Перевод деловых документов

Рассказ How I Found the Superman на английском языке писателя G. K. Chesterton (Гилберт Кит Честертон)

Главная
» Чтение на английском
» Художественные произведения
» G. K. Chesterton (Гилберт Кит Честертон)
» How I Found the Superman

Readers of Mr. Bernard Shaw and other modern writers may be interested to know that the Superman has been found. I found him; he lives in South Croydon. My success will be a great blow to Mr. Shaw, who has been following quite a false scent, and is now looking for the creature in Blackpool; and as for Mr. Wells’s notion of generating him out of gases in a private laboratory I always thought it doomed to failure. I assure Mr. Wells that the Superman at Croydon was born in the ordinary way, though he himself, of course, is anything but ordinary.

Nor are his parents unworthy of the wonderful being whom they have given to the world. The name of Lady Hypatia Smythe-Brown (now Lady Hypatia Hagg) will never be forgotten in the East End, where she did such splendid social work. Her constant cry of «Save the children!» referred to the cruel neglect of children’s eyesight involved in allowing them to play with crudely painted toys. She quoted unanswerable statistics to prove that children allowed to look at violet and vermillion often suffered from failing eyesight in their extreme old age; and it was owing to her ceaseless crusade that the pestilence of the Monkey-on-the-Stick was almost swept from Hoxton.

The devoted worker would tramp the streets untiringly, taking away the toys from all the poor children, who were often moved to tears by her kindness. Her good work was interrupted, partly by a new interest in the creed of Zoroaster, and partly by a savage blow from an umbrella. It was inflicted by a dissolute Irish apple-woman, who, on returning from some orgy to her ill-kept apartment, found Lady Hypatia in the bedroom taking down some oleograph, which, to say the least of it, could not really elevate the mind.

At this the ignorant and partly intoxicated Celt dealt the social reformer a severe blow, adding to it an absurd accusation of theft. The lady’s exquisitely balanced mind received a shock; and it was during a short mental illness that she married Dr. Hagg.

Of Dr. Hagg himself I hope there is no need to speak. Anyone even slightly acquainted with those daring experiments in Neo-Individualist Eugenics, which are now the one absorbing interest of the English democracy, must know his name and often commend it to the personal protection of an impersonal power. Early in life he brought to bear that ruthless insight into the history of religions that he gained in boyhood as an electrical engineer. Later he became one of our greatest geologists; and achieved that bold and bright outlook upon the future of Socialism which only geology can give. At first there seems something like a rift, a faint, but perceptible, fissure, between his views and those of his aristocratic wife.

For she was in favour (to use her own powerful epigram) of protecting the poor against themselves; while he declared pitilessly, in a new and striking metaphor, that the weakest must go to the wall. Eventually, however, the married pair perceived an essential union in the unmistakably modern character of both their views; and in this enlightening and comprehensive expression their souls found peace. The result is that this union of the two highest types of our civilisation, the fashionable lady and all but vulgar medical man, has been blessed by the birth of the Superman, that being whom all the labourers in Battersea are so eagerly expecting night and day.

I found the house of Dr. and Lady Hypatia Hagg without much difficulty; it is situated in one of the last straggling streets of Croydon, and overlooked by a line of poplars. I reached the door towards the twilight, and it was natural that I should fancifully see something dark and monstrous in the dim bulk of that house which contained the creature who was more marvellous than the children of men. When I entered the house I was received with exquisite courtesy by Lady Hyptia and her husband; but I found much greater difficulty in actually seeing the Superman, who is now about fifteen years old, and is kept by himself in a quiet room. Even my conversation with the father and mother did not quite clear up the character of the mysterious being. Lady Hypatia, who has a pale and poignant face, and is clad in those impalpable and pathetic greys and greens with which she has brightened so many homes in Hoxton, did not appear to talk of her offspring with any of the vulgar vanity of an ordinary human mother. I took a bold step and asked if the Superman was nice looking.

«He creates his own standard, you see,» she replied, with a slight sigh. «Upon that plane he is more than Apollo. Seen from our lower plane, of course…» And she sighed again.

I had a horrible impulse, and said suddenly, «Has he got any hair?»

There was a long and painful silence, and then Dr. Hagg said smoothly, «Everything upon that plane is different; what he has got is not… well, not, of course, what we call hair… but…»

«Don’t you think,» said his wife, very softly, «don’t you think that really, for the sake of argument, when talking to the mere public, one might call it hair?»

«Perhaps you are right,» said the doctor after a few moments’ reflection. «In connection with hair like that one must speak in parables.»

«Well, what on earth is it,» I asked in some irritation, «if it isn’t hair? Is it feathers?»

«Not feathers, as we understand feathers,» answered Hagg in an awful voice.

I got up in some irritation. «Can I see him, at any rate?» I asked. «I am a journalist, and have no earthly motives except curiosity and personal vanity. I should like to say that I had shaken hands with the Superman.»

The husband and wife had both got heavily to their feet, and stood embarrassed.

«Well, of course, you know,» said Lady Hypatia, with the really charming smile of the aristocratic hostess. «You know he can’t exactly shake hands… not hands, you know….The structure, of course…»

I broke out of all social bounds, and rushed at the door of the room which I thought to contain the incredible creature. I burst it open; the room was pitch dark. But from in front of me came a small sad yelp, and from behind me a double shriek.

«You have done it, now!» cried Dr. Hagg, burying his bald brow in his hands. «You have let in a draught on him; and he is dead.»

As I walked away from Croydon that night I saw men in black carrying out a coffin that was not of any human shape. The wind wailed above me, whirling the poplars, so that they drooped and nodded like the plumes of some cosmic funeral.

«It is, indeed,» said Dr. Hagg, «the whole universe weeping over the frustration of its most magnificent birth.» But I thought that there was a hoot of laughter in the high wail of the wind.

Thanks to John Morgan for typing in this story.

К списку произведений писателя G. K. Chesterton (Гилберт Кит Честертон)
К списку писателей

Сочинение на английском языке Супергерой/ Superheroes с переводом на русский язык

Главная > Сочинения на английском

Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!

Представлено сочинение на английском языке Супергерой/ Superheroes с переводом на русский язык.

Superheroes	Супергерой
A superhero is a person who has extraordinary physical abilities that he uses for the good of mankind. Superheroes fight the evil, save peoples life and prevent catastrophes. But unfortunately it happens only in an un-real world because superheroes exist only in comics and on TV…	Супергерой — это человек, обладающий экстраординарными физическими способностями, которые он использует во благо человечества. Супергерои отважно борются со злом, предотвращают катастрофы и спасают людей, попавших в беду. Но происходит все это в выдуманном мире, поскольку существуют супергерои лишь на страницах комиксов и на экранах телевизоров. А жаль…
Since the very first episode about Superman that had been released in America in 1938 every boy who read it wanted to become a superman and fight the evil. Later on such superheroes as Batman and Spiderman were created.	С тех пор как в Америке вышла первая серия приключенческих историй с участием Супермена (1938), почти каждый мальчишка, читавший ее, мечтал стать похожим на этого отважного борца с несправедливостью. Позже к числу культовых персонажей, наделенных суперсилой, добавился также Бэтмен, а затем и Человек-паук.
When Marvel comics became popular a new area of superheroes began. Right now they are not single superheroes that fight the evil but groups of peo-ple with superpowers like “x-Men” and “Avengers”.	Сегодня, благодаря активной популяризации комиксов Marvel, началась новая эра супергероев. Теперь это уже не просто отдельные персонажи, которые сражаются со злодеями самостоятельно, а целые команды сверхсильных людей («Люди-Х», «Мстители»).
Superhero’s personality has been also changed. It used to be someone highly-moral who values other people’s lives more than his own. He used to wear a costume that helped him and a mask covering his face.	Изменились представления и о характере супергероя. В классическом понимании это был высокоморальный человек, всегда ставивший интересы других выше собственных. Человек этот, кстати, обязательно носил костюм, который помогал ему бороться со злом, и часто маску, скрывавшую его лицо.
Nowadays superheroes still wear costumes but their personality became more complicated just like Wolverine, Iron Man and Black Widow. These superhe-roes don’t just save the world but also fight their inner demons which makes them closer to normal people.	Сегодня костюмы у супергероев по-прежнему в моде, но публике стали нравиться более сложные в психологическом отношении персонажи, такие как Росомаха, Железный человек или Черная вдова. Эти герои не только спасают мир, они также борются со своими внутренними демонами, что делает их более похожими на обычных людей.
Fox example, Tony Stark and Natasha Romanova don’t have any superpowers. They only use their brain, technical innovations and their physically trained bodies. I guess it blurs the lines between the fantastic world and the reality and makes people feel like that they are also capable of he-roic deeds.	При этом ни, например, Тони Старк, ни Наташа Романова не обладают какой-то сверхъестественной силой. В сражениях они используют лишь ум, технические новинки и физическую подготовку. Наверно, это также стирает грань между реальностью и фантазией, давая тем самым возможность зрителям и читателям почувствовать некое единство с этими персонажами и ощутить себя способными на подвиги.

