Перевод деловых документов

16. 12.2022

В один роковой день зимой 1946 года маленький мальчик из деревни Сент-Жюстин, Квебек, открыл посылку Eaton и обнаружил вместо вожделенной майки Montreal Canadiens ужасную синюю форму Toronto Maple. Листья. Этому презираемому хоккейному свитеру была уготована если не спортивная, то литературная слава.

Этот мальчик стал писателем Роком Кэрриером, который опубликовал около тридцати книг, баллотировался на политические посты и возглавлял многочисленные правительственные учреждения, включая Канадский совет по делам искусств и Национальную библиотеку Канады. Но это был 19-й номер NFB.Экранизация 80-х годов «Свитер», сочно и остроумно анимированная Шелдоном Коэном, закрепила за Кэрриером репутацию писателя.

Вместе с монреальским писателем и хоккейным энтузиастом Максимом Рэймондом Боком — автором последнего романа «Морель» (2021) — Аарон и Наоми пересматривают историю Кэрриера, которая какое-то время украшала пятидолларовую банкноту Канады. Что было получено, утрачено и изменено в переводе? Как рассказ раскрывает напряженность между Квебеком и английской Канадой, а также политические симпатии его автора? И почему родители никогда не понимают твоего выбора одежды?

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

25.11.2022

Вы ее помните — певица и автор песен Сара Маклахлан родилась в Галифаксе, изучала музыку с четырех лет, ненамного позже начала получать певческие награды, а в семнадцать ей предложили первый крупный контракт со звукозаписывающей компанией. На протяжении девяностых она выиграла кучу премий «Грэмми» и «Юнона» за свои альбомы «Solace», «Fumbling Towards Ecstasy» и «Surfacing», а также основала женский музыкальный фестиваль Lilith Fair и возглавила его. В 2006 году она снялась в культовом рекламном ролике SPCA, который разбил наши сердца и собрал миллионы, а вскоре после этого основала музыкальную школу для малообеспеченных детей.

Музыкант, актер и писатель Крис Деминор присоединяется к нам на нашем первом живом шоу в Калгари, где Маклахлан оказывается противоречивой фигурой, пробуждая все возможные чувства и заставляя нас «сильно переживать эти чувства». Некоторые из нас ценят Маклахлан больше, чем другие, но независимо от того, являетесь ли вы поклонником или нет, сладко отдайтесь нашему разговору о канадской королеве баллад в среднем темпе!

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

12.11.2022

Присоединяйтесь к нам во вторник, 22 ноября 2022 г. , для первой живой записи подкаста Sweater Weather в 19:00 в пабе Rose and Crown в Калгари!

Наоми и Аарон углубятся в жизнь и музыку певицы и автора песен Сары Маклахлан. И если вы еще не падаете в обморок в объятиях ангела, к нашему обсуждению присоединится музыкант, актер и писатель Крис Деминор.

Билеты бесплатны, но количество мест ограничено, поэтому зарезервируйте свое место как можно скорее на нашей странице Eventbrite.

«Роза и Корона» будут предлагать еду и напитки во время шоу. Запись начинается вскоре после 19:00, поэтому приходите к 19:00.

12.11.2022

В 28-й серии мы возвращаемся к выходкам шокирующего комика Тома Грина. В начале девяностых Грин прославился в Оттаве благодаря рэп-альбому, радиопостановке и программе на общественном телевидении. В 1998 году «Шоу Тома Грина» стало общенациональным каналом Canadian Comedy Network, а в 19В 99 году он стал популярным на MTV в Америке. Грин был золотым мальчиком сети, кассовым успехом в фильмах «Дорожное путешествие» (2000) и «Ангелы Чарли» (2000) — до того, как его подстерег рак яичек, недолгий брак с актрисой Дрю Бэрримор и критика. критика его режиссерского дебюта, Freddy Got Fingered (2001). Как Грин разработал свои новаторские комедийные методы? Почему некоторые части его стебля состарились, как прекрасное вино, а другие — как дохлый лось? Его семья когда-нибудь простила ему выходку с бабушкой и дилдо? Кроме того, Наоми помнит, как Том дразнил ее в подростковом возрасте на не очень подлых улицах центра Оттавы.

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

15.10.2022

Сценарист Абдул Малик («Мир шоколадом», CTV «Трансплантация») присоединяется к нам, чтобы рассказать о фильме Атома Эгояна 1997 года «Сладкая жизнь после смерти», одном из самых знаменитых фильмов Канады и кульминационном моменте Новой волны в Торонто. Мы снова посещаем меланхоличный, величественный и морально скомпрометированный город Сэм Дент, вымышленное сообщество в глубине Британской Колумбии, которое потеряло почти всех своих детей в результате аварии школьного автобуса. Йен Холм играет адвоката с ковровым мешком со своим собственным эмоциональным багажом, а Сара Полли изображает молодую девушку, которая пережила автобусную аварию и жестокое обращение со стороны отца. В этом суровом зимнем пейзаже мы с теплотой относимся к элегантным фильмам Эгояна, но остаемся холодными от его нравоучительного видения. Следует ли праздновать «Сладкую жизнь после смерти» 25 лет спустя?

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

27.09.2022

У нас есть один вопрос к вам, владельцы свитеров: боитесь ли вы темноты? Этот детский сериал ужасов, снятый в Монреале, транслировался на канале YTV в Канаде, на канале Nickelodeon в США и в сетях по всему миру, в том числе в Норвегии, где наш специальный гость, поэт Таснува Хейден, жадно смотрел каждую субботу вечером около 19 часов. 92. Мы зажигаем пресловутый костер и бросаем в пламя немного метафорического волшебного порошка, прежде чем обсуждать некоторые выдающиеся эпизоды. Есть одна о мертвой тете Доре, элегантной наезднице из 1950-х годов, которая овладевает своей 16-летней племянницей и заставляет ее говорить со среднеатлантическим акцентом; другой о клоуне по имени Зибо с опасным пристрастием к сигарам, который учит мальчика по имени Джош кое-чему, как красть носы из красной пены у других людей. Мы восхищаемся сериалом за предприимчивых подростков, крадущихся в лес, оплакиваем тревожных гадов, скрывающихся за каждым углом, и задаемся вопросом, что пугает детей в наши дни. Это «Повесть о двадцать шестом эпизоде ​​свитерной погоды» — представлена ​​на ваше одобрение!

Узнайте больше о новой книге Таснувы Хейден «Астрономия орхидей».

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

06. 09.2022

От школьной импровизации с Сетом Рогеном в Ванкувере до ролика в классическом сериале CBC «У этого часа 22 минуты» и его сериале Comedy Central «Натан для тебя» комедийное видение Натана Филдера расширилось от глупого, полужестокого сатира на зеркально-забавное метареалити-телевидение. Мы обсуждаем его последнюю документальную комедию HBO «Репетиция» и спрашиваем, является ли это «реальностью» или комедией, аморальны ли его методы или просто показывают нам наши собственные темные, телевизионные сердца, и действительно ли Филдер, бывший маг , только что провернул блестящую ловкость рук.

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

22. 08.2022

Сегодня мы говорим о романе, который назвал поколение. В 1991 году книга «Поколение X: рассказы для ускоренной культуры» автора и художника из Ванкувера Дугласа Купленда стала бестселлером, произведением искусства, без которого не могла обойтись ни одна студенческая гостиная. Как именно этой неуклюжей гибкой книге удалось уловить дух времени двадцатилетних, пытающихся найти смысл в тени бумеров? Каковы были его влияния и какие культурные шлюзы он открыл? Это хороший роман? Кроме того, Аарон вспоминает неудачную юношескую встречу с Дугласом Куплендом в посольстве Канады в Париже.

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

02. 08.2022

Разве не иронично, что мы, наконец, решили сделать кавер на этого незаменимого канадского исполнителя? Аланис Мориссетт была одной из самых успешных музыкантов 1990-х годов, продав 33 миллиона копий своего альбома Jagged Little Pill. Мы прослеживаем ее карьеру от детского актера до международной рок-суперзвезды и мамы из Instagram. Мы рассматриваем массовую привлекательность ее музыки с ее катарсической яростью, мелодиями, вызывающими червивые уши, и терапевтическими признаниями. Что говорит популярность Мориссетт о поколении X и миллениалах старшего возраста, которые составляют ее фанатскую базу в прошлом и настоящем? Подождите минутку… как это «иронично»?

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям. И с вашей поддержкой вы поможете Sweater Weather работать круглый год!

19. 07.2022

Наоми и Аарон на скоростном катере через семейное приключенческое шоу CBC Danger Bay (1984–1990). Мы обсуждаем бесконечный зверинец шоу, его защиту окружающей среды 1980-х и главного героя, доктора Гранта Робертса, который одновременно является героем профессионального уровня и отцом года. Мы также репетируем наши любимые диалоги из Danger Bay, в том числе крики Дока Робертса: «Нам нужна кормящая выдра!»

Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям!

05.07.2022

Вдохновленные недавно вышедшим шестым сезоном сериала «Дети в зале», Наоми и Аарон рассказывают об этом легендарном комедийном скетч-шоу (1988–1995). Мы обсуждаем путь Детей к тому, чтобы стать комическими актерами, и то, как шоу было слишком мрачным, чтобы мы могли его оценить, когда сами были детьми. Мы разбираем некоторые из их самых печально известных скетчей, в том числе «Капустная голова» и «Цыпленок», и уделяем особое внимание их несправедливо оклеветанному художественному фильму «Конфетка для мозга» (1996), что на самом деле очень хорошо! Наконец, мы учитываем опасность ностальгии и решаем, что все равно сделаем это.

Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям!

22.06.2022

Аарон и Наоми рассказывают о классической подростковой драме «Школа Деграсси» (1987–1989) и ее ближайшем продолжении «Школа Деграсси» (1989–1991). Мы обсуждаем увлекательную историю производства спектакля, наши яркие воспоминания о его просмотре в детстве и условия труда актеров. Мы также углубляемся в детали одного из наших любимых эпизодов «Всю ночь» и даже воспроизводим сцену. Вы не захотите пропустить сверхъестественное впечатление Мелани от Наоми!

Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите шоу на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам, бонусному контенту и другим привилегиям!

02.02.2022

Как на жизнь и искусство Леонарда Коэна повлияла холодная война. Плюс политическое использование его самой известной песни «Аллилуйя».

31.07.2021

Хижины и коттеджи стали символом лета в Канаде, хотя большинство канадцев проводят лето в жарких городах. Что говорит увлечение хижинами и коттеджами о классах, неравенстве и колонизации в Канаде?

В этом выпуске мы приветствуем Тоню Дэвидсон, социолога из Карлтонского университета и соредактора сборника эссе «Сезонная социология» (University of Toronto Press, 2020). Мы обсуждаем ее эссе в книге «Лето в дачном поселке».

23.07.2021

Ко мне снова присоединились мои друзья из подкаста Alberta Advantage: Джоэль, Клинтон и Карен. Мы завершаем наше эпическое обсуждение FUBAR, классической канадской и калгарийской комедийной франшизы, обсуждением FUBAR II: Balls to the Wall (2010), в котором наши главные герои, Терри и Дин, направляются в Форт МакМюррей, чтобы работать в нефтеносных песках, а а также телесериал FUBAR: Age of Computer (2017), когда мальчики пытаются пробиться в онлайн-экономике. Борьба Терри и Дина как представителей рабочего класса действительно выходит на первый план в этих последних двух частях FUBAR.

 Это вторая часть нашего обсуждения франшизы FUBAR. Чтобы увидеть часть 1, посмотрите наш последний выпуск.

15. 07.2021

Ко мне присоединились мои товарищи по подкасту из Alberta Advantage: Клинтон, Джоэль и Карен, для глубокого погружения в классическую канадскую и калгарскую комедийную франшизу FUBAR! Прошло почти 20 лет с тех пор, как первый фильм FUBAR (2002 г.) познакомил нас с очаровательными хэдбэнгерами Терри и Дином. В нашем обсуждении мы ценим изображение FUBAR жизни рабочего класса и его злой юмор. И, конечно же, мы размышляем о том, что на самом деле означает отдавать.

Это первая из двух серий, посвященных франшизе FUBAR. Следите за нашим следующим выпуском, когда мы будем обсуждать сиквел FUBAR 2 (2010 г.) и сериал FUBAR: Age of Computer (2017 г.).

03.07.2021

Я разговариваю с писателем и журналистом Марчелло Ди Чинтио о таксистах и ​​культурной значимости рабочего класса.

Это отрывок из более длинного интервью. Полное интервью с Марчелло можно найти здесь.

26.06.2021

Я разговариваю с писателем и журналистом Марчелло Ди Чинтио о людях, которые зарабатывают на жизнь таксистами. Он рассказывает их истории в своей увлекательной новой книге Driven: The Secret Lives of Taxi Drivers (Biblioasis Books, 2021).

20.06.2021

Я спросил Лию Кэмерон, создательницу комедии CBC Gem «Дочь коммуниста», о политике смеха.

12.06.2021

В сегодняшнем выпуске я разговариваю с Лией Кэмерон, телевизионным сценаристом из Торонто. Она является создателем, режиссером и главным сценаристом «Дочь коммуниста », комедийного сериала, основанного на ее левой семье в Торонто в 1989 году, который теперь доступен на CBC Gem.

Это 14 серия Sweater Weather с Аароном Джованноне.

<<Предыдущий

Sweater Weather — это подкаст о канадском искусстве и культуре, ведущими которого являются Аарон Джованноне и Наоми К. Льюис. Вы можете найти шоу на всех основных платформах видео, аудио и социальных сетей.

Если вам нравится Sweater Weather, поддержите нас на Patreon. Покровители получают ранний доступ к новым эпизодам и другим привилегиям!

Опора

Найдите нас

Пожертвовать

Архив

декабрь 2022 г.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт