08.03.2023  |    Leave a comment

When seconds count — Survivor

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



















When seconds count

Когда капают секунды

Can’t remember just how it ended
I’m hazy as to how it began
Crazy how our lives got so tangled
Now we’re simply silent partners again
Secretly walking a tightrope
Come fall into the arms of the past

‘Cause it’s still the same me
Still the same you
Who swore those promises
would still ring true. ..

So when your heart cries out
In the middle of a sleepless night
And you’re suddenly so lonely
When seconds count
Count on me, count on me

Special moments taken for granted
Tenderness that found no reward
Funny how you’d speak of forever
Only to wind up restless and bored
Can sweethearts so suddenly strangers
Recapture in a moment the fire

Well, it’s still the same me
Still the same you
The same two children deep down it’s true…

So when your heart cries out
In the middle of a sleepless night
And you’re lost and feelin’ lonely
When seconds count
Count on me, count on me

When your dream dies hard
And you’re stranded out on the boulevard
I’ll be there in a heartbeat
When seconds count
Count on me, count on me

I’m going back in time to how it used to be

Now it’s a race with time
Until I change your mind

When your heart cries out
In the middle of a sleepless night
And you’re lost and feelin’ lonely
When seconds count
Count on me, count on me

When your dream dies hard
And you’re stranded out on the boulevard
I’ll be there in a heartbeat
When seconds count
Count on me,
you can always count on me

Не могу вспомнить, как это закончилось.
Смутно помню, как это начиналось.
С ума сойти, как запутаны наши жизни!
Теперь мы снова просто молчаливые партнеры,
Тайно идущие по туго натянутому канату.
Упадем в объятия прошлого,

Потому что это тот же самый я,
Та же самая ты,
Которые давали обещания,
Которые все еще звучат правдиво.

Когда твое сердце плачет
Посреди бессонной ночи,
И тебе вдруг так одиноко,
Когда капают секунды,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Особые моменты, принятые как должное.
Нежность, которая не нашла вознаграждения.
Забавно, как ты упоминала вечность,
Только чтобы унять беспокойство и скуку.
Могут влюбленные, вдруг ставшие незнакомцами,
В миг вновь зажечь огонь?

Это тот же самый я,
Та же самая ты.
Те же двое детей в глубине души, это правда.

Когда твое сердце плачет
Посреди бессонной ночи,
Ты потеряна и тебе одиноко,
Когда капают секунды,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда твоя мечта медленно умирает
И ты сидишь на мели на бульваре,
Я буду в биении сердца.
Когда капают секунды,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Я возвращаюсь во время, которое когда-то было.

Сейчас — гонка со временем,
Пока я не передумаю.

Когда твое сердце плачет
Посреди бессонной ночи,
Ты потеряна и тебе одиноко,
Когда капают секунды,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда твоя мечта медленно умирает
И ты сидишь на мели на бульваре,
Я буду в биении сердца.
Когда капают секунды,
Рассчитывай на меня,
Ты можешь всегда рассчитывать на меня.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни When seconds count — Survivor



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений






Вам могут понравиться

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Me gustas tú
Manu Chao









When seconds count

Survivor

Треклист (6)

  • Is this love


  • Man against the world


  • Oceans


  • When seconds count


  • Backstreet love affair


  • In good faith
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz — участника популярного испанского дуэт Estopa





When Seconds Count — Survivor | Vinyl, CD

3

Releases

Формат

Лейбл

Издание

Цена

When Seconds Count

EX / VG

used

9,93 €

вкл. НДС с прибавлением стоимости пересылки

Указание

Comes with OIS, Some audible marks, small bumb and light creases at opning, slight edge wear,Cracks in Lamination, slight small creases at edges, Slight discolouration on back

VG / EX

used

10,92 €

вкл. НДС с прибавлением стоимости пересылки

Указание

OIS.

EX / NM

used

15,88 €

вкл. НДС с прибавлением стоимости пересылки

Указание

OIS

EX / EX

used

11,91 €

вкл. НДС с прибавлением стоимости пересылки

Указание

Includes OIS. Slight storage wear. Small hairlines on vinyl.

Список композиций

How Much Love

Oceans

Keep It Right Here

When Seconds Count

Is This Love

Backstreet Love Affair

Man Against The World

In Good Faith

Rebel Son

Can’t Let You Go

When Seconds Count

Описание

‘Total: 42′19″

Printed in W. Germany'[discogs]

Список композиций

How Much Love

03:59

Keep It Right Here

04:29

Is This Love

03:43

Man Against The World

03:36

Rebel Son

04:39

Oceans

04:40

When Seconds Count

04:03

Backstreet Love Affair

04:03

In Good Faith

04:23

Can’t Let You Go

04:43

Сведения об авторах

Bass

Stephan Ellis

Drums

Marc Droubay

Guitar

Frankie Sullivan

Keyboards

Jim Peterik

Producer

Frankie Sullivan

Producer

Ron Nevison

Vocals

Jimi Jamison

When Seconds Count

Описание

‘Includes printed inner sleeve with lyrics.'[discogs]

Список композиций

How Much Love

03:58

Oceans

04:38

Keep It Right Here

04:28

When Seconds Count

04:07

Is This Love

03:42

Backstreet Love Affair

04:03

Man Against The World

03:35

In Good Faith

04:21

Rebel Son

04:38

Can’t Let You Go

04:41

More music by Survivor

Privacy settings

We use cookies on our website. Some of them are essential (e.g. for these privacy settings), while others help us to improve our online offer and to operate economically.

We also optimize your user experience on our website and support your search with product recommendations. To do this, with your consent, we analyze the use of our website with tracking technologies and third-party cookies. In the process, to the extent described in the privacy policy, your data may be transferred to the USA and processed there. Your consent is voluntary and can be revoked at any time. For more information, please see our Privacy Policy.

Change SettingsI agree

Survivor-Когда стержено секунд (1986, винил)

Подробнее изображения

A1 Сколько любви

Письменная-Салливан*, Питеррик*

Письменная-Салливан*, Peterik*

 3:57
A2 Держите это прямо здесь
А3 Is This Love. , Peterik*, Jamison*

Written-By – Sullivan*, Peterik*, Jamison*

 3:33
A5 Rebel Son

, Sulten-By

Автор – Салливан*, Петерик*, Джеймисон*

 4:36
B1 Океаны

Письменная-Салливан*, Питеррик*

Письменная-Салливан*, Питеррик*

 4:38
B2

9

9

9

99

9

99

9

9

9

9

9

9

9

 9000
4:38
Секунды считают

написано-Салливан*, Питеррик*

Письменная-Салливан*, Питеррик*

 4:05
B3 Backstreet Love Affair

Письменная-Салливан*, Питеррик*Питер.

Автор – Салливан*, Петерик*

 4:00
B4 В добросовестном
B5 Невозможно отпустить

, написанный-Салливан*, Питеррик*

Письменная-Салливан*, Питеррик*

 4:41
  • 98
    • 98
      • 9 8
        • 9
          • 9. CBS Records
          • Фонографические авторские права ℗ – CBS Inc.
          • Copyright © – CBS Inc. Record Plant, Лос-Анджелес
          • Записано в – Can-Am Recorders
          • Мастеринг в – The Mastering Lab
          • Бэк-вокал – Том Келли
          • Бэк-вокал [Дополнительно] – Томми Шоу
          • Бас-гитара – Stephan Ellis
          • Дизайн [обложки] – R. Valicenti Design*
          • Барабаны – Marc Droubay
          • Инженер – David De Vore*, Mike Clink, Phil Bonanno
          • Инженер [2] – Allen Abrahanson*, Dan Харджунг, Джим Бинин, Джулиан Столл, Стэн Катаяма, Стив Кляйн, Тоби Райт
          • Инженер, продюсер – Рон Невисон
          • Гитара, продюсер, бэк-вокал – Фрэнки Салливан
          • Клавишные, бэк-вокал [дополнительно] – Джим Петерик
          • Менеджмент – Джон Барук, Том Консоло
          • Мастеринг — Майк Риз
          • Фотография [обложка] — Коринн Пфистер, Том Вак
          • Фотография [портрет] — Рэнди Сент-Николас
          • Синтезатор — Майк Моран
          • Синтезатор [Дополнительно] — Билл Кумо
          • 0
          • 0 9 , Бэк -вокал — Jimi Jamison

          Сделано в Голландии

          • Общество прав: BIEM / STEMRA
          • Код метки: LC 0199
          • Штрих -код: 5 099745 013616
          • . Код цены (обведен кружком): 58
          • Матрица / биение: (сторона биения 1) {штамповано] 01-450136-1A-1 PAL 40457
          • Матрица / биение: (сторона биения 2) {штамповано] 01-450136-1B- 1 PBL 40457

          Recently Edited

          		 When Seconds Count = Cuando Los Segundos Cuentan (LP, Album) Epic, Scotti Bros. Records EPIC 323, 40457 Venezuela 1986

          Последние изменения

          		 Когда количество секунд (кассета, альбом) Scotti Bros. Records ZT 40457 US 1986

          Недавно отредактировал

          		, когда количество секунд (LP, альбом, стереотинка), когда количество секунд (LP, альбом, стерео. Scotti Bros. Records FZ 40457 Канада 1986

