22.01.2023 | Leave a comment Содержание Take My Heart Перевод песниTake My Heart текст и перевод песниТекст песниПеревод песниВидеоклип на песню Take My Heart (Birdy) Берди рассказывает о том, как сделать одиночество своим союзником в «Молодом сердце» Birdy достоверно исследует разбитое сердце в песне «Young Heart».Take My Heart Перевод песни[Verse 1](Куплет 1)Fallen so farЯ так сильно отдалилась,Said you’d watch over my heartТы сказал, что присмотришь за моим сердцем.Your love was so realТвоя любовь была такой настоящей,Too late to forget how you made me feelСлишком поздно забыть о том, как ты пробуждал мои чувства.[Pre-Chorus](Предварительный припев)Tell me what I was supposed to believeСкажи мне, во что я должна была верить,Held me so close I could hardly breatheТы держал меня так близко в объятиях, что я едва могла дышать.And now I can’t find how to let you goИ теперь я не могу прийти к мнению, как отпустить тебя.You were mine but you’ve grown so coldТы был моим, но ты быстро стал таким холодным.[Chorus](Припев)Say it’s all in my headСкажи, что это всё у меня в голове,I remember when you saidЯ помню, когда ты сказал:«I’ll never let you go»«Я никогда не отпущу тебя».Held me in the darkОбнимал меня в темноте,Sheltered as you took my heartЯ была защищена, как только ты забрал моё сердце.I could never let you go, oohЯ никоим образом не могла отпустить тебя, о-о.Say it’s all in my headСкажи, что это всё у меня в голове,Remember when you saidЯ помню, когда ты сказал:«I’ll never let you go»«Я никогда не отпущу тебя».Oh, hold me in the darkО-о, обними меня в темноте,Sheltered as you take my heartЯ была защищена, как только ты забрал моё сердце,Take my heartЗабрал моё сердце.[Verse 2](Куплет 2)Kiss me, pretendПоцелуй меня, притворись,Tell me all your love lies againСкажи мне, что вся твоя любовь снова лжёт.Cast your shadowsОтбрось свои тени,Like how you said you’d catch me but let me goПодобно тому, как ты сказал, что поймаешь меня, но ты отпустил меня.[Pre-Chorus](Предварительный припев)You said I could have been free if I wanted toТы сказал, что я могла стать свободной, если бы я захотела.I know you could see I was lost in youЯ знаю, что ты мог видеть, что я была потеряна в тебе.Said you’d let me be if I wanted you toТы сказал, что ты бы оставил меня в покое, если бы я этого хотела от тебя,And I know you’ll leave but I don’t want you toИ я знаю, что ты уйдёшь, но я не хочу этого от тебя.[Chorus](Припев)Say it’s all in my headСкажи, что это всё у меня в голове,I remember when you saidЯ помню, когда ты сказал:«I’ll never let you go»«Я никогда не отпущу тебя».Held me in the darkОбнимал меня в темноте,Sheltered as you took my heartЯ была защищена, как только ты забрал моё сердце.I could never let you go, oohЯ никоим образом не могла отпустить тебя, о-о.Say it’s all in my headСкажи, что это всё у меня в голове,Remember when you saidЯ помню, когда ты сказал:«I’ll never let you go»«Я никогда не отпущу тебя».Oh, hold me in the darkО-о, обними меня в темноте,Sheltered as you take my heartЯ была защищена, как только ты забрал моё сердце,Take my heartЗабрал моё сердце.[Bridge](Бридж)So take my heart for your loveЧто же, забери моё сердце ради своей любви,I’ll let you break it, part every piece of meЯ позволю тебе разбить его на части, каждую часть меня.So take my heart, it’s all that’s leftТак что забери моё сердце, это всё, что осталось.Take my heartЗабери моё сердце.[Outro](Аутро)Say it’s all in my headСкажи, что это всё у меня в голове,I remember what you saidЯ помню то, что ты сказал.Hold me in the darkОбними меня в темноте,Sheltered as you take my heartЯ была защищена, как только ты забрал моё сердце,Take my heartЗабрал моё сердце.Take My Heart текст и перевод песни org/BreadcrumbList»>ГлавнаяBirdyTake My HeartНа странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take My Heart» из альбома «Beautiful Lies» группы Birdy.