 8 происходит что-то плохое [непереходный, переходный] ПРОИСХОДИТ, если что-то плохое случается, это внезапно происходит или внезапно начинает влиять на кого-то Чума ударила снова в третий раз за это столетие. Казалось, все шло хорошо, как вдруг случилась беда. → поражен► см. тезаурус в случае 9→ найти баланс (между чем-либо)10 → заключить сделку/сделку11 → ударить счастливым/веселым/осторожным и т. д. примечание12 → ударить по струне13 → ударить спичкой24 → ударить по золоту/маслу и т. д. 15 → ударить по золоту16 молния [непереходный, переходный] ПОВРЕЖДЕНИЕ если молния ударяет во что-то, она попадает и повреждает это Храм сгорел дотла после удара молнии в прошлом году. → молния никогда не бьет дважды117 → ударить кого-то/что-то18 → быть в пределах досягаемости19 → ударить богатым30 → ударить удачно21 clock [непереходный, переходный]ВРЕМЯ/КОТОРОЕ ВРЕМЯ ЭТО, если часы бьют один, два, шесть и т. д., их колокол издает звук один, два, шесть и т. д. раз в зависимости от того, который сейчас час Церковные часы начали бить двенадцать. бить час (= бить ровно час, два часа и т. д.) 22 получить преимущество [непереходное] ПРЕИМУЩЕСТВО делать что-то, что дает вам преимущество перед противником в драке, соревновании и т. д. Бразилия первой забила гол на третьей минуте23 → ударить в цель24 → вселить ужас/страх в чье-то сердце25 → принять позу/отношение26 → онеметь27 → быть пораженным ужасом/ужасом/трепетом и т. д.28 → ковать железо, пока горячо29→ ударить кого-нибудь до смерти → нанести ответный удар → ударить кого-то ↔ вниз → ударить кого-то/что-то ↔ прочь → ударить по чему-либо → ударить по чему-либо → ударить → ударить вверх→ См. таблицу глаголовПримеры из Corpusstrike• Стюардессы угрожают забастовкой.• Это Это всегда разрушительно, когда поражает эта болезнь. • Это как чиркнуть спичкой, Мэг. • Большинство людей крепко спали, когда ураган обрушился на 16:05. • Банда нанесла удар по нескольким домам в Монагане, Каване и Арме, крадя деньги у пенсионеров. • В соседний дом попало падающее дерево.• В конечном счете, Верховный суд решением со счетом 5:4 отменил первый показ и оставил в силе второй.• Кардиналы забили первыми с двумя тачдаунами в первой четверти. • Учителя бастовали не ради повышения зарплаты, а ради повышения стандартов образования.• Он ударил ее по лицу и сломал ей нос.• Муж никогда раньше ее не бил.• Это случилось однажды, когда она шла домой из дома. школа, что она не думала около ее веса в течение месяца. • Мяч попал ему в лицо. • Моррис ударил в свой барабан, и группа начала маршировать по улице. • Работницы часто более неохотно, чем мужчины, бастуют, чтобы получить то, что они Ее стрела поразила его первой. Это кажется мне столь же высокомерным и замкнутым, как приговор, вынесенный над мальчишкой из гетто. Моя мать всегда задавала вопросы, и мне казалось странным, что она не Я не спрашивал об этом по этому поводу. • Я оглядел блестящую комнату, и меня осенило, что я, наверное, был там самым бедным человеком. • Меня просто поразило — ты, должно быть, учился в том же классе, что и мой брат. • Лондонский планетарий нет. вызывает то же самое чувство благоговения, потому что планетарии уже не новы. • Суд слышал, что подсудимый несколько раз ударил Пейна по лицу, что вызвало серьезные синяки. • Доказательства показывают, что жертва несколько раз была поражена железный прут.• Молния ударила в сарай и подожгла его.• Он начал с отъезда из Трои и бури, обрушившейся на Флот. • В гневе он ударил палкой по стене. • Часы только что пробили два. нанес… удар. После мрака и прохлады свет и жар поразили его, как удар. • Наконец он оделся и вышел за бумагой, и яркий солнечный свет снаружи поразил его, как удар. • За обвинение. В таком случае необходимо будет доказать, что Ленни Маклин нанес смертельный удар. • Охранник, нанося удары, смотрел вдаль. • Однако с первой же атаки посетители нанесли жестокий удар. • Но Кевин Каррен нанес несколько решающих ударов – раны, которые «Уорикшир» не мог позволить себе пропустить на этой стадии матча. • На восьми минутах Армы аутхал Саймон Уиллис нанес первый удар простым пенальти. меня поразило, что я не разговаривал с Дебби