см. также:
Все сочинения на английском языке с переводом

Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Из Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Косплеер в костюме Супермена

Логотип Супермена

Супермен — известный персонаж комиксов, часто известный как первый современный персонаж супергероя. Он был создан Джерри Сигелом и Джо Шустером в 1932 году, когда они еще учились в старшей школе. Впервые он появился в выпуске № 1 Action Comics в 1938 году. Позже он появлялся в фильмах, телесериалах, мультфильмах, рекламных роликах, видеоиграх и радиопостановках. Супермен — один из самых популярных супергероев, он есть и в комиксах DC. ^{[ источник? ]} Как супергерой он не хочет никого убивать. Но он был вынужден убить своего заклятого врага генерала Зода, поскольку Зод собирался убить людей. Как и у других персонажей вселенной DC, на протяжении многих лет существовало несколько альтернативных версий Супермена. Несколько актеров играли Супермена в фильмах и сериалах, в том числе Бад Коллиер, Кирк Алин, Джордж Ривз, Кристофер Рив, Дин Кейн, Тим Дейли, Том Веллинг, Брэндон Рут, Генри Кавилл и Тайлер Хэклин.

Мистер Сигел вообразил себе злого злодея, читающего мысли и мечтающего завоевать мир. Он носил имя Супермен. В 1930-х годах Гитлер, печально известный нацистский злодей из реальной жизни, говорил об избавлении от евреев и коммунистов. Это было потому, что он считал, что немцы, которых он называл арийцами, были сверхлюдьми. Мистер Сигел, который был евреем, нашел это отвратительным. Но однажды ночью мистер Сигел ворочался в своей постели и с трудом засыпал. Проснувшись, Супермен стал тем суперменом, которого мы знаем сегодня, а злая версия исчезла. ^{[ источник? ]}

Супермен родился на планете Криптон. Его звали Кал-Эл . Когда его отец, Джор-Эл, узнал, что их планета вот-вот взорвется, Джор-Эл отправил своего маленького сына на Землю на космическом корабле, чтобы спасти его. Кал-Эл был найден и усыновлен Джонатаном и Мартой Кент. Они назвали его Кларк Кент . Кенты вырастили его как собственного сына в городке Смоллвиль, штат Канзас, США. (Есть телесериал под названием Смоллвиль о том, как он там рос)

Подрастая, Кларк обнаруживает, что обладает особыми способностями. Он почти неуязвим (большинство вещей не могут причинить ему вреда). Он достаточно силен, чтобы поднять почти что угодно, и он может летать. Супермен также может бегать и двигаться быстрее пули. У него рентгеновское зрение (он может видеть сквозь стены, он не может видеть сквозь свинец) и тепловое зрение (излучает тепло из глаз). Он может замораживать вещи своим ледяным дыханием и супер-дыханием (что позволяет ему дуть очень сильно). Он решает использовать свои особые способности для борьбы с преступностью и спасения людей в опасности. Он носит сине-красный костюм и плащ, чтобы сохранить в секрете свое альтер-эго (его настоящее имя). Он много раз спасает весь мир.

Супермен переезжает в город под названием Метрополис и становится репортером газеты Daily Planet. Он влюбляется в другого репортера, Лоис Лейн.

Его слабостью являются радиоактивные породы с его родной планеты, называемые «криптонитом»; и магия. Иногда его враги используют его, чтобы навредить ему. Различные криптониты по-разному влияют на него, синий криптонит позволяет людям контролировать его с помощью гипноза, зеленый ослабляет его силы и медленно убивает его, черный делает его злым, а красный оказывает на него много разных эффектов (каждый кусок красного криптонита влияет на него по-разному). ). Есть также золотой, белый и драгоценный криптонит. Некоторые враги Супермена используют магию, чтобы причинить ему вред.

Враги[изменить | изменить источник]

Его самый известный заклятый враг — лысый (безволосый) злой гений по имени Лекс Лютор. У него есть и другие смертельные враги. Бизарро — неудачная копия супермена. Дарксайд — очень сильный враг и правитель планеты Апоколипс. Еще один враг включает генерала Зода, который прибыл с той же планеты, что и Супермен.

Команды[изменить | изменить источник]

Супермен также основал Лигу Справедливости Америки вместе с Бэтменом, Чудо-женщиной, Акваменом, Зеленым Фонарем, Флэшем, Ястребиной девушкой, Человеком-ястребом и Марсианским Охотником.

Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Из Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Косплеер в костюме Супермена

Логотип Супермена

Супермен — известный персонаж комиксов, часто известный как первый современный персонаж супергероя. Он был создан Джерри Сигелом и Джо Шустером в 1932 году, когда они еще учились в старшей школе. Впервые он появился в выпуске № 1 Action Comics в 1938 году. Позже он появлялся в фильмах, телесериалах, мультфильмах, рекламных роликах, видеоиграх и радиопостановках. Супермен — один из самых популярных супергероев, он есть и в комиксах DC. ^{[ источник? ]} Как супергерой он не хочет никого убивать. Но он был вынужден убить своего заклятого врага генерала Зода, поскольку Зод собирался убить людей. Как и у других персонажей вселенной DC, на протяжении многих лет существовало несколько альтернативных версий Супермена. Несколько актеров играли Супермена в фильмах и сериалах, в том числе Бад Коллиер, Кирк Алин, Джордж Ривз, Кристофер Рив, Дин Кейн, Тим Дейли, Том Веллинг, Брэндон Рут, Генри Кавилл и Тайлер Хэклин.

Мистер Сигел вообразил себе злого злодея, читающего мысли и мечтающего завоевать мир. Он носил имя Супермен. В 1930-х годах Гитлер, печально известный нацистский злодей из реальной жизни, говорил об избавлении от евреев и коммунистов. Это было потому, что он считал, что немцы, которых он называл арийцами, были сверхлюдьми. Мистер Сигел, который был евреем, нашел это отвратительным. Но однажды ночью мистер Сигел ворочался в своей постели и с трудом засыпал. Проснувшись, Супермен стал тем суперменом, которого мы знаем сегодня, а злая версия исчезла. ^{[ источник? ]}

Супермен родился на планете Криптон. Его звали Кал-Эл . Когда его отец, Джор-Эл, узнал, что их планета вот-вот взорвется, Джор-Эл отправил своего маленького сына на Землю на космическом корабле, чтобы спасти его. Кал-Эл был найден и усыновлен Джонатаном и Мартой Кент. Они назвали его Кларк Кент . Кенты вырастили его как собственного сына в городке Смоллвиль, штат Канзас, США. (Есть телесериал под названием Смоллвиль о том, как он там рос)

Подрастая, Кларк обнаруживает, что обладает особыми способностями. Он почти неуязвим (большинство вещей не могут причинить ему вреда). Он достаточно силен, чтобы поднять почти что угодно, и он может летать. Супермен также может бегать и двигаться быстрее пули. У него рентгеновское зрение (он может видеть сквозь стены, он не может видеть сквозь свинец) и тепловое зрение (излучает тепло из глаз). Он может замораживать вещи своим ледяным дыханием и супер-дыханием (что позволяет ему дуть очень сильно). Он решает использовать свои особые способности для борьбы с преступностью и спасения людей в опасности. Он носит сине-красный костюм и плащ, чтобы сохранить в секрете свое альтер-эго (его настоящее имя). Он много раз спасает весь мир.

Супермен переезжает в город под названием Метрополис и становится репортером газеты Daily Planet. Он влюбляется в другого репортера, Лоис Лейн.

Его слабостью являются радиоактивные породы с его родной планеты, называемые «криптонитом»; и магия. Иногда его враги используют его, чтобы навредить ему. Различные криптониты по-разному влияют на него, синий криптонит позволяет людям контролировать его с помощью гипноза, зеленый ослабляет его силы и медленно убивает его, черный делает его злым, а красный оказывает на него много разных эффектов (каждый кусок красного криптонита влияет на него по-разному).