Перевод деловых документов

(I’ve had) The time of my life — Bill Medley

Текст и перевод песни Грязные Танцы

Популярные песни

• I’ve Head The Time Of My Life

• Тексты песен
• Грязные Танцы
• I’ve Head The Time Of My Life

Текст

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swar it’s the truth
and I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

CHORUS:
I’ve had the time of my life
No I never felt this way beforeYes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say "Stay with me
tonight. " Just remember

You’re the one thingI can’t get enuogh of
So I’ll tell you something
This could be love because

CHORUS

‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truht
and I owe it all to you

Перевод

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я Свар, что это правда
и я должен все это для вас
Потому что у меня было время в моей жизни
и я должен все это для вас

Я ждал так долго,
Теперь я, наконец, нашел кого-то,
Чтобы выделиться мной
Мы увидели надпись на стене
Как мы чувствовали, что это магическое
Фантазия

Сейчас страсти в наших глазах
Там мы никак не могли скрыть это
Тайно
Так что мы друг другу руки
Потому что мы, кажется, понимают
Актуальность просто помню

Ты одна вещь,
Я не могу получить достаточно
Так что я тебе скажу
Это могло быть любовью, потому что

Припев:
У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом beforeYes Я клянусь, что это правда
И я долго все это для вас

С моим телом и душой
Я хочу тебя больше, чем ты никогда не узнает
Так что мы просто отпустить
Не бойтесь потерять контроль
Да, я знаю, что у тебя на уме
Когда вы говорите: "Останься со мной
Сегодня вечером ". Просто помните,

Ты один thingI не может получить enuogh из
Так что я тебе скажу
Это могло быть любовью, потому что

CHORUS

Потому что у меня было время в моей жизни
И я искал через каждые открытых дверей
До я нашел truht
и я должен все это для вас

Исполнитель: Грязные Танцы

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

История… «(У меня было) время моей жизни» из «Грязных танцев»

История… «(У меня было) время моей жизни» из «Грязных танцев» — Smooth

21 февраля 2020, 15:32

Знаменитый подъемник «Грязные танцы».

Картина:
Снимки Вестрон

Том Имс

Это одна из самых известных песен из кинофильмов всех времен, чему способствует определенный танцевальный номер Патрика Суэйзи и Дженнифер Грей.

«(У меня было) время моей жизни» Билла Медли и Дженнифер Уорнс была использована в фильме 1987 года «Грязные танцы » и с тех пор стала одной из самых известных поп-песен в мире.

Эту песню обязательно услышат на каждой свадьбе, вечеринке по случаю дня рождения и вечере сырной дискотеки 80-х.

Но кто написал эту песню и какова история ее создания? Вот все интересные факты, которые вам нужны:

1. Кто написал «Время моей жизни»?

   Франке Превите (справа) с Фрэнком ДиКопулисом.

   Картина:
   Гетти

   Певец и автор песен Фрэнк Превайт был солистом группы Franke and the Knockouts. Он имел некоторый успех с песней «Sweetheart» в 1981 году, но к 1986 году у него не было контракта со звукозаписывающей компанией.

   В конце 1986 года продюсер и глава Millennium Records Джимми Йеннер попросил Previte написать музыку для «небольшого фильма под названием Dirty Dancing ».

   Сначала Previte отклонил запрос, так как все еще пытался заключить контракт на запись, но взялся за проект и в итоге написал несколько песен для фильма, в том числе «Hungry Eyes», позже записанную Эриком Карменом.

   Previte написал текст, а музыку написали Джон ДеНикола и Дон Марковиц.

2. Патрик Суэйзи и Дженнифер Грей станцевали под демо-версию Previte

   Previte записал демо песни, исполнив ее сам вместе с певицей Рэйчел Каппелли.

   Демо было менее отполированной версией финального трека Билла Медли и Дженнифер Уорнс, но, поскольку трек не был готов к моменту съемок финала фильма, в качестве фонограммы использовалась гораздо более легкая демо Превите и Капелли. , чтобы актерам Суэйзи, Грею и другим танцорам было под что танцевать.

   О том, как он впервые увидел финальную сцену, Превайт сказал: «Мои чувства были выше всяких похвал. Что я могу сказать? Озноб».

   Позже Суэйзи сказал, что это была его любимая версия, и в конечном итоге она была включена в переиздание компакт-диска 1998 года альбома Previte 1981 года Franke and the Knockouts .

3. Билл Медли и Дженнифер Уорнс не были первым выбором

   Песня изначально предназначалась для записи Донной Саммер и Джо Эспозито, но Саммер отказалась, так как ей не понравилось название фильма.

   Звезда «Праведных братьев» Билл Медли в течение двух месяцев много раз обращался к Джимми Йеннеру с просьбой записать его, но он также отказывался, так как должна была родиться его дочь МакКенна.

   После рождения дочери Медли снова спросили, так как Дженнифер Уорнс сказала, что запишет песню, если сможет дуэтом с Медли.

   Уорнс позже сказал о песне: «Я думаю, что это была случайность, которая только что расцвела. Никто не думал, что она будет такой огромной. Это был просто сюрприз».

   «И мы сделали все возможное, Билл и я. Фильм был великолепен — все еще популярен и всегда будет. Но я подумал об этом и задался вопросом, почему весь мир так любит его, и я думаю, что ответ в том, что он по-настоящему радостный. Если вы уберете радость из этой песни, это не будет хитом».

4. Лайонел Ричи должен был записать финальную песню

   
   via GIPHY

   Изначально планировалось, что песня Лайонела Ричи будет использована в финале « Dirty Dancing».

   Однако хореограф Кенни Ортега и ассистентка Миранда Гаррисон (которая также играла Вивиан в фильме) вместо этого выбрали «Время моей жизни».

5. Это стало МАССИВНЫМ хитом

   В Соединенных Штатах сингл возглавлял чарт Billboard Hot 100 в ноябре 1987 года в течение одной недели, а также занимал первое место в Adult Contemporary в течение четырех недель.

   В Великобритании у нее было два чарта: в ноябре 1987 года песня достигла пика под номером 6. 19 января91, после того как фильм был показан по основному телевидению, песня снова поднялась и достигла восьмой позиции.

   Он получил Оскар, Золотой глобус и Грэмми в 1988 году.

6. Кто сделал кавер на песню?

   Среди различных кавер-версий:

   — Питер Андре и Кэти Прайс записали кавер на свой альбом 2006 года A Whole New World

   — Барри Манилоу сделал кавер на песню из своего альбома 2008 года Величайшие песни восьмидесятых

   — В 2010 году The Black Eyed Peas засемплировали припев в своей песне «The Time (Dirty Bit)».

Подробнее Больше историй о…

История… «Танец-вспышка… Какое чувство» Айрин Кара

История… «Клянусь» All-4-One

История… «Иисус ребенку» Джорджа Майкла

История.

.. «Perfect» Эда Ширана

История… «Tiny Dancer» Элтона Джона

История… «Вопреки всему» Фила Коллинза

История… «Ревнивого парня» Джона Леннона

История… «Все хотят править миром» группы Tears for Fears

История… «Как молитва» Мадонны

Мадонна

История… Саундтрек к фильму «Грязные танцы»: Кейт Гаррауэй беседует с авторами песен культового фильма

Подробнее о сглаживании

Певица Fame and Flashdance Айрин Кара скончалась в возрасте 63 лет

Келси Грэммер сообщает, что Дэвид Хайд Пирс не вернется к роли Найлза в сериале о перезагрузке Фрейзера

Телевидение и кино

Посмотрите, как Фредди Меркьюри мужественно встречает свое последнее записанное интервью, несмотря на секретный диагноз

Фредди Меркьюри

Мартин Кемп раз и навсегда рассказал, снимался ли он в музыкальном клипе «Last Christmas»

Балет Шпандау

Элтон Джон вступает в Рождество с неожиданным выступлением на витринах магазинов в Нью-Йорке

Элтон Джон

Домашнее видео принцессы Дианы, смеющейся со своими детьми, восхитительно: «Гарри, тише!»

Роялс

Как мы сделали «Грязные танцы» (у меня было) «Время моей жизни» | Поп и рок

Франке Превите, соавтор песен

У меня на банковском счету было сто баксов. Лейбл моей группы Franke and the Knockouts закрылся, и я пытался заключить новый контракт. Я продавал машины прямо с подъездной дорожки, живя молитвой. Затем мне позвонил Джимми Йеннер, президент моего старого лейбла. «У меня есть небольшой фильм, для которого я хотел бы, чтобы вы написали песню», — сказал он. «Джимми, — ответил я, — у меня нет времени». Он говорит: «Найди время, потому что это изменит твою жизнь. Фильм называется «Грязные танцы». Так что моя рука бьет меня по лбу, и я говорю: «Ах, бедный Джимми снимается в порно». Но он сказал: «Нет, это мальчик встречает девушку. Это хороший маленький фильм. Плохая новость в том, что песня должна длиться семь минут». Поэтому я думаю: «У этого нет шансов стать синглом».

Я позвонил [соавтору песен] Джону ДеНикола и сказал: «У нас есть шанс написать песню для этого фильма. Начните с припева в перерыве, затем, когда мы начнем с куплета, увеличьте его вдвое, чтобы получился танцевальный ритм». Джон прислал мне инструментальный трек. В тот день у меня была записана запись, поэтому я сел в машину и вставил кассету. И когда я плачу за проезд на выезде 140 с бульвара Гарден Стейт в Нью-Джерси, я пою: «Я прекрасно провел время». Что, черт возьми, я говорил? Я не знал, но я нацарапал это на конверте. Песня действительно была написана человеком наверху, потому что я понятия не имел, о чем фильм.

Посмотрите видеоклип на песню

Я познакомился с Патриком Суэйзи, сыгравшим главную роль, когда песня получила премию «Оскар» в 1988 году. Он сказал мне, что они отказались от 149 песен — наше демо было 150-м. «Честно говоря, — сказал он, — мы все ненавидели этот фильм. Сначала мы сняли финальную танцевальную сцену, но тогда у нас не было песни. Так что мы подумали: «Давай просто покончим с этим куском дерьма». Но когда мы услышали твою песню, это изменило все в фильме и в том, как мы реагировали на наши сцены. Это просто создало эту атмосферу». Они фактически пересняли эту танцевальную сцену, используя мою демоверсию, которая не сильно отличалась от финальной версии, записанной Биллом Медли и Дженнифер Уорнс.

Постоянно слышу в супермаркете, в лифтах, в рекламе. Это вызывает у меня озноб каждый раз. Что так много людей знают песню, которую написал маленький Франке Превайт из Нью-Джерси, который не знал, как он собирается оплатить свой следующий телефонный счет.

Дженнифер Уорнс, со-вокалистка

Компания, производящая «Грязные танцы», попросила меня рассмотреть возможность создания дуэта с Биллом Медли. Я прослушал демо — и не был впечатлен. Но мой парень в то время сказал: «Хммм. Тебе хорошо платят?» Я сказал да.» И он сказал: «Хорошо, сделай это, потому что будет весело петь с Биллом Медли — и, вероятно, эту песню все равно никто не услышит».

Билл так долго пел с Бобби Хэтфилдом в «Праведных братьях», что дуэтное пение не вызывало у него дискомфорта. Низкость его голоса и высота моего – нам не пришлось напрягаться. Во время записи мы стояли лицом друг к другу, и, стоя в стороне, я попросил включить «Грязные танцы», чтобы я мог синхронизировать несколько крещендо с подъемом Патрика Суэйзи и так далее. Мое выступление было чистым инстинктом. Песня полна радости, праздника и благодарности – очень легкие эмоции.

«Это разделило мою карьеру пополам»… Дженнифер Уорнс и Билл Медли на вручении американской музыкальной премии 1988 года. Фотография: ABC Photo Archives/Getty Images

Мы сделали это менее чем за час. Понимали ли мы, что записали классику? Нисколько. Думает ли канатоходец о публике? Никогда. Если они это сделают, они упадут. Патрик вышел за кулисы, когда я выступал с Роем Орбисоном в 1987 году, поднял меня в воздух и сказал: «Ты выиграешь Оскар!» Церемония была незабываемой. В нескольких метрах от меня, в первом ряду, я смотрю на Грегори Пека и Одри Хепберн в красной шляпе с перьями.

Эта песня разбила мою карьеру пополам, дав мне две фанбазы. Я выпустил альбом каверов на Леонарда Коэна «Famous Blue Raincoat» всего за год до этого, и он не мог быть более плотным, поэтичным, симфоническим, полным тройственного смысла. Затем я выпускаю эту веселую поп-музыку на синтезаторах.