Перевод деловых документов

Притяжательные существительные (Possessive nouns) | Английский язык

Притяжательные существительные (Possessive nouns) – это форма существительного выражающая владение, собственность. То есть существительное становится притяжательной формы, когда указывает, что предмет, идея и т.п. принадлежит кому-то или чему-то. Например:

The girl has a beautiful doll → the girl’s beautiful doll
У девочки красивая кукла → красивая кукла девочки

The new house belongs to Sam → Sam’s new house
Новый дом принадлежит Сэму → новый дом Сэма

The idea belong to our friends → it’s our friends’ idea
Идея принадлежит нашим друзьям → идея наших друзей

Притяжательное существительное  ставится  сразу перед тем, на что указывается владение.

Основные правила образования притяжательной формы существительного

Правил и исключений построения притяжательных существительных достаточно много, поэтому если Вы только начинаете изучать данную тему, то рекомендуется хорошо освоить самые ключевые моменты, которые необходимо обязательно знать про притяжательные существительные, так как знать их все и сразу нет необходимости. Если поймёте главное, то в дальнейшем не возникнет больших трудностей. Чтобы лучше закрепить знания, пройдите тест в конце данного подзаголовка (основных правил).

• Притяжательные существительные в единственном числе (напр. book, girl, cat)образуются простым добавлением к обычному существительному  апострофа и буквы —s. Примеры:

We don’t know the boy’s name.
Мы не знаем имя мальчика.

The book’s cover is very interesting.
Обложка книги очень интересна.

The cat’s owner was away on vocation
Хозяин кошки был в отъезде

Запомните. Даже если существительное в единственном числе заканчивается на —s,то всё равно к нему добавляется апостроф и -s, чтобы образовать притяжательную форму. Например: Iris’s glove и Gus’s book

• В отличие от существительных в единственном числе, существительные множественного числа (books, girls, cats) образуются добавлением только одного апострофа, без —s:

We don’t know the boys’ names.
Мы не знаем имена мальчиков.

The books’ covers are very interesting.
Обложки книг очень интересны.

The cats’ owners were away on vocation
Хозяева кошек были в отъезде

• Если существительное множественного числа не заканчивается на –s (children, women, people), то к нему также как и к существительному ед. числа добавляют апостроф и –s:

The children’s lunch
Детский обед

The men’s meeting
Мужское собрание

Подведём заключение.

1. Для образования притяжательной формы для существительного единственного числа, в конце него добавляется апостроф и буква –s, даже если оно заканчивается на –s:

Girl’s house → Дом девочек

Iris’s house → Дом Айрис(ы)

1. Для образования притяжательной формы для существительного множественного  числа, заканчивающегося на –s, в конце него добавляется только апостроф:

Dogs’ kennel → Собачий питомник

Citizens’ group → Группа граждан

1. Для образования притяжательной формы для существительного множественного  числа, не заканчивающегося на –s, в конце него добавляется апостроф и –s, как и в случае с существительными ед. числа:

Women’s day → День женщин/женский день

Men’s sports → Мужские виды спорта

That _________ ears are huge!

 elephant’s

 elephants’

The teacher looked at all the _________ works and chose the best artist.

 student’s

 students’

In the forest, all the _____________ branches were waving in the wind.

 tree’s

 trees’

Where have I seen that _______ face before?

 girl’s

 girls’

All the _______ uniforms got dirty at that game.

 boy’s

 boys’

Our ________ blades need sharpening.

 skate’s

 skates’

My ________ birthday is next week.

 brother’s

 brothers’

Our _________ birthdays are the same day.

 mother’s

 mothers’

My _________ rooms are always a mess.

 sister’s

 sisters’

One of that ________ wheels fell off.

 wagon’s

 wagons’

The three _______ shirts were all the same color.

 friend’s

 friends’

The _______ tail was wagging.

 puppy’s

 puppies’

Question 1 of 12

Дополнительные правила образования притяжательной формы существительного

• Если более одного существительного владеют одним и тем же предметом (напр. два человека имеют одну общую машину), то окончание ставится на последнем:

My son and daughter’s room.
Общая комната моего сына и дочери.

George and Claire’s dog looks like a mixed breed.
Собака Джорджа и Клэра похожа на метиса.

• Но если два или более существительных имеет разные объекты собственности, то есть владеют не одним и тем же предметом, то ко всем существительным  присваивается нужное окончание:

The women’s and men’s offices are on different floors.
Женские и мужские офисы находятся на разных этажах.

Sarah’s and Tiffany’s grades are vastly different.
Оценки  Сары и Тиффани сильно отличаются.

• Для указания принадлежности неодушевлённым предметов чего-либо (то есть когда хотят сказать, что к чему-то неодушевлённому что-то принадлежит) принято или даже желательно (и часто  грамматически верно) выражать при помощи предлога “of”:

The cover of the book (но можно также сказать: the book’s cover)
Обложка книги

The history of the English language
История английского языка

Her photo is on the cover of the magazine
Её фотография на обложке журнала

«Secret» is the name of the film
“Секрет” – это название фильма

• Нередко в конце существительных (чаще ед. числа) вообще не ставят апостроф – пусть Вас это не смущает:

The chairs in this room are clean
Все стулья в этой комнате чистые

All of the clocks display the wrong time
Все часы показывают неправильное время

• Многие носители языка (и не только) предпочитают строить притяжательную форму именных существительных заканчивающихся на –s не по классическим правилам:

It’s Iris’s car (классический вариант) → it’s Iris’ car

It’s Jobs’s first house → it’s Jobs’ first house;

Thomas’s son was in Canada → Thomas’ son was in Canada

Данное правило создаёт много споров, в том числе среди носителей языка, половина из которых утверждает, что по классическим правилам правильно строить именные существительные наоборот так: it’s Iris’ car, It’s Jobs’ first house. Лично я склонен к первому варианту (Iris’s) , потому что он следует основному правилу построения существительных в единственном числе, описанного вначале статьи, так проще. Но в любом случае это не критичное и очень редко встречаемое правило.

Притяжательные существительные в английском языке

При упоминании о притяжательных существительных в английском языке всегда имеется всего лишь один из двух имеющихся у них падежей — притяжательный падеж этих существительных.

 Похожий материал от другого автора сайта, репетитора английского по скайпу:

притяжательный падеж существительных английский

В данном падеже у существительных появляются характерные окончания, указывающие на падежную принадлежность (в противоположность к падежу общему, в котором английские существительные никаких флексий не демонстрируют), например:

• — машина, автомобиль – a car (О.П. без характерных окончаний) / a car`s engine – двигатель автомобиля (П.П. – двигатель (чего?) «машины»).

О.П, это именно та форма, которая представляется во всех словарях английского языка, никаких окончаний в ней нет. Они присутствуют только в притяжательном, например:

— John (О.П.) bought a new computer. John`s (П.П.) computer (О.П.) was very modern. Computer`s (П.П.) software was perfect. – Джон купил новый компьютер. Компьютер Джона был очень современным. Программное обеспечение компьютера было превосходным.

Понятие падежей в русском и английском в корне отличается. Практически для всех английских падежей используется общая форма – О.П., сравните соотношение английского и русского представления предметов:

• — кошка – the cat (русский именительный)
• — кошки – of the can (русский родительный)
• — кошке – to the can (русский дательный)
• — кошку – the cat (русский винительный)
• — кошкой – by the cat (русский творительный)
• — о кошке – about the cat (русский предложный)

Как уже продемонстрировали вышеприведенные примеры, для образования притяжательного падежа в единственном числе необходимо присоединить окончание «-s» к основе соответствующего существительного, а во множественном – только апостроф «`», например:

• — My sister`s hat was grey. – Шляпка моей сестры была серой (единственное число).
• — My sisters` hats were grey. – Шляпки моих сестер были серыми (множественное число).

Существительные в форме притяжательного падежа могут брать на себя только одну единственную функцию – определения, характеризующего определенный объект-существительное, например:

—  Jane`s car was beautiful. – Машина Джейн была великолепна.

• — для указания на принадлежность чего-либо, выраженного существительным, например: Jane`s car – машина Джейн; the neighbor`s garage – гараж соседа;
• — для указания на качественную характеристику объекта, например: women`s wiles – женские хитрости.

Иногда конструкция притяжательного типа может сопровождаться предлогом «of», например: the neighbor`s garage = the garage of the neighbor (гараж соседа).

В притяжательном падеже могут использоваться и одушевленные, и неодушевленные существительные. Чаще такую форму принимают существительные одушевленные, намного реже, но, тем не менее, относительно часто, ее имеют существительные неодушевленные, например:

• — His cousin`s voice was very pretty. – Голос ее двоюродной сестры был очень приятным. (Здесь использован П.П. от одушевленного существительного «сестры — cousin`s»).
• — The car`s color was beautiful. – Цвет машины был прекрасен. (Здесь П.П. относится к существительному неодушевленному – «машины – car`s»).