Текст песниFallen so far Said you’d watch over my heart Your love was so real Too late to forget how you made me feel Tell me what I was supposed to believe Held me so close I could hardly breathe And now I can’t find how to let you go You were mine but you’ve grown so cold Say it’s all in my head I remember when you said «I’ll never let you go» Held me in the dark Sheltered as you took my heart I could never let you go, ooh Say it’s all in my head Remember when you said «I’ll never let you go» Oh, hold me in the dark Sheltered as you take my heart Take my heart Kiss me, pretend Tell me all your love lies again Cast your shadows Like how you said you’d catch me but let me go You said I could have been free if I wanted to I know you could see I was lost in you Said you’d let me be if I wanted you to And I know you’ll leave but I don’t want you to Say it’s all in my head I remember when you said «I’ll never let you go» Held me in the dark Sheltered as you took my heart I could never let you go, ooh Say it’s all in my head Remember when you said «I’ll never let you go» Oh, hold me in the dark Sheltered as you take my heart Take my heart So take my heart for your love I’ll let you break it, part every piece of me So take my heart, it’s all that’s left Take my heart Say it’s all in my head I remember what you said Hold me in the dark Sheltered as you take my heart Take my heartПеревод песниУпал до сих пор Сказал, что ты смотришь на мое сердце Ваша любовь была настолько реальной Слишком поздно забыть, как вы заставили меня почувствовать Скажи мне, что я должен был верить Мне так близко, что я едва мог дышать И теперь я не могу найти, как тебя отпустить Ты был моим, но ты так холодно Скажите, что все в моей голове Я помню, когда ты сказал «Я никогда не отпущу тебя» Держи меня в темноте Прикрыл, когда ты взял мое сердце Я никогда не мог отпустить тебя, ох Скажите, что все в моей голове Помните, когда вы сказали «Я никогда не отпущу тебя» О, держи меня в темноте Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце Возьми мое сердце Поцелуй меня, притворяйся Скажи мне всю свою любовь снова Бросьте тени Как ты сказал, что поймаешь меня, но отпусти меня. Ты сказал, что я мог бы быть свободен, если бы хотел, чтобы я знал, что ты видишь, что я потерялся в тебе Сказал, что позволил бы мне быть, если бы я хотел тебя. И я знаю, что ты уйдешь, но я не хочу, чтобы ты сказал, что все в моей голове Я помню, когда ты сказал «Я никогда не отпущу тебя» Держи меня в темноте Прикрыл, когда ты взял мое сердце Я никогда не мог отпустить тебя, ох Скажите, что все в моей голове Помните, когда вы сказали «Я никогда не отпущу тебя» О, держи меня в темноте Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце Возьми мое сердце Так что возьми мое сердце за свою любовь Я позволю тебе сломать его, разделить каждый кусочек меня. Возьми мое сердце, все, что осталось Возьми мое сердце Скажите, что все в моей голове Я помню, что ты сказал Держи меня в темноте Прикрыл, когда ты забираешь мое сердце Возьми мое сердцеВидеоклип на песню Take My Heart (Birdy) Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению. Берди рассказывает о том, как сделать одиночество своим союзником в «Молодом сердце» Прошло пять лет с момента выпуска ее последнего альбома, поэтому Берди не собиралась позволять творческому кризису помешать ей создать свой самый личный альбом. Со своим четвертым студийным альбомом Young Heart Берди создала свою самую личную работу на сегодняшний день. Она рассказывает, почему создание пластинки с разбитым сердцем было для нее самым трудным, но полезным проектом, и как она сделала одиночество своим союзником. Пятилетний перерыв между альбомами может показаться долгим, но для Берди время остановиться, познать мир и узнать, кто она на самом деле, было необходимым разрывом цепи. Родина величайших песен о душевной боли, когда-либо написанных, посещение Нэшвилла оказало глубокое влияние на певицу, родившуюся в Лимингтоне. интерьер дома и конфликт между желанием спрятаться и чувством необходимости уйти. Вскоре мир сможет услышать результаты ее грядущего альбома Young Heart . Размышляя о многочисленных достижениях Берди (обнаруженная в возрасте всего 12 лет, она собрала более 1,6 миллиарда потоков по всему миру, 1 миллиард просмотров на YouTube, 7,1 миллиона ежемесячных слушателей Spotify и может похвастаться 4,7 миллионами продаж альбомов на сегодняшний день, не говоря уже о она написала песни для The Hunger Games , Disney Pixar Brave , The Fault in Our Stars и Грань семнадцати ), легко забыть, что ей всего 24 года. Каким-то образом она оказалась именно такой, какой я ожидал от нее по телефону: разговорчивая (у нее такой британский акцент, от которого американцы падают в обморок), вежливая и задумчивая — Берди насквозь глубокий мыслитель. Застав ее в перерыве между студийными сессиями в Западном Лондоне, она признает, что прошлый год был странным, но ей удалось закончить новый альбом незадолго до того, как разразилась пандемия. «Мы все закончили, но потом [пандемия] дала нам время все обдумать и выслушать. В итоге я переделала несколько фрагментов в маленькой импровизированной мастерской в чулане на даче моего дедушки, где я остановилась, так что это было довольно интересно», — весело говорит она. Ворвавшись на сцену в 2011 году, ее дебютный сингл – кавер-версия песни Bon Iver Skinny Love – попал в европейские чарты и шесть раз получил платиновый сертификат в Австралии. Ее одноименный дебютный альбом Birdy , добившись аналогичного успеха в том же году, заняв первое место в Австралии, Бельгии и Нидерландах. Еще два чрезвычайно успешных альбома последовали до того, как ей исполнилось 20 лет, о чем, по ее признанию, довольно странно вспоминать. «Это похоже на другую жизнь, потому что столько всего было упаковано за шесть или семь лет», — вспоминает она. «А потом меня не было пять лет. Просто так странно думать обо всех вещах, которые я делал, потому что в то время я был так молод; Я как бы действительно не знал, что происходит много времени! Это было просто очень интересно. Я был в туре и впервые услышал песни по радио. Трудно было поверить, что это происходит. Я думаю, что только сейчас я могу по-настоящему воспринять это». Одной из вещей, которыми Берди стала известна в первые дни, были ее неземные каверы (послушайте ее версии The A Team Эда Ширана, xx’s Shelter , The Naked and Famous’ Young Blood и Люди помогают людям от Cherry Ghost). Хотя она говорит, что ей по-прежнему нравится делать каверы (ее личные фавориты — White Winter Hymnal Fleet Foxes и Fire and Rain Джеймса Тейлора), со временем она смогла все больше и больше исследовать свои собственные песни. «Я еще учился в школе, когда вышел альбом « Skinny Love », и внезапно я привлек к себе все это внимание, так что вскоре мы попытались продолжить работу над альбомом. Для меня в таком возрасте было довольно много придумать целый альбом песен, которые были бы моими собственными! Мне по-прежнему нравится делать каверы, но с тех пор для меня было так важно проявить себя в некотором роде и выложить свои собственные вещи». Этот альбом было труднее писать, но он определенно более личный и значит для меня гораздо больше, чем все, что я делал раньше. Признавая, что альбом « Young Heart » было нелегко сделать, после пяти лет до этого она очень рада, что он будет представлен миру в апреле, говоря, что это самое верное тому, кто она есть: «Я не могу дождаться; это было так давно. Я отчаянно хочу, чтобы он вышел!» она смеется. «Это определенно мой любимый альбом, но эмоционально он был довольно тяжелым, потому что это альбом, который разбивает сердце. В начале написания я был в отношениях, которые закончились, так что весь альбом о том, чтобы быть на этом перекрестке и все еще любить этого человека, но чувствовать себя вынужденным уйти и быть самим собой. Мне нужно было немного узнать, кем я был, и многое из этого связано с этим конфликтом. Альбом было труднее писать, но он определенно более личный и значит для меня гораздо больше, чем все, что я делал раньше. К тому времени, когда я закончил песни, было довольно сложно записать их и отпустить; Я так долго держался за них». Сопоставляя свой недавний писательский процесс с ее многочисленными релизами в подростковом возрасте, Берди была поставлена в тупик, когда у нее случился писательский кризис: «Вот почему это заняло так много времени, потому что я просто не была готова долго писать об этом», — признается она. «Мне очень трудно писать в момент этого чувства; Мне нужно немного времени, чтобы все улеглось и голова прояснилась. Трудно писать об этих вещах, но я думаю, что это делает их более важными. «Это всегда те песни, которые я люблю больше всего, понимаете? Когда я слушаю артиста, вы действительно чувствуете, когда он честен или когда вы знаете, что он действительно имеет в виду. ” В начале работы над пластинкой Берди вдохновила Этта Джеймс и Нина Симон, а позже почувствовала влечение к Джони Митчелл и Нику Дрейку. «Сначала имело смысл поехать в Лос-Анджелес, потому что там чувствуется Лорел каньон, так что я немного поработал там, а затем я отправился в Нэшвилл, потому что я действительно хотел, чтобы на этом альбоме были правильные истории. «Это, вероятно, из-за прослушивания Джони Митчелл и того, насколько разговорчивы ее тексты. Я всегда слышал ее музыку, когда рос, но по-настоящему не ценил ее до шести лет назад, когда впервые по-настоящему прослушал Синий . Может быть, это было потому, что я был немного убит горем – это действительно поразило меня тогда. Я был действительно вдохновлен этим, что сильно изменило то, как я писал тексты». Перед интервью мне показали превью Young Heart , и это сильно отличается от предыдущего альбома Берди. Если Красивая ложь была сказкой, то Молодое сердце — это суровый, реалистичный портрет женщины, страдающей от боли, ищущей свет. «Последняя запись была такой драматичной, довольно театральной и воздушной, что является полной противоположностью этой записи», — соглашается она. «После гастролей Beautiful Lies на какое-то время я начал чувствовать, что это перфоманс, и я не хотел чувствовать это на этой записи. Я просто хотел, чтобы это было по-настоящему реально, поэтому ощущения совсем другие. «Это очень нежно по сравнению с тем, как я бы играл, если бы никто не слушал, когда я пишу песню. Она очень внутренняя и очень тихая; я играю прямо напротив клавиш, и я просто хотел запечатлеть это. Я не хотел, чтобы создавалось впечатление, будто я выступаю перед микрофонами». Ее предыдущий альбом кажется более театральным; в нем происходит гораздо больше — это большое производство, тогда как то, что я слышал о Young Heart , довольно урезано. Берди подтверждает, что там нет ничего, что не должно было быть: «Мне определенно нужно было быть намного сильнее с этой записью», — признает она. «Это сильно отличается от всего, что я делал раньше. Прежде чем мы услышали, как это будет звучать в конце, было довольно трудно сказать, куда это пойдет, поэтому мне нужно было быть достаточно сильным, чтобы верить в это видение, видеть конец и знать, что это будет. собирался быть таким. Это научило меня оставаться верным этому и прислушиваться к своей интуиции». Берди явно сильно выросла за последние пять лет и испытала новые вещи, которые сформировали ее понимание мира, а также то, кем она является как художник. Она говорит, что ей потребовался настоящий прыжок веры, чтобы раскрыть эту сторону себя и принять это новое чувство уверенности: «Эта запись очень сырая; это определенно то, что я немного обнажаю свою душу перед всеми, так что это довольно страшно, хотя довольно приятно чувствовать, что я была очень верна себе», — понимает она. «На самом деле я ни за чем не прячусь, поэтому, если люди будут осуждать меня, я буду чувствовать, что это меня судят. Но в то же время я чувствую себя более комфортно, чем когда-либо, потому что я действительно доволен тем, что я сделал, и у меня никогда не было этого раньше. В прошлом я всегда думал: «Я не уверен, стоило ли нам делать эту песню», или «Мне нужно было сделать это вот так», или что-то в этом роде. Но с этим я просто чувствую себя спокойно». Альбом открывает чарующий и легкий трек, Voyager , который вызывает в воображении образы ленивых летних вечеров, окрашенных глубинным чувством грусти и принятием перемен. Берди рассказывает, что эта песня о знании и боли, которые были необходимы, чтобы положить конец отношениям в ничейной стране, где ее партнер был в блаженном неведении: « Voyager — один из тех, что мы написали в Нэшвилле, и похожие до Молодое сердце , речь идет о росте, изменении и осознании того, что вы должны оставить кого-то и остаться в одиночестве. «Вояджер » — это время, когда вы знаете, что это произойдет, но еще не можете сказать об этом человеку. Он кажется довольно легким, потому что он один из самых гитарных на этом альбоме». Первым синглом с альбома был Surrender , за которым последовал Loneliness , который, если изучить личную лирику, кажется, что он должен быть близок к чтению дневника Берди. Поскольку две песни в трек-листе альбома посвящены одиночеству, справедливо ли будет сказать, что Берди находит определенный уровень комфорта и близости в одиночестве? «Да, я думаю, что это, наверное, так, — признает она, — иногда в этом есть какое-то утешение. За эти годы я провел много времени в путешествиях и сам оказался в незнакомых городах. Я привык быть совершенно одиноким; Теперь я почти наслаждаюсь этим. «Иногда я чувствую себя почти вынужденным уйти и поставить себя в такие ситуации, и Одиночество о том чувстве, когда я немного потерялся в большом городе. Кроме того, когда я писал песню, у меня в голове было два персонажа. : озорной и другой, которого сбивают с пути. Это не столько о том, чтобы кого-то оставить, сколько о любви к одиночеству». Фотографии Лотты Боман. Birdy достоверно исследует разбитое сердце в песне «Young Heart». Оценка: 4.0/5.0 Жасмин ван ден Богэрде, более известная как Берди, с конца 2000-х очаровывала слушателей своим неземным вокалом и блестящим написанием песен. Благодаря исполнению каверов на такие песни, как «Skinny Love» Бона Айвера в 2011 году, и написанию музыки для таких фильмов, как «Голодные игры», дискография 24-летнего музыканта оставила свой след в популярной культуре и жанре инди-фолк. Ее последний альбом Young Heart , выпущенный 30 апреля, показывает артистку в наиболее уязвимом положении. Прошло пять лет с момента выхода ее предыдущего альбома « Beautiful Lies » — заметная разница, которая подчеркивает рост Берди как музыканта. Скорбя о конце отношений, молодой художник представляет самопознание и утрату подлинным, но мучительным образом. Оставаясь верной своему альтернативному звучанию, Берди самоанализ Young Heart использует простые инструменты, чтобы сопровождать ее вдумчивую, эмоционально вызывающую лирику. Открываясь инструментальной композицией под названием «Ведьмин час — вступление», Берди демонстрирует способность простых инструментов вызывать эмоции. Мерцающие фортепианные ноты навевают мечтательное чувство спокойствия, приглашая слушателей вдохнуть и полностью окунуться в навязчиво родственные темы, которые позже представит альбом. Щебечущие птицы связывают это вступление со следующей песней альбома «Вояджер». Включая звуки, напоминающие весенние дни, песня одновременно естественна и элегантна. Тем не менее, лирика задумчива и отражает то, как они оставляют прошлые отношения позади. Припев предлагает отступление к независимости и вновь обретенной свободе: «Я не буду ждать тебя, я уже ушел / Как лунный свет уходит с рассветом». Легкие, успокаивающие инструменты позволяют голосу Берди сиять, усиливая силу и глубину ее текстов. Темы изоляции переплетаются на протяжении всего альбома; такие песни, как «Одиночество» и «Самое глубокое одиночество», повторяют то хорошее, что часто возникает, когда человек проводит время в одиночестве. «Deepest Lonely» особенно олицетворяет утешительное присутствие изоляции, в то же время отражая тьму, которая часто пронизывает моменты, проведенные в одиночестве. Молодое сердце , пожалуй, наиболее откровенен в своих разговорах о горе. «Evergreen» демонстрирует увлечение, которое сохраняется в романтических отношениях, что является прямой противоположностью 13-му треку из 9.0150 Молодое сердце , «Голубушка», в которой прекращение отношений разрушает романтизированное восприятие мира и вместо этого приводит к саморазрушению и чувству сожаления. Берди обращается непосредственно к своей печали, говоря себе: «Голубушка, в тебе живут эти воспоминания». Прямая противоположность «Evergreen», «Little Blue» показывает естественное течение горя, которое следует за расставанием, и страх, который приходит, когда эта печаль остается позади. Через каждую из 16 дорожек, составляющих Молодое сердце , Берди представляет глубокие вопросы, заданные Вселенной и природе. Эти моменты являются самыми острыми на альбоме, поскольку слушатели вынуждены примириться с давлением жизни и узнать свое уникальное место в мире. «Речная песня» представляет собой наводящее на размышления повествование, в котором художник обращается к реке, чтобы лучше понять смысл человечества.