несколько месяцев. • Но мне кажется, что на самом деле это мнение людей, у которых его нет. • Послушайте, приходите и сделайте себя полезным, потому что мне кажется, что это день и час практически. удар в • Грыжи различаются по размеру от мяча для гольфа до футбольного мяча и могут ударить в любом возрасте. • Следовательно, например, монеты императрицы Плацидии были отчеканены в Аквилее и в Риме из одних и тех же штампов. • Забастовка в Грюнвике Фотообработка является исключительным во многих отношениях. • Вы, естественно, более осторожны, предпочитая проверить силу своего врага, прежде чем наносить удары по его слабым местам? • Иногда особенно смелая особь рискует настоящую атаку, пикируя из-за совы и нанося удары по ее в оперении.• В обоих утренниках они играли в вежливый, безыдейный хоккей, позволив оппозиции слишком много легких ударов по Рэнфорду.• Истребители-бомбардировщики нанесли удар по президентскому дворцу. • Катастрофа наносит удар в самый неподходящий момент.• Никто не наносит удар по своим интересам и не уходит невредимым . случилась беда • Его лидерство растянулось на полминуты на мокрой трассе, когда случилась беда. • Оказалось, что они едва начали свой поиск, прежде чем случилась беда. • Именно в то время, когда он был таким образом занят на Площади Разбитых Лун, случилась катастрофа. На последнем повороте, однако, произошла катастрофа.• Всякий раз, когда я делал это и заменял того, кто был под рукой, на человека, который меня привлекал, происходила катастрофа.• В ноябре 19-го года74, из-за нефтяного кризиса, в Тэрритауне произошла катастрофа. • И снова беда поразила вечеринку, принося только пользу Дейли. • Однако беда случилась, когда ему было 11 лет. поражен молнией • Это сравнимо с 8 для воздуха. поездки, 100 за деторождение и 0,6 за удар молнии. • Бизнесмен, идущий к своей машине, был поражен молнией и серьезно ранен, а коллеги с трепетом наблюдали за этим. • Однажды ночью, возвращаясь домой во время сильного шторма, Полли была поражена молнией. молнией и должна была быть уничтожена. • В тот момент истины она хотела быть пораженной молнией и превратиться в тлеющий пепел. • Были проливные дожди, реки вышли из берегов и затопили посевы, церкви были поражены молниями в сильные грозы.• Таким образом, у нас в 60 раз больше шансов быть пораженным молнией, чем умереть от сальмонеллы!• Человек, пораженный молнией, проснулся и был в сознании в пятницу, но не помнил о вспышке, которая лишил его сознания. Пробивал час• Начался звон башенного колокола. чтобы отбить час. • У него нет ни циферблата, ни стрелок, но он отбивает часы. • Затем он лежал, дрожа, на своей каменной кровати и слушал часы, отбивающие часы. • Мы стоим с ними последние мрачные минуты, пока часы не пробьют часы. час. Похожие темы: Газ, уголь, нефть, Другое sportsstrikestrike2 ●●● S3 W2 сущ. 1 не работает [исчисляемое, неисчисляемое]ПРЕКРАТИТЬ РАБОТАТЬ/ОБНЯТЬ БАСТОВКУ период времени, когда группа рабочих преднамеренно прекращает работу из-за разногласий по поводу оплаты, условий труда и т. д. Правительство пообещало, что в случае забастовки пожарных на помощь будет вызвана армия. шестинедельная забастовка железнодорожниковзабастовка забастовка из-за сокращения заработной платызабастовка против национальная забастовка против закрытия шахт2 нападение [исчисляемое]НАПАДЕНИЕ военное нападение, особенно с помощью самолетов, сбрасывающих бомбынанести удар по/на внезапный авиаудар по военным объектам Американские авианосцы нанесли несколько ударов. → первый удар3 открытие [исчисляемое обычно единственное число]TPG обнаружение чего-то ценного под землей нефтяная забастовка 4 → два/три удара по кому-то/чему-то5 бейсбол [исчисляемое] неудачная попытка ударить по мячу в бейсболе или мяч, брошенный в бьющего в правильном месте, но не попавший в него6 боулингDSO [исчисляемое] ситуация в боулинге в котором вы сбиваете все кегли (=предметы в форме бутылок) мячом с первой попытки → голодовка, молниеносная забастовкаГлаголы be (out) on strikeУчителя снова бастуют на этой неделе. начать забастовку)Приблизительно 70 000 работников государственного сектора объявили забастовку.начать забастовкуДоковые рабочие вчера вечером начали 24-часовую забастовку.объявить забастовку (=сказать людям, чтобы они забастовали)профсоюз пригрозил объявить забастовку.устроить забастовку (= организовать короткую забастовку) На следующей неделе работники здравоохранения проведут двухдневную забастовку. it) Попытки прекратить забастовку не увенчались успехом. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ/СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + забастовка однодневная/двухнедельная забастовка и т. д. Трехдневная забастовка запланирована на следующую неделю. Бессрочная забастовка (=без плана) Рабочие на перерабатывающем заводе начали бессрочную забастовку. Длительная забастовка. забастовка (= когда бастуют рабочие из большинства отраслей) Они угрожали объявить всеобщую забастовку. национальная / общенациональная забастовка (= по всей стране) 19 апреля84 Национальный союз горняков объявил национальную забастовку. Всеобщая забастовка Британский английский (=когда бастуют все рабочие на фабрике, в промышленности и т. д.) Докеры проголосовали за всеобщую забастовку. (= влияет на железнодорожную / угольную промышленность и т. д.) Забастовка железнодорожников вызовет огромные общественные неудобства. Забастовка горняков / учителей / пилотов и т. д. (= горняков, учителей и т. д.) Забастовка транспортных рабочих нанесла серьезный ущерб экономике. неофициальная забастовка (= не организованная профсоюзом) Некоторые рабочие были уволены за участие в неофициальных забастовках. стихийная забастовка (= без какого-либо предупреждения) Закон о сдерживании стихийных забастовок будет принят во время предстоящей парламентской сессии. забастовка (= когда все рабочие полностью прекратили работу) В следующем месяце компании грозит всеобщая забастовка. ожесточенная забастовка (= с гневными чувствами между рабочими и менеджерами) Шахтеры, наконец, вернулись к работе после долгой, ожесточенной забастовки. наносящая ущерб / наносящая вред забастовка (= плохо влияющая на отрасль) Теперь компания сталкивается с перспективой забастовки. забастовка + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ забастовка (= забастовка) Работники больниц проголосовали за забастовку. призыв к забастовке (= когда группа призывает людей к забастовке) По оценкам АНК, более 4 000 000 человек прислушались к его призыву к забастовке. бюллетень для забастовки британский английский (=когда рабочие голосуют за забастовку) Профсоюз собирается провести бюллетень для забастовки. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ ► Не говорите «объявить забастовку». Скажем, начать забастовку.THESAURUSstrike [исчисляемый] период времени, когда группа рабочих прекращает работу из-за разногласий по поводу заработной платы, условий труда и т. д. На следующую неделю объявлена забастовка учителей. Забастовка железнодорожников привела к серьезным задержкам на дорогах. по всей стране. Забастовки [неисчислимые] британско-английские действия, такие как забастовки или выполнение меньшего объема работы, чем обычно, как способ убедить работодателя улучшить оплату, условия и т. д. Преподаватели проголосовали за проведение забастовок из-за своей рабочей нагрузки. угроза забастовки.stoppage [исчисляемое] британский английский, остановка работы американский английский короткая забастовка, особенно та, которая длится один день. Сотрудники таможни вернутся к работе сегодня после 24-часовой остановки.go-slow [исчисляемое] британский английский a точка времени, когда группа рабочих намеренно работает медленнее, чем обычно, в знак протеста против заработной платы, условий и т. д. Завтра вступает в силу больничный запрет. Профсоюз c устраивали забастовки и забастовки в поддержку требований о заработной плате. Примеры забастовки Corpusstrike• Офисы были закрыты из-за забастовки, которая длилась два месяца.• Когда профсоюзные боссы объявили забастовку в знак протеста против низкой заработной платы, реакция была подавляющей.• Типичный ущерб, вызванный забастовкой во время бума.• В долгосрочной перспективе, исход забастовки Delphi Chassis может быть менее важен, чем сама забастовка.• После всеобщей забастовки и призывов к его отставке 26 марта президент был арестован. • Памятный удар Пола Скоулза и заслуженный гол влиятельного Дэвида Бекхэм завершил обычный день для чемпионов.• После забастовки горняков тридцать шахт в этом районе были закрыты.• возможность нанесения ядерного удара• Судостроители и докеры решительно выступали за забастовку в поддержку своих требований.• дороги были кошмаром, так как пассажиры пострадали от железнодорожной забастовки. • Повстанцы нанесли ответный удар. • Урегулирование произошло после недели эскалации давления с обеих сторон с целью прекращения забастовки. • Сначала они ненавидели забастовку. • Администрация официально обратилась к транспортникам с просьбой отменить забастовку. • Барнетт постановил, что два страйка от Шона Боски были названы третьей забастовкой. создание соответствия. • Он сам, внезапным авианосным ударом по Перл-Харбору, подал пример, которому враг мог последовать. • Это был превентивный удар против попыток переписать и смягчить его предложения в предстоящие месяцы. • Он сообщалось, что 24 мая они объявили голодовку в поддержку требования о созыве Конституционного собрания. • военные удары по конкретным объектам• когда они объявили забастовку против помещиков в 1908, в Парме текла кровь.• Его ударили дубинкой по голове. Из бизнес-словаря Longmanstrikestrike1 /straɪk/ сущ. , условия труда и т. д. (забастовка2)однодневная забастовка почтовых служащих.Женщины объявили забастовку за равную оплату.Персонал провел двухчасовую забастовку.Водители грузовиков бастовали в течение трех недель.Промышленный спор, британский английский/трудовой спор, британский английский /рабочий спор Американский английский — это разногласие между менеджерами и работниками компании, иногда приводящее к забастовке. Если работники хотят протестовать против своего работодателя, они могут предпринять различные формы забастовки, такие как забастовка или забастовка, медленная работа (=когда работники намеренно работают как можно медленнее) или работа, чтобы управлять британским английским/работа, чтобы контрактный американский английский (=выполнение своей работы менее быстро или эффективно, чем обычно, но без нарушения правил работодателя или условий их контракта). Забастовка — это случай, когда рабочие перестают работать и покидают свой офис или фабрику в знак протеста. Локаут — это когда людям не разрешается входить на свое рабочее место до тех пор, пока они не согласятся принять условия, установленные их работодателем. Во время забастовки часто выстраивается пикет (= группа рабочих), которые стоят возле фабрики или места, где они работают, чтобы протестовать против чего-либо и просить других людей не ходить на работу. В Великобритании, если рабочие одной фабрики или компании бастуют, чтобы поддержать бастующих рабочих другой фабрики или компании, это называется вторичной акцией, которая является незаконной с 1980. → тотальная забастовка → всеобщая забастовка → молниеносная забастовка → официальная забастовка → сидячая забастовка → забастовка сочувствия → символическая забастовка → неофициальная забастовка → wildcat strikestrikestrike2 глагол (прошедшее время и причастие прошедшего времени ударил /strʌk/)1 [непереходный] ЧЕЛОВЕК РЕСУРСЫ для преднамеренного прекращения работы на время из-за разногласий по поводу оплаты, условий труда и т. д. Китай недавно заключил торговую сделку. Он пытался заключить сделку с американской корпорацией, чтобы построить отель в горах. какое-то время → вычеркнуть → вычеркнуть → См. таблицу глаголов Происхождение strike1 Староанглийское strican «легко касаться, идти» Удар – определение, значение и синонимы ПЕРЕЙДАТЬ К СОДЕРЖАНИЮ По своей сути, удар означает удар. Если вы ударите кого-то, вы ударите его рукой или оружием. Если молния ударит в , произойдет контакт. Если вы выбиваете из поездки, вы «отправляетесь» в путь. Если вы нажмете золота, вы « нажмете и разбогатеете»! Удар также может означать не попадать, как в слове «промах» — как в «три удара и ты выбыл». Это значение могло произойти от страйк означает вычеркивание, например: «Если вы не придете на тренировку, тренер вычеркнет ваше имя из стартового состава».