Сундук перевод: перевод слова на башкирский язык. Русско-башкирский онлайн словарь и переводчик.

Содержание

перевод слова на башкирский язык. Русско-башкирский онлайн словарь и переводчик.

һандыҡ

железный сундук — тимер һандыҡ; узорчатый сундук — семәрле һандыҡ

Фразы

внутренняя часть сундука

һандыҡ эсе

вынимать, доставать платье из сундука

һандыҡтан күлдәк алыу

дно сундука

һандыҡ төбө

дорожный сундук, плетенный из лыка

бистер

запертый сундук

ябыҡ һандыҡ

класть в сундук одежду

өйәккә кейем һал-ыу

копаться в сундуке

һандыҡ эсендә бутаныу, һандыҡта аҡтарыныу

набить сундук вещами

һандыҡҡа нәмәләрҙе тейәп тултырыу

наполненный гостинцами сундук, привезенный сватами

ҡарттар тәкәһе

наполненный гостинцами сундук, привезённый сватами невесте

ҡарттар тәкәһе

обить сундук жестью

һандыҡты ҡалайлау

окованный железом сундук

тимерләнгән һандыҡ

оковать сундук железом

һандыҡты тимерләү

открыть сундук

һандыҡты асыу

перерять сундук

һандыҡты аҡтарыу

продвинуть сундук к двери

һандыҡты ишеккә табан шыуҙырыу

ручка сундука

һандыҡ тотҡаһы

рыться в сундуке

һандыҡта аҡтарыныу

Сундук без замка, язык без привязи

Тел һөйәкһеҙ

Сундук жениха со свадебными подарками

Кейәү һандығы

Сундук невесты с подарками для раздачи родственникам жениха и его сородичам

Килен һандығы

сундук опустел

һандыҡ бушаған

сундук открылся

һандыҡ асылды

сундук со свадебными гостинцами

йыуаса һандығы

сундук со свадебными гостинцами и подарками, привезенными женихом

кейәү һандығы

сундук со свадебными подарками жениха

кейәү һандығы

Сундук, в который собирают старые люди необходимые для похорон вещи

Үлемтек һандығы

телега с сундуком и подарками невесты

санд(т)ыҡ арба

узорчатый сундук

семәрле һандыҡ

украсить сундук железными пластинками

һандыҡты маҡбал менән семәрләү

упрятать вещи в сундук

әйберҙәрҙе һандыҡҡа йыйып ҡуйыу

ящик, сундук

йәшник, һандыҡ

ящик; ковчег; сундук

ҡабырсаҡ

Предложания

Раздели, усадили на сундук .

Уны сисендереп һандыҡ өҫтөнә ултырттылар.

А косточку я нечаянно в красный сундук , в живот то есть, упустил.

Уның сәтләүеге абайламаҫтан ҡыҙыл һандыҡҡа төшөп китте.

рыться в сундуке

һандыҡта аҡтарыныу

открыть сундук

һандыҡты асыу

Угадать нетрудно: братья глубоко, должно быть, нырнули в сундук с приданым двух старших сестер.

Самалауы ҡыйын түгел: малайҙар ике апаһының да бир нә һандығына ярайһы гына тәрән сумып сыҡҡан булырға тейеш.

сундук открылся

һандыҡ асылды

Выбежал из сундука заяц и во всю прыть наутёк пустился… («Царевна-лягушка»).

Ҡуян һандыҡтан сыға ла бар көсөнә һыҙа.

перерять сундук

һандыҡты аҡтарыу

Однако он быстро опомнился, и к моему «хлебному сундуку » (мы рот так называем) метнулся все тот же кулак.

Бер талай ваҡыттан әлеге йоҙроҡ минең икмәк шүрлегенә — ауыҙ-морон тирәһен беҙ шулай тип йөрөтәбеҙ — йылт итеп килеп етте.

Монисто надевали только на самые большие и значимые праздники, хранили в сундуках и передавали из поколения в поколение.

Монистоны тик ҙур һәм әһәмиәтле байрамдарға ғына таҡҡандар, һандыҡта һаҡлағандар һәм быуындан-быуынға тапшырғандар.

сундук опустел

һандыҡ бушаған

Сундук войны / War Chest

«Сундук войны» — абстрактный варгейм, основанный на механике бэгбилдинга, в котором глубокий игровой процесс сочетается с небольшим количеством правил.

В игре несколько режимов: можно играть вдвоём, а можно командами — пара на пару. Для начинающих игроков специально подготовлена обучающая стартовая раскладка, а для опытных игроков предусмотрены усложнённые правила, включающие фазу драфта.

При игре вдвоём каждому игроку достаются четыре карты с типами отрядов и соответствующие им фишки. Ими игрокам и придётся распоряжаться на протяжении всей игры. По две фишки отрядов, изображённых на картах игрока, и королевская фишка отправляются в личные мешочки. Для победы игрокам нужно занять шесть жетонов контроля.

Игроки в закрытую достают по три фишки из мешочков, а затем разыгрывают по одной фишке в ход. Жребием определите, кому из игроков достанется маркер инициативы. Разыграть фишку отряда можно тремя способами:

1. Разместить на игровом поле. Это приводит к появлению на поле нового отряда или усилению старого.

2. Сбросить в открытую. Сбросить в открытую можно только фишку, тип которой уже есть на игровом поле. С помощью этого действия игрок совершает манёвр: перемещение, атаку, применение эффекта тактики или установление контроля. Эффекты тактик описаны на картах с типами отрядов. Также на них есть дополнительная информация: особые способности и ограничения, которыми обладают соответствующие войска.

3. Сбросить взакрытую. Сбросив взакрытую любую фишку, игрок добавляет к сбросу новую фишку из запаса — выбранного типа. Когда фишки в мешочке кончатся, сброс отправится обратно в мешочек со всеми новыми фишками. Вместо добавления новой фишки в сброс можно забрать маркер инициативы у соперника или спасовать.

После того как каждый игрок разыграет по три своих фишки, раунд заканчивается. В следующем раунде каждый игрок снова вытащит три фишки из мешочка. Если в мешочке не осталось фишек, игрок добавляет в него все фишки, лежащие в его сбросе, чтобы добрать недостающее количество.

При игре вчетвером команде нужно занять восемь жетонов контроля, поле становится больше, а игроки получают по три карты с типом отрядов. У каждого игрока собственный сброс, но фишки отрядов его сокомандника являются для него дружественными, с чем связаны свойства некоторых типов отрядов. Дружественные отряды нельзя атаковать и перемещать.

За счёт сочетаний разных наборов отрядов игра обладает высочайшей реиграбельностью. Ещё стоит отметить, что командный режим — не частое явление в абстрактных играх. В этом случае он ещё и требует настоящих командных навыков: очень хорошего понимания хода мыслей своего партнёра и гибкости. В качестве бонуса игра предлагает несколько вариантов стартовых раскладок, имитирующих известные исторические битвы.

Обратите внимание! В российском издании «Сундука войны» уже лежит исправленная карта «Королевская стража» (Royal Guard). В оригинальной версии эта карта появляется только в дополнении «Дворянство».