Если в предложении не одно существительное в притяжательном падеже, а два, то следовать просто друг за другом они, как правило, не будут; в таком случае добавится предлог, например:

— James is a colleague of my wife`s cousin. – Джеймс – коллега двоюродной сестры моей жены.

Притяжательные существительные: объяснение и примеры

Крейг Шривс

Эта страница включает…

• Видео
• Тест для печати и отправки
• Почему важны притяжательные существительные

Что такое притяжательные существительные? (с примерами)

Притяжательное существительное — это существительное, указывающее на владение (или владение) окончанием на или просто апострофом.

Примеры притяжательных существительных

Вот несколько примеров притяжательных существительных (заштриховано):

• собачья кость
• куртка мужская
• львиная грива

Вышеприведенные примеры, очевидно, касаются владения (т. е. права собственности). Они относятся к «кости собаки», «куртке человека» и «гриве льва».

Однако притяжательные существительные не всегда так явно связаны с владением. Посмотрите на эти примеры притяжательных существительных:

• страницы книги
• дневная оплата
• недельная стоимость
• на расстоянии вытянутой руки

Иногда притяжательные существительные явно , а не о владении. Посмотрите на эти примеры:

• Министр по делам детей

(Это министр по делам детей. Министр не принадлежит детям.)

• Картины Рембрандта

(это картины по Рембрандт. он им не владеет)

Таким образом, чтобы сказать, что притяжательные существительные указывают на владение, вы должны принять широкое значение слова «владение».

Использование апострофов для образования притяжательных существительных

Вы заметите, что все приведенные выше примеры оканчиваются на как . Однако не все притяжательные существительные оканчиваются таким образом. Вот основные правила образования притяжательного существительного с апострофом:

Тип	Пример типа	Притяжательное существительное	Комментарий
Священное существительное	DOG	DOG Linner’s Dog’s Denners	Add ‘S для Antairsor Socistor (SACE SACSOR SACSOR. (Примечание: не имеет значения, сколько вещей находится в собственности. Таким образом, не имеет значения, обедает ли собака один раз или сто раз. Важно только количество владельцев.)
существительное во множественном числе	собаки	dogs’ dinner dogs’ dinners	Add ‘ for a plural possessor
singular noun ending -s	Chris	Chris’ hat or Chris’s hat	Add ‘s or ‘ для владельца в единственном числе, оканчивающегося на -s. У тебя есть выбор.
существительное во множественном числе без окончания -s	Люди	Права людей	Добавьте ‘s для владельца во множественном числе, который не оканчивается на s.

Узнайте больше о создании притяжательных существительных с апострофами.

Притяжательные существительные с неодушевленными предметами

Как вы можете видеть из некоторых приведенных выше примеров (например, «страницы книги», «дневной заработок»), это возможно для неодушевленных вещей (например, «книга») и даже неосязаемых вещей (например, «день»). владеть объектами с грамматической точки зрения. Однако имейте в виду, что некоторые писатели любят избегать использования притяжательной формы с неодушевленными предметами. Другими словами, они предпочли бы:

• Страницы книги
• наконечник ручки.

к:

• Страницы книги
• Перо биро

Это один из тех случаев, когда вы можете позволить своему чутью вести вас. Обе версии приемлемы. Выбирайте тот, который меньше режет уши.

Также не забывайте, что некоторые существительные могут использоваться как прилагательные (называемые «атрибутивными существительными»). Таким образом, вам может не понадобиться принимать решение о том, использовать ли «of» или притяжательное существительное. Например:

• Автомобильная дверь (лучшая версия)
• Дверь автомобиля (возможно, но неудобно)
• Дверь автомобиля (возможно, но все же неудобно)

Притяжательные существительные в выражениях времени

Притяжательные существительные часто встречаются в выражениях времени (или «временных выражениях», как их еще называют). Например:

• Дневная заработная плата
• Зарплата за два дня
• Страховка на три года
• Страховка на три года

Точно так же притяжательные существительные используются для других измерений, не связанных со временем. Например:

• Пять долларов
• В двух шагах

Узнайте больше об апострофах в разделе «временные выражения».

Вы хорошо разбираетесь в притяжательных апострофах?

Вот быстрый тест.

Почему важны притяжательные существительные

Вот три примечательных момента, связанных с притяжательными существительными.

(Пункт 1) Правильно расставьте апостроф, заметив владельца.

Глядя на приведенную выше таблицу, показывающую правила размещения апострофов, можно подумать, что правила были сложными. Они не. Вот простое правило, которое работает для каждого типа существительного:

Все еще в замешательстве? Вот короткое видео, обобщающее этот момент: