16.02.2023 | Leave a comment Содержание Time перевод песни, текст и словаTimeВремяПеревод Hans Zimmer — Time и текст песни Передача времени и частоты NIST с использованием двустороннего метода Общий вид Передача времени GPS Time перевод песни, текст и словаTimeВремя[Chorus][Припев]Even if we both break down tonightДаже если сегодня вечером мы оба не выдержимAnd you say you hate meИ ты скажешь, что ненавидишь меняAnd we go to bed angryИ мы ляжем спать сердитымиI know everything will be alrightЯ знаю, что все будет хорошоI’ll be here waitingЯ буду ждать здесьI promise I’m changingЯ обещаю, что поменяюсьI just need…Мне просто нужно…[Verse 1][Куплет 1]A little time to show you I’m worth itНемного времени, чтобы показать тебе, что я того стоюI know that I can be a difficult personЯ знаю, что могу быть тяжёлым человекомI’m a stress case, drive you up the wall when I’m workin’Я — источник стресса, прижимаю тебя к стене, когда я работаюActually, I’m probably worse when I’m notНа самом деле, я, наверное ещё хуже, чем естьYou don’t deserve itТы не заслуживаешь этогоMake you nervous ’cause you know I’ma break soonИз-за меня ты нервничаешь, потому что знаешь, я скоро сломаюсьEvery time I do, I say somethin’ that hurts youИ каждый раз я говорю что-то, что ранит тебяActin’ like I’m gone but we both in the same roomВеду себя так, как будто я ушёл но мы по-прежнему находимся в одной комнатеI don’t like to be wrong, which I know you relate toЯ не люблю ошибаться в том, что касается тебяAnd I know I make you feel like you’re at the end of your roadИ я знаю, из-за меня ты чувствуешь, словно ты в самом конце своего путиThat’s when I look at you and tell you I’d be better aloneВот в такие моменты я смотрю на тебя и говорю, что лучше мне быть одномуThat’s just the pride talkin’, isn’t it?Это просто гордость, разве не так?‘Cause both of us knowПотому что мы оба знаемI’m the definition of «wreck» if you look into my soulЯ — самая настоящая катастрофа, если заглянуть в мою душуComes out the most when I feel I’m in a vulnerable placeВыходит, когда я чувствую, что мне неуютноMade a lot of mistakes I wish I knew how to eraseЯ делаю много ошибок, которые теперь хотел бы стеретьWhen I’m afraid, might get distant and I push you awayКогда мне страшно, я могу дистанцироваться, и я оттолкиваю тебяBut no matter the case, I’ma do whatever it takesНо в любом случае, я сделаю всё, что нужноEven if—Даже если…[Chorus][Припев]Even if we both break down tonightДаже если сегодня вечером мы оба не выдержимAnd you say you hate meИ ты скажешь, что ненавидишь меняAnd we go to bed angryИ мы ляжем спать сердитымиI know everything will be alrightЯ знаю, что все будет хорошоI’ll be here waitingЯ буду ждать здесьI promise I’m changingЯ обещаю, что поменяюсьI just need…Мне просто нужно…[Post-Chorus][После припева]Time (Oh)Время (Оо)I-I need time (Oh, oh)Мне-мне нужно время (оо, оо)I just need time (Oh)Мне просто нужно время (Оо)I-I need time (Oh)Мне-мне нужно время (Оо)Time (Oh), time (Oh)Время (Оо), время (Оо)[Verse 2][Куплет 2]Yeah, way before I bought you the ringДа, задолго до того, как я купил тебе кольцоWe were fighting back and forth like you were wearin’ the thingМы воевали так и эдак, словно ты уже его носишьTwo passionate people not afraid to say what they thinkДва страстных человека не боятся говорить то, что думаютLead to passionate conversation when it’s hard to agreeИ это приводит к горячему разговору, особенно когда трудно прийти к согласиюYou know me wellТы хорошо меня знаешьSittin’ on the edge of my seatСидя на краю моего креслаLookin’ at life, overanalyzin’ everythingСмотришь на жизнь, слишком сильно всё анализируешьAlways depressed, tryna find a better version of meВсегда в депрессии, пытаешься найти лучшую версию меняSearching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feetИщешь чего-то, что на самом деле прямо перед моими ногамиStubborn as me? Maybe not, but you’re close to itУпрямая как я? Может и нет, но ты близка к этомуGot a lot of issues, I’m tryna work through ’emУ меня много проблем, я пытаюсь разгрести ихGoing to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’Сходить к врачу — вот что стоит тебе сделатьWhen I know you been there for me through all of my worst momentsВедь я знаю, что ты была рядом со мной во все мои худшие моментыAnd I know it hurts knowing that I carry this weight on my chestИ я знаю, это больно, — знать, что я несу этот груз на сердцеMaking it difficult for me to open up and connectИз-за этого тяжело открыться и вообще контактироватьA lot of regrets, I apologize for all of the stressМного о чём можно жалеть, я прошу прощения за все стрессыThat’s not what I meant to doЯ вовсе не хотел этогоYou know I love you to deathТы знаешь, я люблю тебя до смертиEven if—Даже если…[Chorus][Припев]Even if we both break down tonightДаже если сегодня вечером мы оба не выдержимAnd you say you hate meИ ты скажешь, что ненавидишь меняAnd we go to bed angryИ мы ляжем спать сердитымиI know everything will be alrightЯ знаю, что все будет хорошоI’ll be here waitingЯ буду ждать здесьI promise I’m changingЯ обещаю, что поменяюсьI just need…Мне просто нужно…[Post-Chorus][После припева]Time (Oh)Время (Оо)I-I need time (Oh, oh)Мне-мне нужно время (оо, оо)I just need time (Oh)Мне просто нужно время (Оо)I-I need time (Oh)Мне-мне нужно время (Оо)Time (Oh), time (Oh)Время (Оо), время (Оо)I just need time (Oh)Мне просто нужно время (Оо)I-I need time (Oh, oh)Мне-мне нужно время (оо, оо)I just need time (Oh)Мне просто нужно время (Оо)I-I need time (Oh)Мне-мне нужно время (Оо)Time (Oh), time (Oh)Время (Оо), время (Оо)Перевод Hans Zimmer — Time и текст песни Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you And tonight we make our dreams come true It’s a new world it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day it’s a new plan I’ve been waiting for you Here I am Here we are we’ve just begun And after all this time our time has come Ya here we are still going strong Right here in the place where we belong It’s a new world it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day it’s a new plan I’ve been waiting for you Here I amИсточник teksty-pesenok. ru Here we are we’ve just begun Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you And tonight we make our dreams come true It’s a new world it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day it’s a new plan I’ve been waiting for you It’s a new world it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day it’s a new plan Here I am Here we are we’ve just begun Here I am next to you And suddenly the world is all brand new Here I am where I’m gonna stay Now there’s nothing standing in our way Here I am this is meВот я, это я Нет, где еще я бы предпочел быть Вот я, это я и ты И сегодня мы воплощаем наши мечты Это новый мир, это новый старт Он жив биением молодых сердец Это новый день, это новый план я ждал тебя А вот и я Здесь мы только начали И после всего этого времени наше время пришло Вы здесь, мы все еще сильны Прямо здесь, в том месте, где мы принадлежим Это новый мир, это новый старт Он жив биением молодых сердец Это новый день, это новый план я ждал тебя А вот и яИсточник teksty-pesenok. ru Здесь мы только начали Вот я, это я Нет, где еще я бы предпочел быть Вот я, это я и ты И сегодня мы воплощаем наши мечты Это новый мир, это новый старт Он жив биением молодых сердец Это новый день, это новый план я ждал тебя Это новый мир, это новый старт Он жив биением молодых сердец Это новый день, это новый план А вот и я Здесь мы только начали Вот я рядом с тобой И вдруг мир совершенно новый Здесь я нахожусь где я собираюсь остаться Сейчас ничего не стоит на нашем пути Вот я, это яПеревод песни добавил: АнонимИсправить перевод песни Популярные тексты песен исполнителя Hans Zimmer:Hans Zimmer — TimeHans Zimmer — Hoist The Colours (OST Pirates of the Caribbean)Hans Zimmer — Alex On The SpotHans Zimmer — God Yu Tekkem Laef Blong Mi (Mr. Nobody OST)Hans Zimmer — Hoist The Colours (Пираты карибского моря/Веселый мертвец) Передача времени и частоты NIST с использованием двустороннего метода Передача времени и частоты NIST с использованием двустороннего метода Двусторонняя передача времени Двусторонняя передача времени включает сигналы, которые проходят в обоих направлениях между двумя сравниваемыми часами или осцилляторами, как показано на рисунке ниже. Полудуплексный канал — это односторонняя система, которая составляет развернулся вокруг , чтобы ретранслировать сигнал в обратном направлении. В этом методе односторонняя задержка между передатчиком и приемником оценивается как половина измеренной двусторонней задержки. Оценка задержки может быть отправлена пользователю и применена в качестве поправки, или передатчик может опережать сигнал, чтобы он достиг места пользователя вовремя. Последнее — это то, как работает система NIST Automated Computer Time Service (ACTS). Передача времени в Интернете с использованием протокола сетевого времени (NTP) также использует полудуплексный метод. Полнодуплексная система использует односторонние сигналы, передаваемые одновременно в обоих направлениях. В этом случае обмен данными должен осуществляться в обоих направлениях, чтобы можно было различать два набора данных. Оба двусторонних метода имеют свои преимущества и ограничения. Преимущество полудуплексной системы заключается в том, что на одной станции требуется только «отражающее» оборудование, но она чувствительна к колебаниям задержки, особенно когда период колебаний сравним с задержкой в обоих направлениях. Полнодуплексная система не имеет этой проблемы, поскольку информация о времени передается в обоих направлениях одновременно. Однако для этого требуется полное передающее и приемное оборудование на обеих станциях. Полнодуплексная двусторонняя система не зависит от фактической длины пути при условии, что входящая и исходящая задержки равны. Это требование может быть трудно реализовать полностью, поскольку эти системы обычно требуют отдельных аппаратных средств станции для двух направлений (с задержками, которые могут быть неодинаковыми). Среда передачи также может вызывать асимметрию, если она является дисперсионной и если сигналы в двух направлениях используют разные частоты. Ниже показан полнодуплексный метод двусторонней связи с использованием геостационарного спутника связи в качестве ретрансляционной станции. Этот метод называется двусторонней спутниковой передачей времени и частоты (TWSTFT). Техника TWSTFT обеспечивает стабильную и точную передачу времени, поскольку почти вся задержка распространения компенсируется из-за симметрии. Недавно Международное бюро мер и весов (BIPM) начало использовать двустороннюю связь через коммерческий спутник связи Ku-диапазона в качестве основного метода передачи времени для некоторых европейских и трансатлантических каналов связи, поскольку он работает значительно лучше, чем общий обзор GPS. Существенным недостатком TWSTFT является дополнительная сложность, связанная с необходимостью наличия на каждой станции как передающего, так и принимающего оборудования. Это также более дорого, поскольку требует оплаты спутникового времени, если используется коммерческий спутник связи. В методе TWSTFT основные измерения временных интервалов выполняются с помощью счетчиков временных интервалов (TIC) на каждом участке. TIC запускаются импульсом от локальных часов и останавливаются по полученному импульсу от удаленных часов. В то же время, когда локальный тактовый импульс запускает TIC, он также передается на другую станцию. На обеих станциях происходит один и тот же процесс. Обычно используется сигнал один импульс в секунду (PPS). Данные этого временного интервала записываются на обоих сайтах, а затем файлы данных обмениваются и различаются. Как правило, ширина полосы канала связи достаточна для того, чтобы данные могли передаваться одновременно с передачей синхронизирующих импульсов. Таким образом, двусторонний метод можно использовать практически в режиме реального времени. Информация о временных интервалах, которая записывается на каждой станции, содержит разницу в часах, а также различные задержки, как показано в уравнениях ниже. ТИЦ(А) = A — B + d TB + d BS + d SBA + d SA + d RA + S B 1 ТИЦ(Б) = B — A + d TA + d AS + d SAB + d SB + d RB + S A 2 2 900 12, где TIC(A) и TIC(B) — показания счетчика временных интервалов, A и B — соответствующие часы, d XX с — соответствующие задержки распространения, показанные на рисунке, а S A и S B — поправки Саньяка. Обратите внимание, что S B = -S A и S A положительно, если B находится восточнее A. Значение S A равно 2Ar/c 2 для станций на земной поверхности, где угловая скорость Земли, c — скорость света, Ar — площадь, определяемая проекциями на экваториальную плоскость отрезков линий, соединяющих спутник и центр Земли с двумя земными станциями. Значения TIC всегда положительны для достаточно хорошо синхронизированных часов, поскольку время до и от спутника составляет порядка четверти секунды. Разницу во времени между часами A и B можно определить из уравнений 1 и 2 путем разности отдельных одновременных показаний TIC с результатом, показанным ниже. А — В = [ТИЦ(А) — ТИЦ(В)] / 2 Показания ТИК + (д ТА — д РА ) / 2 — (д ТБ — д РБ ) / 2 Оборудование наземной станции + (д АС — д СА ) / 2 — (д БС — д СБ ) / 2 Задержка распространения + (д САБ — д СБА ) / 2 Задержка спутника — 2 Ар/с 2 Эффект Саньяка Как видно, большинство задержек пути имеют тенденцию к отмене. Тем не менее, нет никаких причин для того, чтобы задержки передачи и приема оборудования земной станции полностью компенсировались, поскольку они вызваны физически разными частями оборудования. Эта область является одним из основных источников нестабильности и неточностей в двухсторонней технике. Задержки спутника, d SAB и d SBA , могут полностью отменить, поскольку в некоторых случаях один и тот же спутниковый транспондер используется для обоих направлений. В других случаях используются разные транспондеры, и тогда отмена не идеальна. Пути восходящего и нисходящего каналов физически одинаковы, но задержка распространения не совсем одинакова, если частоты восходящего и нисходящего каналов различаются. Обычно это так. Для диапазона Ku восходящий канал обычно работает на частоте 14 ГГц, а нисходящий канал — на частоте 11 ГГц. Поэтому влияние ионосферы неодинаково. Однако тропосферная задержка в значительной степени компенсируется, поскольку она не сильно зависит от частоты. Еще одним преимуществом этого двустороннего метода является благоприятное соотношение сигнал/шум. На наземных станциях обычно используются антенные отражатели диаметром один или несколько метров, как показано на фотографии. Эти узконаправленные антенны также уменьшают многолучевое распространение. Стабильность TWSTFT в течение 24 часов лучше, чем 1 нс, а в некоторых системах наблюдается всего 100 пикосекунд. Системы TWSTFT могут быть откалиброваны до уровня 1 нс, но для этого требуется портативная наземная станция. Д. В. Хэнсон, Основы двусторонней передачи времени через спутник, 43-й ежегодный симпозиум по управлению частотой, стр. 174–178, 1989. С вопросами или дополнительной информацией обращайтесь к Виктору Чжану по адресу [email protected]. Общий вид Передача времени GPS Подход, который строит и совершенствует одностороннюю технику, представляет собой передачу времени общего вида. Этот метод позволяет проводить прямое сравнение двух часов в удаленных местах. Общая установка общего вида показана на рисунке. В этом методе две станции, A и B, одновременно принимают односторонний сигнал от одного передатчика и измеряют разницу во времени между этим принятым сигналом и их собственными локальными часами. Затем происходит обмен данными между станциями А и Б любым удобным способом (электронная почта, FTP и т.д.). Разница во времени между часами A и B рассчитывается путем получения разницы между одновременными измерениями разницы часов R-A и R-B. Если времена прохождения до приемников точно равны, то два получателя могут синхронизировать свои часы с точностью, не зависящей от характеристик передатчика или среды передачи. Флуктуации задержек между одним передатчиком и двумя приемниками также точно компенсируются, если они полностью коррелированы. Эта идеальная ситуация не может быть реализована на практике, но метод работает хорошо, даже если два пути не совсем равны, при условии, что они почти равны и колебания двух задержек сильно коррелированы. Поскольку на задержку пути обычно влияют различные параметры окружающей среды (например, температура окружающей среды), метод общего обзора обычно работает лучше всего, если расстояние между станциями-приемниками (базовая линия) мало по сравнению с расстоянием между приемником и передатчиком. Эта геометрия имеет тенденцию гарантировать, что флуктуации задержки (вызванные, например, атмосферой) на двух трассах будут сильно коррелированы. Одним из недостатков метода общего обзора является то, что должны быть доступны средства обмена данными между двумя станциями. Обычная передача времени просмотра с использованием системы GPS была разработана исследователями Национального института стандартов и технологий и показана ниже. Здесь разница во времени между двумя часами, А и В, определяется одновременным наблюдением за третьими часами на спутнике GPS. Каждая станция наблюдает разницу во времени между своими часами и временем GPS, а также задержку распространения, которая может быть в значительной степени устранена с помощью процедур односторонней передачи времени GPS. Путем обмена файлами данных и выполнения вычитания получается разница во времени между двумя принимающими станциями, и часы GPS выпадают. Кроме того, большая часть (но не вся) задержки остаточного тракта выпадает, как показано в приведенном ниже уравнении. A — B -(d A — d B ) = [A — GPS- d A ] — [B — GPS — d B ] Однако важно, чтобы наблюдения были сделанные на одном и том же спутнике в одно и то же время. В противном случае стабильность часов GPS становится фактором. Этот метод обеспечивает более высокую производительность по сравнению с односторонним методом, поскольку многие ошибки являются обычными и, следовательно, уменьшаются. Метод общего обзора GPS уже много лет используется Международным бюро мер и весов (BIPM) в качестве одного из его основных методов для международных сравнений времени. BIPM публикует графики слежения, чтобы наблюдения между парами станций можно было проводить одновременно на одном и том же спутнике. Точность GPS с общим обзором лучше, чем для одностороннего, поскольку стабильность общего обзора лучше, а также требуется только дифференциальная калибровка между двумя приемными станциями. Дифференциальная калибровка выполняется переносом портативного приемника GPS между двумя станциями. Это предоставляет информацию о разнице между задержками приемного оборудования на двух станциях. Абсолютная калибровка задержек оборудования на каждой станции не требуется. Точность передачи времени общего вида обычно находится в диапазоне от 1 до 10 нс. Служба глобального времени NIST обеспечивает прослеживаемую калибровку времени с использованием общего представления GPS. Д. В. Аллан, М. А. Вайс, Точная передача времени и частоты во время общего обзора спутника GPS, 34-й ежегодный симпозиум по управлению частотой, стр. 334–346, май 1980 г. В. С. Чжан, Т. Э. Паркер, М. А. Вайс, Ф. М. Ванникола , Multi-Channel GPS/GLONASS Common View NIST и USNO, IEEE International Frequency Control Symposium, стр.