Перевод деловых документов

Французские артикли. Articles. Мобильное приложение по французскому языку | SpeakASAP®

Очередной феномен, не имеющий аналога в русском языке 🙂

Нужен французам для того, чтобы подчеркивать известен ли предмет, о котором идет речь (то есть определен), неизвестен ли (неопределен), идет ли речь о нем целиком или только о какой-то его части (частичный).

Неопределенный артикль

Условно можно заменить на слово «какой-то».

Из названия понятно, что речь идет о чем-то неизвестном.

Употребляем его также тогда, когда названный предмет является одним из множества таких же.

C’est une voiture. – Это (какая-то) машина (таких машин много, эта лишь одна из них).

Dans mon sac il y a un stylo. – В моей сумке лежит (одна) ручка (таких же ручек существует много, а это одна из них).

Внимание! С формальной точки зрения артикль (любой) также указывает на то какого рода и числа слово, к которому он относится.

Но не забывайте, что род чаще всего не совпадает с русским.

une table – стол (м. р.)

un livre – книга (ж. р.)

Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).

Определенный артикль

Условно можно заменить на слово «этот».

Из названия понятно, что речь идет о чем-то известном, то есть либо говорим о нем уже не в первый раз, либо указываем чей он.

C’est la maison de Pierre. – Это дом (чей?) Пети.

Je vois un livre. Le livre est intéressant. – Я вижу (какую-то) книгу. (Эта) книга интересная.

Еще он нужен, если говорим о неком понятии в целом.

J’étudie les tigres. – Я изучаю тигров (не конкретных, а как отдельный класс животных).

J’aime les sucréries. – Я люблю сладости (не конкретные, а сладости вообще).

Внимание! Если перед определенным артиклем le или les стоят предлоги à или de, они образуют новые формы:

à + le = au

Je vais au cinéma (à le cinéma). – Я иду в кино.

à + les = aux

Elle s’intéresse aux animaux (à les animaux). – Она интересуется животными.

de + le = du

C’est le livre du professeur (de le professeur). – Это книга учителя.

de + les = des

Je parle des films (de les films). – Я говорю о фильмах.

Частичный артикль

Условно можно заменить на слово «часть».

Множественного числа нет, так как этот артикль употребляется перед словами, которые нельзя в буквальном смысле посчитать. Чаще всего это продукты питания или абстрактные понятия.

Например, нельзя сказать «две муки, три муки…». Ее можно считать только с помощью других слов «два килограмма муки, одна пачка муки…».

То же самое и с абстрактными понятиями. Мы не можем посчитать «два счастья, три счастья…».

Je bois du café. – Я пью кофе (какую-то его часть, количество при этом не уточняю).

Обратите внимание на разницу в употреблении артиклей.

J’achète du poulet. – Я покупаю курицу (не всю, а только несколько кусочков, то есть часть ее).

J’achète un poulet. – Я покупаю курицу (одну, то есть целиком).

J’aime le poulet. – Я люблю курицу (не конкретно купленную, а курятину вообще).

Частичный артикль употребляется также:

при обозначении природных явлений после оборота il y a:

Il y a de la pluie. – Идет дождь.

в выражениях с глаголом faire, обозначающих спортивную деятельность или досуг:

faire du sport – заниматься спортом

faire de la danse – заниматься танцами

в выражениях, обозначающих черты характера или эмоции:

avoir du courage – быть смелым

avoir de la patience – иметь терпение

в устойчивых выражениях:

avoir de la chance – быть удачливым

écouter de la musique – слушать музыку

Артикли заменяются на предлог de

если вы будете уточнять количество купленной курицы:

J’achète beaucoup (peu, assez, 3 kg…) de poulet. – Я покупаю много (мало, достаточно, 3кг…) курицы.

или факт ее покупки отрицать:

Je n’achète pas de poulet. – Я не покупаю курицу.

J’ai du pain. – У меня есть хлеб.

Je n’ai pas de pain. – У меня нет хлеба.

J’ai une voiture. – У меня есть машина.

Je n’ai pas de voiture. – У меня нет машины.

Но!

C’est du pain. – Ce n’est pas du pain.

J’aime le pain. – Je n’aime pas le pain.

Артикли вообще опускаются

в именах собственных (кроме названия стран):

J’habite à Paris. – Я живу в Париже.

Elle s’appelle Nathalie. – Ее зовут Наташа.

Но!

J’aime la France! – Я люблю Францию!

на вывесках и указателях:

sortie – выход

после предлога avec (с) с абстрактными существительными:

Je sors avec plaisir. – Я иду гулять с удовольствием.

перед существительными, обозначающими род занятий:

Il est professeur. – Он учитель.

Но!

Il est un bon professeur. – Он хороший учитель.

C’est un professeur. – Это учитель.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Артикли во французском языке: таблицы форм, примеры, упражнения

Изучение правил грамматики, связанных с артиклями, часто доставляет сложности, так как эта служебная часть речи не характерна для русского языка. Однако, если внимательно разобраться, ничего трудного здесь нет. Артикль во французском языке может быть неопределенным, определенным, слитным и частичным. После того как вы изучите данный в статье материал, рекомендуем выполнить упражнение, которое дано в конце для закрепления.

Содержание

1. Неопределенный артикль
2. Определенный артикль
3. Слитный артикль
4. Частичный артикль
5. Замена артиклей
6. Когда артикли не используются
7. Упражнение
8. Ответы

Неопределенный артикль

Рекомендуем прочитать отдельную статью о неопределенном артикле у нас на сайте.

Неопределенный артикль изменяется по родам.

• В мужском роде ед. ч. употребляется un.
• В женском роде ед. ч. — une .
• Во мн. ч. — des.

Полезный совет: надо учесть, что род во французском языке может не соответствовать роду того же слова в русском языке. Чтобы избежать ошибок, старайтесь выучить существительные сразу с правильным артиклем. Также читайте статью о мужском и женском роде во французском языке на нашем сайте.

Определенный артикль

Чтобы подробнее узнать об употреблении определенного артикля читайте статью у нас на сайте по ссылке.

Определенный артикль также изменяется по родам:

• Мужской род ед. ч. — le.
• Женский род ед. ч. — la.
• Мн. ч.— les.

Перед словами, которые начинаются с гласной или немой h артикли le и la меняются на l’.

Слитный артикль

Определенный артикль способен образовывать новые формы, которые называются слитным артиклем. Это происходит, если перед ним есть предлоги à или de. Слитный артикль образуется только в сочетании предлога с артиклем перед существительным в мужском роде или множественном числе.

Также читайте статью о слитном артикле.

Частичный артикль

Как мы уже упоминали, у него нет множественного числа. В мужском роде пишется du / de l’. В женском – de la / de l’.

Подробнее о частичном артикле и его употреблении написано в отдельной статье.

Некоторые нюансы употребления:

Замена артиклей

В некоторых ситуациях нужна замена артикля на предлог de.

• При уточнении количества предмета. Например, если вы конкретно говорите, сколько курицы вы купили. J’achète beaucoup (4 kg, peu…) de poulet. — Я покупаю много (4 кг, мало) курицы.
• Если вы отрицаете что-то. Je n’achète pas de poulet. – Я не покупаю курицу. J’ai une maison. – У меня есть дом. Je n’ai pas de maison. – У меня нет дома.

Когда артикли не используются

Артикли не используются в случаях, обозначенных в таблице.

Упражнение

Вставьте нужный артикль:

1. Ma mère aime … chocolat noir.
2. Je préfère … voiture verte plutôt que la grise, qu’en penses-tu?
3. Donne-moi … pain s’il te plaît.
4. Pourquoi ton fils ne mange-t-il pas … viande?
5. Tu aurais dû apporter … fruits plutôt qu’un gâteau.
6. … fleurs que je préfère sont rouges.
7. Pierre a cassé … guitare classique de son cousin.
8. Les policiers ont retrouvé … vélo qui vous avait été dérobé.
9. Veux-tu … beurre sur ton pain?
10. Est-ce qu’il reste … lait dans le réfrigérateur?
11. Ma tante avait tort de penser que Marie était … enfant rebelle.
12. J’ai vu … cerf ce matin en traversant la forêt.
13. Depuis hier j’ai … nouveau jeu de cartes.
14. Je voudrais tant avoir … nouvelle poupée pour Noël.
15. Mes voisins ont … chats énormes.

Ответы

Показать

Французский Определенный, неопределенный и разделительный артикли

Одна из восьми частей речи, артикль — это слово, которое изменяет существительное определенным образом, указывая, является ли существительное конкретным, неспецифическим или частичным. Есть три типа французских артиклей, и все они согласуются в роде и числе с изменяемыми существительными.

1) Definite / Défini

Определенный артикль указывает на то, что говорящий имеет в виду либо конкретное существительное, либо класс существительных в общем смысле. Английский определенный артикль, и имеют четыре эквивалентные формы во французском языке, в зависимости от рода и числа существительного, а также от того, с какой буквы оно начинается.

9000 Узнать больше об определенных продуктах0008

2) Неопределенный / Indéfini

Неопределенный артикль указывает на то, что говорящий имеет в виду либо неопределенное существительное, либо одно/некоторые из чего-либо. Неопределенный артикль в английском языке имеет две формы: и и и , а во французском — три, в зависимости от рода и числа существительного.

 Английским эквивалентом des является some , что считается прилагательным, а не артиклем.

Узнайте больше о неопределенных статьях

3) Partive / Partitif

. Партитивная статья указывает на то, что динамик ссылается только на Purtication или 8 из Uniefable. существительное, часто еда или питье. Во французском языке четыре формы, в зависимости от рода и числа существительного, а также от того, с какой буквы оно начинается.

Узнайте больше о разделенных статьях

 Связанные уроки

• PwLF суперсписок уроков статей
• Сравнение статей
• Определители
• Знакомство с существительными
• Части речи

 Поделись / Твитни / Приколи меня!

Французские определенные артикли — Le, la, l’, les

Французский определенный артикль указывает либо на конкретное существительное, либо, наоборот, на общий смысл существительного.

Например…

Характеристики определенных артиклей

1. Используется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
2. Ставится непосредственно перед существительным или прилагательным + существительное
3. Согласие с существительным в числе и иногда в роде

50309 Контракт с определенным предлогом 0301 50309

Французские определенные артикли

		Мужской род		Feminine
singular		le, l’		la, l’
plural		les		les

+ Есть три определенных артикля единственного числа:

1. Мужской род: le
2. Женский род: la
3. Сокращенный (мужской или женский род перед гласной или немой h): l’

+ Имеется только один определенный артикль множественного числа: les .

  When preceded by the prepositions à and de , the definite articles le and les must contract with them:

		le		les		Но…		ла		l’
à		au		aux				à la		à l’
de		du		des				de la		de l’

Использование определенного артикля

Определенный артикль во французском языке используется так же, как и английский аналог «the», когда речь идет об определенных, определенных существительных.

Например…

Маршрут заблокирован.		Дорога заблокирована.
Je connais l’école publique.		Я знаком с государственной школой.
Le soleil se lève à l’est.		Солнце встает на востоке.

  Однако во многих случаях во французском языке требуется определенный артикль, а не в английском.

1) Несколько существительных

Когда существительных несколько, во французском языке перед каждым из них ставится определенный артикль.

Le chien et le chat s’entendent bien.		Собака и кошка хорошо ладят.
J’ai acheté les stylos et les crayons que tu aies.		Я купил ручки и карандаши, которые вам нравятся.

2) Общий смысл

Определенный артикль используется, чтобы говорить о существительном или группе существительных в общем смысле:

L’eau est essentielle à la vie.		Вода необходима для жизни.
J’aime les oignons mais pas l’ail.		Я люблю лук, но не чеснок.
Les professeurs travaillent beaucoup.		Учителя много работают.

3) Темы и выпуски

Абстракции, политика, школьные предметы, языки* – во французском языке нужен определенный артикль:

L’argent ne fait pas le bonheur.		Не в деньгах счастье.
Экология очень важна.		Экология — важный предмет.
Я не люблю математику.		Я не люблю математику.
J’étudie le grec.		Я изучаю греческий язык.

* Кроме parler , когда определенный артикль не обязателен: Je parle grec / Je parle le grec.

4) По

Определенный артикль эквивалентен per, когда речь идет о цене за количество.

Les épinards coûtent 2 евро за килограмм.		Шпинат стоит 2 евро за килограмм.
Комбинация оливок по 100 грамм?		Сколько стоят 100 грамм оливок? (Сколько стоят оливки за 100 граммов?)

5) Страны

Когда речь идет о большинстве стран и континентов без предлога, для всех, кроме некоторых, требуется определенный артикль (урок скоро).

La France fait partie de l’Europe.		Франция является частью Европы.
J’ai visité l’Inde et la Chine.		Я был в Индии и Китае.

6) Превосходная степень

В превосходной степени с прилагательными, которые следуют за существительным, во французском языке требуется второй определенный артикль:

J’ai acheté les tomates les plus rouges.		Я купил самые красные помидоры.
Томас est l’étudiant le moins studieux.		Томас — наименее прилежный ученик.

7) Владение

Некоторые притяжательные конструкции требуют определенного артикля во французском языке.

а) Собственник de

0012 Le Livre de Mon Prof

les enfants de Daniel

Дети Даниэля 9

Книга моего учителя

B) SOSSEASTION PRONOUNS

MES Parenties Habited j Menton, et les tien??		Мои родители живут в Ментоне, а ваши?
J’ai trouvé son sac, mais je cherche encore le mien.		Я нашел его сумку, но я все еще ищу свою.

c) Части тела

Je me lave les cheveux.		Я мою голову.
As-tu mal à la tête?		Голова болит?

8) Время и дата

Некоторые ссылки на время и дату требуют определенного артикля.

a) Конкретные даты

C’est le 5 mai.		Сегодня 5 мая.
Nous allons le visiter le 17 октября.		Мы собираемся посетить его 17 октября.		Я видел его на прошлой неделе.
Nous allons le visiter l’annee prochaine.		Мы собираемся посетить его в следующем году.

c) Привычные действия с днями недели и временем суток

Je fais les achats le vendredi.		Я делаю покупки по пятницам.
Il ne travaille pas le matin.		Он не работает по утрам.

 Однако одноразовые действия с днями недели или временем суток не имеют определенного артикля.

J’ai fait les achats vendredi.		Я делал покупки в пятницу.
Il ne travaille pas ce matin.		Сегодня утром он не работает.

9) Разговор с/о людях

а) Обращение к группе

Ça va, les enfants ?		Как дела, детки?
Allez, les filles, on y va !		Ладно, девочки, вперед!

b) Разговор с/о человеке по титулу без имени

Bonjour, Monsieur le maire.		Здравствуйте, господин мэр.
Мерси, госпожа президент.		Спасибо, госпожа председатель.

c) Говорить о человеке, используя титул и имя

Je connais le ministre Martin.

Я знаю министра Мартина. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт