Перевод деловых документов

sugar — с английского на русский

Толкование
Перевод

• 1
  sugar

  sugar сахар

  amino sugar аминосахар

  amino sugars аминосахара

  beet sugar свекловичный сахар

  blood sugar status уровень сахара в крови

  cane sugar тростниковый сахар

  collagen sugar глицин

  fermentable sugar сбраживаемый сахар

  grape sugar виноградный сахар, глюкоза

  invert sugar инвертированный сахар

  malt sugar солодовый сахар

  manna sugar маннит

  milk sugar молочный сахар

  nonreducing sugar невосстанавливающийся сахар

  phosphorylated sugar фосфорилированный сахар

  reducing sugar восстанавливающийся сахар

  starch sugar крахмальный сахар

  total sugar общий сахар

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sugar

• 2
  sugar

  sugar [ˊʃυgə]

  1. n

  1) са́хар

  2) хим. сахаро́за

  3) амер. разг. ми́лый, голу́бчик; ми́лочка, ду́шечка и т.п.

  4) лесть

  5) сл. нарко́тик, обыкн. герои́н или ЛСД ( принимаемые с куском сахара)

  6) сл. де́ньги

  7) attr. са́харный

  2. v

  1) обса́харивать; подсла́щивать (тж. перен.)

  2) сл. рабо́тать с прохла́дцей, фило́нить

  Англо-русский словарь Мюллера > sugar

• 3
  sugar

  sugar сахар сахарный

  Персональный Сократ > sugar

• 4
  sugar

  1. n сахар

  refined sugar — рафинад

  granulated sugar — сахарный песок

  beet sugar — свекловичный сахар

  brown sugar — неочищенный сахарный песок

  a lump of sugar — кусок сахару

  sugar chopper-packer — колочно-упаковочная машина для сахара

  sugar cane plant — завод по производству сахара из тростника

  to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

  tinting sugar crystals — подкрашенный кристаллический сахар

  low sugar biscuit — печенье с пониженным содержанием сахара

  2. n сахарница

  sugar basin — сахарница

  3. n лесть

  she was all sugar — она была так сладкоречива

  4. n сл. деньги, монеты

  5. n сл. амер. взятка

  6. n сл. милочка, солнышко моё

  7. n сл. сл. наркотик белого цвета

  white sugar — белый сахар

  white sugar strike — белый сахар

  white sugar plant — завод белого сахара

  white sugar centrifugal — центрифуга для белого сахара

  8. v обсахаривать; подслащивать

  9. v подслащивать; приукрашивать

  to sugar up reality — приукрашивать действительность

  10. v варить, выпаривать сахар

  cut sugar — пилёный сахар

  old sugar — лежалый сахар

  soft sugar — мягкий сахар

  total sugar — общий сахар

  burnt sugar — жженый сахар

  11. v засахариваться

  12. v сл. филонить, отлынивать от работы

  13. v амер. сл. давать на лапу, подкупать

  danger be sugared! — чёрт с ней, с опасностью!

  have we got enough sugar in? — у нас достаточно сахара?

  Синонимический ряд:

  1. sucrose (noun) corn sugar; dextrose; fructose; fruit sugar; lactose; levulose; malt sugar; saccharine; sucrose

  2. term of endearment (noun) darling; dearest; lover; precious; sweetheart; term of endearment

  3. honey (verb) candy; gild; honey; sweeten

  English-Russian base dictionary > sugar

• 5
  sugar

  сахар
  имя существительное:

  сахар (sugar)

  сахароза (saccharose, sugar, cane sugar)

  милый (dear, sweet, honey, sugar, dear heart)

  милочка (dearie, deary, Lassie, sugar)

  душечка (sugar, deary, dearie)

  лесть (flattery, adulation, sycophancy, taffy, blarney, sugar)

  голубчик (ducky, Honey, dearie, dove, deary, sugar)

  деньги (money, cash, currency, dollars, coin, sugar)

  наркотик (drug, narcotic, dope, opiate, stuff, sugar)

  глагол:

  сахарить (sugar)

  подслащивать (sweeten, dulcify, sugar)

  филонить (sugar)

  обсахаривать (sugar)

  насахаривать (sweeten, sugar)

  подсахарить (sugar)

  посахарить (sugar)

  работать с прохладцей (sugar)

  имя прилагательное:

  сахарный (sugar, sugary, saccharine)

  Англо-русский синонимический словарь > sugar

• 6
  sugar

   сахар, сахароза, подслащивать

    refined/white sugar рафинад

    granulated sugar сахарный песок

    caster(or), powder sugar, ice (icing) sugar сахарная пудра

    beet(cane) sugar свекловичный, тростниковый сахар

    brown sugar неочищенный, коричневый сахар

    a lump of sugar кусок сахара

    loaf of sugar сахарная голова

    date-sugar финиковый сахар

    fruit sugar фруктоза

    grape- sugar виноградный сахар, глюкоза

    maple-sugar кленовый сахар

    fruits in sugar засахаренные фрукты

    sugar beet сахарная свекла

    coarse sugar крупнокристаллический сахар

    raw sugar нерафинированый сахар

    demerera sugar нерафинированый тростниковый сахар

    turbinado sugar частично обработанный сахар

  English-Russian dictionary of culinary > sugar

• 7
  sugar

  ˈʃuɡə
  1. сущ.
  1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner’s sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
  2) сахарница
  3) перен. лесть
  4) разг. мой сладкий Syn: honey
  5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
  6) хим. сахароза
  2. гл.
  1) обсахаривать;
  подслащивать (тж. перен.)
  2) сл. работать с прохладцей, филонить
  сахар — refined /white/ * рафинад — granulated * сахарный песок — beet * свекловичный сахар — brown * неочищенный сахарный песок — a lump of * кусок /кусочек/ сахару — a loaf of * голова сахара — fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть — she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный — не растаю обсахаривать;
  подслащивать подслащивать;
  приукрашивать — to * the pill позолотить пилюлю — to * one’s words говорить слащаво /льстиво/ — to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться( сленг) филонить, отлынивать от работы( американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром!
  barley ~ леденец
  castor ~ сахарная пудра
  cut ~ пиленый сахар
  granulated ~ сахарный песок
  sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
  милочка, душечка ~ обсахаривать;
  подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза
  ~ attr. сахарный
  ~ sl. деньги

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sugar

• 8
  sugar

  1. [ʹʃʋgə]

  n

  1. 1) сахар

  refined /white/ sugar — рафинад

  granulated sugar — сахарный песок

  beet [cane] sugar — свекловичный [тростниковый] сахар

  brown sugar — неочищенный сахарный песок

  a lump of sugar — кусок /кусочек/ сахару

  a loaf of sugar — голова сахара

  fruits in sugar — засахаренные фрукты

  2) сахарница

  2. лесть

  she was all sugar (and honey) — она была так сладкоречива

  3. сл.

  1) деньги, монеты

  2) амер. взятка

  4. милочка, солнышко моё ( обращение)

  5. сл. наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.)

  ♢

  I am neither sugar nor salt, I am not made of sugar or salt — я не сахарный — не растаю

  2. [ʹʃʋgə]

  v

  1. 1) обсахаривать; подслащивать

  2) подслащивать; приукрашивать

  to sugar the pill — ≅ позолотить пилюлю

  to sugar one’s words — говорить слащаво /льстиво/

  to sugar up reality — приукрашивать действительность

  2. варить, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)

  3. засахариваться

  4. сл. филонить, отлынивать от работы

  5. амер. сл. давать на лапу, подкупать

  ♢

  be sugared! — чёрт подери!

  danger be sugared! — чёрт с ней, с опасностью!

  well, I am sugared! — чёрт меня подери!, разрази меня гром!

  НБАРС > sugar

• 9
  sugar

  [‘ʃugə]
  1.

  сущ.

  1) сахар

  a lump of sugar — кусочек сахара

  to produce sugar — производить сахар

  to refine sugar — очищать, рафинировать сахар

  as sweet as sugar — очень милый, очень приятный

  — blood sugar

  — brown sugar

  — cane sugar

  — confectioner’s sugar
  — crude sugar
  — granulated sugar
  — icing sugar

  — lump sugar

  2) сахарница

  3) лесть; ласковые слова

  4) разг. мой сладкий ( обращение к человеку)

  Syn:

  honey

  5) разг. деньги

  6) нарк.; уст. сильный наркотик (кокаин, героин, ЛСД)

  7) хим. сахароза

  2.

  гл.

  1)

  а) посыпать сахаром; подслащивать

  б) приукрашивать, подслащивать, смягчать

  The bishop sugared the request with his smile. — Епископ смягчил своё требование улыбкой.

  2) = sugar upльстить; услащать

  3) разг. работать с ленцой, не в полную силу, филонить

  •

  — sugar off

  ••

  be sugared! — чёрт подери!

  Англо-русский современный словарь > sugar

• 10
  sugar

  1) сахар

  2) карамелеварочный
  3) сахарный
  4) сахарорафинадный
  – brewing sugar
  – brown sugar
  – fruit sugar
  – grape sugar
  – invert sugar
  – refine sugar
  – sugar beet
  – sugar cooker
  – sugar refiner
  – sugar refinery
  – wood sugar

  boiling of sugar to grain — варка сахара на кристалл

  grow beet for sugar — выращивать свеклу на сахар

  Англо-русский технический словарь > sugar

• 11
  sugar

  [‘ʃʊgə]

  n

  сахарр

  — brown sugar

  — lump sugar
  — cane sugar
  — caster sugar
  — confectioner’s sugar
  — crude sugar
  — granulated sugar

  — a lump of sugar

  — put sugar into one’s tea

  — have sugar with one’s tea
  — produce sugar
  — refine sugar
  — all sugar and honey

  USAGE:

  (1. ) See bread, n (2.) See bit, n (3.) See piece, n

  English-Russian combinatory dictionary > sugar

• 12
  sugar

  [ˈʃuɡə]

  barley sugar леденец castor sugar сахарная пудра cut sugar пиленый сахар granulated sugar сахарный песок sugar лесть sugar разг. милый, голубчик; милочка, душечка sugar обсахаривать; подслащивать (тж. перен.) sugar sl. работать с прохладцей, филонить sugar сахар sugar хим. сахароза sugar attr. сахарный sugar sl. деньги

  English-Russian short dictionary > sugar

• 13
  sugar

  1. сахар

  sugar chopper-packer — колочно-упаковочная машина для сахара

  sugar cane plant — завод по производству сахара из тростника

  to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

  tinting sugar crystals — подкрашенный кристаллический сахар

  low sugar biscuit — печенье с пониженным содержанием сахара

  2. засахаривать

  3. сахарный

  sugar refinery — сахарный завод

  sugar bloom — сахарное поседение

  sugar coating — сахарная глазурь

  sugar refiner — сахарный рафинер

  granulated sugar — сахарный песок

  English-Russian big polytechnic dictionary > sugar

• 14
  sugar

  сахар

  — amino sugar

  — deoxy sugar
  — grape sugar
  — gum sugar
  — malt sugar
  — milk sugar
  — starch sugar
  — total sugar
  — wood sugar

  English-russian biological dictionary > sugar

• 15
  sugar

  са́хар м

  granulated sugar — са́харный песо́к

  — sugar beet

  — sugar bowl
  — sugar cane
  — sugar daddy
  — sugar maple

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > sugar

• 16
  sugar

  n

  1) infml

  Goodby, sugar, gotta evaporate! — Пока, дорогая, мне пора

  2) AmE sl

  Gimme a little sugar to tide me over — Дай мне на первое время немного денег

  She was undergoing operation that cost heavy sugar — Она легла на операцию, которая стоила больших денег

  3) AmE sl

  That amount of sugar would cost about eighty grand on the street — Даже со скидкой такое количество героина стоило бы восемьдесят кусков

  4) AmE sl

  She’s shoving sugar again — Она снова сбывает негодный героин

  This stuff is sugar. Find the creep and get some real skag — Это не героин, а какая-то дрянь. Найди этого козла и достань настоящий

  The new dictionary of modern spoken language > sugar

• 17
  sugar

  1) сахар || сахарный

  2) сахароза ( тростниковый или свекловичный сахар)

  3) содержание сахарозы

  4) посыпать сахаром

  5) засахаривать

  •

  — brewing sugar

  — brown sugar

  — fruit sugar

  — grape sugar

  — invert sugar

  — wood sugar

  English-Russian scientific dictionary > sugar

• 18
  sugar

  сахар; сахарный

  fermentable sugar — сбраживаемый сахар

  sugar bin — бункер для хранения сахара

  sugar sifter — просеиватель для сахара

  fermented-out sugar — выбродивший сахар

  restaurant sugar — сахар для ресторанов

  English-Russian big medical dictionary > sugar

• 19
  sugar

  [‘ʃuɡə]

  1. n

  сахар; перен. лесть

  as sweet as sugar — очень милый, очень приятный

  2. adj

  сахарный

  sugar-cane — сахарный тростник

  2000 самых употребительных английских слов > sugar

• 20
  sugar

  — all sugar and honey

  — not made of sugar

  Large English-Russian phrasebook > sugar

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

sugar — перевод на русский язык

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Украинский Болгарский-Английский Итальянский-Русский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Турецкий Турецкий-Русский Украинский-Английский Финский-Английский Французский-Русский

Институт изучения аграрного рынка

ИКАР — Институт изучения аграрного рынка

	Сахарная промышленность  Исследования рынка    Новости    Профиль сахарной отрасли    Цены    Наши эксперты 01.16.05 — Площади сахарной свеклы в европейской части России Увеличить » Цены на сахар в России ИКАР в СМИ gif»>  14.06.22  Санкции нацелены на российский свекловичный жом » Platts/Kingsman Daily Sugar News  13.04.22  Россия может произвести 7 миллионов тонн сахара в 2022/23 году Platts/Kingsman Daily Sugar News 29.03.22 Zucker: Hohe Nachfrage в России  » GodmodeTrader.de 22.03.22 Russland erlebt eine Zuckerkrise » wiwo.de 21.03.22 Сахарный ажиотаж: Россия расследует рост цен и «неоправданный» дефицит » Reuters  01.05.22  Россия может снова увеличить производство в 2022  » Platts/Kingsman 30. 11.21 Россия может импортировать сахар-сырец впервые с 2016 года  » Bloomberg  05.10.21  Rus: Mehr R?ben sollen Markt entspannen » schweizerbauer.ch  13.08.21  Россия в 2020/21 сельхозгоду резко сократила экспорт сахара, страны СНГ активизировали импорт сахара-сырца » Интерфакс  04.08.21  СОФТЫ-Цены на кофе упали почти на 9%, так как морозы в Бразилии стали менее сильными  » Reuters Все статьи  »     Евгений Иванов	Где маржа Ежегодная конференция Агробизнес обратная связь со СМИ ИКАР является участником Международного исследовательского проекта Agri Benchmark с мая 2010 года Путин наращивает органическую мощь по одному танку-помидору Т-34 за раз

Информация о диабете на разных языках

Вы ищете информацию о диабете на других языках, кроме английского? Мы перевели некоторые наши информационные и образовательные ресурсы на разные языки.

В них есть советы по всем вопросам: от диеты до лечения и профилактики. Вы также можете заказать в нашем магазине печатные копии некоторых изданий на иностранных языках.

Find resources in:

• Arabic
• Bengali
• British Sign Language (BSL)
• Gujurati
• Hindi
• Nepali
• Polish
• Punjabi
• Romanian
• Russian
• Simplified Chinese
• Somali
• Тамильский
• Китайский (традиционный)
• Турецкий
• Урду
• Валлийский

Видео «Что такое диабет?» Субтитры на польском, пенджаби или урду? Просто нажмите кнопку «субтитры» на видео ниже, чтобы включить их.

Арабский/ عربي

Информация о диабете в бенгальских/ ডায়াবেটিস ভাষায় তথ্য তথ্য

• Недавно с диагнозом/ আপনার নতু ন ডায়াবেটিস ধরা এরপর কী হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে হবে (PDF, 2,5 МБ)
• Пост и управление диабетом во время Рамадана: бенгали / রমজানে রোজা রাখা এবং আপনার ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণে রাখা রাখা: বাংলা (PDF, 143KB)
• Правила больного дня (PDF, 252KB)
• ваш диабет позащити Бенгальский (PDF, 1,5 МБ)

Информация о диабете на британском языке жестов (BSL)

• Понимание диабета для людей в сообществе глухих

Информация о диабете в Гуджарати / ડાયાબિટીસ ગુજરાતીમાં માહિતી

• недавно диагностирован с диабетом / ડાયાબિટીઝનું આગળ? (PDF, 2,5 МБ)
• Ваша лечение диабета во время коронавируса Гуджарати (PDF, 1,6 МБ)

Хинди / हिन्दी

• Новоже поставили диагноз ह ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही ही. (PDF, 2,5 МБ)
• Sick Day Rules (PDF, 260KB)

Diabetes information in Nepali / नेपालीमा मधुमेह सम्बन्धी जानकारी

• Sick Day Rules (PDF, 233KB)

Diabetes information in Polish / Cukrzyca informacje w języku polskim

• Newly с диагнозом диабет / Właśnie postawiono Ci diagnozę: cukrzyca Co dalej? (PDF, 2,5 МБ)
• Правила больничного дня (PDF, 185 КБ)
• Лечение диабета во время коронавируса Польский (PDF, 1,5 МБ)

Информация о диабете в пенджаби / ਸ਼ੂਗਰ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

• вновь диагностирован с диабетом / ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਦਾਨੇ ਗਏ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਏਗਾ? (PDF, 2,5 МБ)
• Правила больничного дня (PDF, 256 КБ)
• Лечение диабета во время коронавируса пенджаби (PDF, 1,5 МБ)

Информация о диабете на румынском языке (PDF, 184KB)

Информация о диабете на русском языке

• Ваш диабет -лечение во время коронавируса русский (PDF, 1,5 МБ)

Информация о диабете в упрощенных китайских правилах / 糖尿病 简体 中文 中文

• Правила больного (PDF, 223KB).