          Нужны изменения

          		, когда счисляются в секунды Pitman Pressings (LP, альбом) EPIC0007 ZT 40457 US 1986

          New Submission

          		 When Seconds Count (CD, Album) Scotti Bros. Records INT 847.314 Germany 1986

          • Жизненно важные показатели

            Выживший

          • Wings Of Heaven

            Магнум (3)

          • Внутренняя информация

            Обратный отсчет

            9000

            Europe (2)

          • Caught In The Game

            Survivor

          • The Seventh One

            Toto

          • Total Control

            John Norum

          • Isolation

            Toto

          • Raised По радио

            Journey

          • Frontiers

            Journey

          • 9666666666669966
          • .0366

          Edit Release
          All Versions of this Release
          New Submission

          Buy VinylSell Vinyl

          • Have: 717
          • Желание:41
          • Средняя оценка:4,02 / 5
          • Оценка:45
          • Последняя продажа:
            • 9 Самая низкая цена: 9 €0140

          • Медиана: 6,00 евро
          • Высокие: 15,00 €
          • Rock 80 90-tal от Alexander.lindahl.5

          View More Sists →

          Ruben70, Curiopete, SJON67, Billshetler, Pileshetler, Pileshetler, Pileshetler →

          Ruben70, Curiopete, SJON67, Billshetler, ntireds. Подозрительная деятельность

          Survivor — когда количество секунд (2011, CD)

          Подробнее изображения

          1 Сколько любви 3:57
          2 Держите это правое здесь
          20008

          		 4:28
          3 Is This Love 3:40
          4 Man Against The World 3:35
          5 Rebel Son 4:36
          6 Oceans 4:56
          7 Когда считать секунды 4:05
          8

          		0007 4:00
          В добросовестной 4:21
          10 Невозможно отпустить 4:40
          Bonus
          99

          		 Bonus
          Bonus

          		9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999008

          		008

          		008 9000

          11 Burning Heart 3:52
          • Фонографические авторские права ℗ — Rock Candy Records Ltd.
          • Copyright © — Rock Condy Records Ltd.
          • Copyright © — Rock Candy Licedment Litd.
          • Copyright © — Rock Candy Liced. ООО
          • Remastered At – Close To The Edge
          • Bass – Stephan Ellis
          • Design – Cürt Evans
          • Drums – Marc Droubay
          • Guitar – Frankie Sullivan
          • Keyboards – Jim Peterik
          • Liner Notes – Derek Oliver, Jim Петерик, Пол Эллиотт (10)
          • Продюсеры – Фрэнки Салливан, Рон Невисон
          • Ремастеринг – Джон Эстли
          • Вокал – Джими Джеймисон

          Оригинальный альбом выпущен в 1986 году.0003

          Сделано в ЕС (диск), Великобритании (буклет)

          • Штрих-код: 8 27565 05726 9
          • Общество защиты прав: MCPS
          • Матрица / биение (версия 1): | КОНФЕТЫ093 | *044061 |
          • Мастеринг кода SID (Версия 1): IFPI LD11
          • Код SID пресс-формы (Версия 1): IFPI 5Q75
          • Матрица/биение (Версия 2): | КОНФЕТЫ093 | *044061 |
          • Mastering SID Code (Версия 2): IFPI LD11
          • Mold SID Code (Версия 2): IFPI 5Q85

          9 906 80007 Европа

          0009

          Recently Edited

          		 When Seconds Count = Cuando Los Segundos Cuentan (LP, Album) Epic, Scotti Bros. Records EPIC 323, 40457 Venezuela 1986

          Recently Edited

          		 Когда количество секунд (кассета, альбом) Scotti Bros. Records ZT 40457 US 1986

          Недавно отредактировано

          		, когда подсчитывают секунды (LP, альбом, стереополированное)0008

          		 Scotti Bros. Records FZ 40457 Canada 1986

          Needs Changes

          		 When Seconds Count pitman pressings (LP, Album) Epic ZT 40457 US 1986

          Новая подача

          		 When Seconds Count (LP, Album) Scotti Bros. Records SCT 450136 1

          • Vital Signs

            Survivor

          • Too Hot To Sleep

            Survivor

          • Caught In The Game

            Survivor

          • Survivor

            Survivor

          • Premonition

            Survivor

          • Глаз тигра

            Выживший

          • Вот это

            Автограф (2)

          • Первый удар

            Cobra (27)

          • In For The Count

            Balance (10)

          • Loud And Clear

            Autograph (2)

          Edit Release
          All Versions of this Release
          Новая отправка

          Купить CDSELL CD

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *