Перевод деловых документов

tear перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[tɛə]

неправильный глагол

tear —
tore [tɔ:] —
torn [tɔ:n]

см. сводный список

1. рвать (срывать, изорвать, сорвать)
2. разрывать (отрывать, вырывать, разорвать, оторвать, порвать, вырвать)
3. раздирать
4. мчаться
5. плакать (прослезиться)
6. порваться
7. выхватывать
8. поранить

Синонимы: rip, hurtle.

существительное

1. слеза (слезинка, капля)
2. дыра (прореха)
3. износ

Множ. число: tears.

Синонимы: rent, obsolescence.

прилагательное

1. слезоточивый
2. слезный

Синонимы: weepy, lachrymal, teary, lachrymatory, lacrimal.

Формы глагола

Фразы

tears of sorrow
слезы печали

single tear
одинокая слезинка

tear flesh
рвать плоть

tear the veil
разорвать завесу

tear gas
слезоточивый газ

tear fluid
слезная жидкость

Предложения

We must tear down this house.
Мы должны снести этот дом.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Он искал ясности, запершись в кабинете — подальше от житейских волнений.

A tear ran down her cheek.
Слеза скатилась по её щеке.

Your tears tear my heart!
Твои слезы разрывают мне сердце!

A tear rolled down her cheek.
Слеза скатилась по ее щеке.

In order to share it, we’ll have to tear it into two pieces.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

Why did Bill tear the letter into pieces?
Почему Билл порвал письмо?

Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!
Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!

She wiped her tears away.
Она вытерла свои слёзы.

Tears were flowing down her cheeks.
По её щекам текли слёзы.

I saw tears in her eyes.
Я увидел у неё в глазах слёзы.

She came in with tears in her eyes.
Она вошла со слезами в глазах.

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.

I tore the picture out of the album.
Я выдрал фотографию из альбома.

Tom tore the paper in half.
Том разорвал бумагу на две части.

He tore his calf muscle playing basketball.
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.

This little baby tore up a 10 dollar bill.
Этот малыш порвал десятидолларовую купюру.

I tore my jacket on a nail.
Я порвал куртку об гвоздь.

Tom tore Mary’s picture up.
Том порвал фотографию Мэри.

When I fell I tore a hole in the knee of my pants.
Я разорвал себе брюки на колене, когда упал.

My shirt is torn at the elbow.
У меня локоть продрался на рубашке.

Who has torn the envelope open?
Кто открыл конверт?

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

Three pages have been torn out.
Три страницы вырваны.

Torn by contradictions went back away.
Раздираемый противоречиями ушёл восвояси.

England was once torn by civil war.
Англия однажды была разрываема гражданской войной.

The cover of this book has been torn off.
Обложка этой книги была оторвана.

Tear 3 формы глагола в английском языке | Спряжение в прошедшем, настоящем и будущем временах | Проспрягать в past simple, present simple, perfect, continuous

Перевод tear с английского на русский

• рвать (содрать, драть, сдирать)
• разрывать (срывать, вырывать, разорвать, сорвать, порвать, порваться, разорваться)
• отрывать (оторвать, вырвать, оторваться)
• раздирать (разодрать, растерзать)
• плакать (прослезиться)
• рвануть

Примеры

• tear the veil (разорвать завесу)

3 формы глагола с транскрипцией

Тренажёр спряжения для запоминая форм

Настройки

Разбить на местоимения

Перемешать карточки

Nominal forms

Past SimplePast ParticipleGerund

Simple tense

Present SimplePast SimpleFuture Simple

Continuous tense

Present Simple ContinuousPast Simple ContinuousFuture Simple Continuous

Perfect tense

Present PerfectPast PerfectFuture Perfect

Perfect continuous tense

Present Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousFuture Perfect Continuous

Conditional

PresentPerfectPresent ContinuousPerfect Continuous

Imperative

Imperative

Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.

1 из 10

Спряжение tear в английском языке во всех временах, лицах и числах

Simple Tense — Простое (неопределенное) время

Present Simple
Простое настоящее

• I tear
• you tear
• he, she tears
• we tear
• you tear
• they tear

Past Simple
Простое прошедшее

• I tore
• you tore
• he, she tore
• we tore
• you tore
• they tore

Future Simple
Простое будущее

• I will tear
• you will tear
• he, she will tear
• we will tear
• you will tear
• they will tear

Continuous Tense — Длительное время

Present Simple Continuous
Настоящее длительное

• I am tearing
• you are tearing
• he, she is tearing
• we are tearing
• you are tearing
• they are tearing

Past Simple Continuous
Прошедшее длительное

• I was tearing
• you were tearing
• he, she was tearing
• we were tearing
• you were tearing
• they were tearing

Future Simple Continuous
Будущее длительное

• I will be tearing
• you will be tearing
• he, she will be tearing
• we will be tearing
• you will be tearing
• they will be tearing

Perfect Tense — Совершенное время

Present Perfect
Настоящее совершенное

• I have torn
• you have torn
• he, she has torn
• we have torn
• you have torn
• they have torn

Past Perfect
Прошедшее совершенное

• I had torn
• you had torn
• he, she had torn
• we had torn
• you had torn
• they had torn

Future Perfect
Будущее совершенное

• I will have torn
• you will have torn
• he, she will have torn
• we will have torn
• you will have torn
• they will have torn

Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время

Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное

• I have been tearing
• you have been tearing
• he, she has been tearing
• we have been tearing
• you have been tearing
• they have been tearing

Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное

• I had been tearing
• you had been tearing
• he, she had been tearing
• we had been tearing
• you had been tearing
• they had been tearing

Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное

• I will have been tearing
• you will have been tearing
• he, she will have been tearing
• we will have been tearing
• you will have been tearing
• they will have been tearing

Conditional — Условное наклонение

Present

• I would tear
• you would tear
• he, she would tear
• we would tear
• you would tear
• they would tear

Perfect

• I would have torn
• you would have torn
• he, she would have torn
• we would have torn
• you would have torn
• they would have torn

Present Continuous

• I would be tearing
• you would be tearing
• he, she would be tearing
• we would be tearing
• you would be tearing
• they would be tearing

Perfect Continuous

• I would have been tearing
• you would have been tearing
• he, she would have been tearing
• we would have been tearing
• you would have been tearing
• they would have been tearing

Imperative — Повелительное наклонение

Imperative

• you tear
• we Let’s tear
• you tear

Проспрягать другие глаголы

run, extract, forecast, split, propagate, protect, fund, substitute, upload, punish, derail, fulfill, comprise, progress, guess, experience, encounter, bend, insult, articulate, adorn, break, shut, station, bolt, escape, possess

слезоточивый рваный перевод на французский | Англо-французский словарь

   [ ¹ ]  

      n     (в одежде)
accroc м ,  (в мышцах, тканях)
déchirure    f  
→ сканирование показало разрыв в мышце        
На его штанах был разрыв. Il y avait un accroc à son pantalon.

      vb     ( разорванный    pt )   ( разорванный    pp   )

  
(=rip)  
  [+бумага, ткань, одежда]   déchirer  
→ Он порвал мне пальто в борьбе.
  [+плоть, кожа]   déchirer  
Будьте осторожны, иначе вы порвете страницу. Fais внимание, tu vas déchirer la page.
разорвать что-л на части        [+письмо, документ]   déchirer qch en mille morceaux  
  [+рубашка, добыча]   mettre qch en pieces  
разорвать что-то на куски     
(=жестоко критиковать)  
  [+игра, книга, перформанс, аргумент]   tailler qch en pieces  
разорвать кого-либо на куски     
(=жестоко критиковать)   tailler qn en pièces  
Мы не должны рвать друг друга на части. Nous ne devrions pas nous entre-déchirer.

  
(=травма)  
  [+мышца, связка]   déchirer

  
(=удалить грубо)   arracher  
Она сорвала дворники с машины. Elle arracha les essuie-glaces de la voiture.

[бумага, ткань, одежда]   se déchirer  
→ Эта бумага легко рвется.
Он не порвется, он очень прочный. Ça ne se dechire pas, c’est tres solide.

  
(=раш)   se ruer  
Дверь распахнулась, и Миранда ворвалась в комнату. La porte s’ouvrit à la volée et Miranda se rua dans la piece.

Перевод английского на французский Словарь Коллинза &nbsp

слеза   [ ² ]  
      n   larme    f     
→ Слезы текли по ее лицу.
быть в слезах      être en larmes  
Она была в слезах. Elle était en larmes.
расплакаться      Fondre en larmes  
→ Когда Саймон услышал эту новость, он расплакался.

Перевод английского на французский Словарь Коллинза  

Смотрите также:

рвать, рвать, рвать, отрывать

Совместный словарь     Англо-французский

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

Слеза | 41 Определения и значения

• Основные определения
• Синонимы
• Тест
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Научный
• Идиомы и фразы

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

¹

[ teer ]

/ tɪər /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: слеза / тара / слеза / слезы на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

сущ.

капля солевого водянистого сока, постоянно выделяемого слезными железами между поверхностью глаза и веком и служащая для увлажнения и смазывания этих частей и предотвращения попадания в них инородных частиц.

эта жидкость, появляющаяся в глазах или вытекающая из них в результате эмоций, особенно горя: проливать слезы.

нечто, напоминающее или напоминающее слезу, в виде капли жидкости или слезоподобной массы твердого вещества, особенно имеющее сферическую или шаровидную форму на одном конце и сужающееся к острию на другом: мелкие слезы утренней росы.

Производство стекла. декоративный воздушный пузырь, заключенный в стеклянный сосуд; воздушный колокол.

слезы, горе; печаль.

глагол (используется без дополнения)

наполняться и переливаться слезами, как глаза (часто следует вверх): Мои глаза слезились на ветру. Он прослезился, когда услышал эту новость.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ СЛЕЗЫ

1 слеза.

См. синонимы слова «слеза» на Thesaurus.com

ТЕСТ

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Идиомы о слезах

в слезах, плач: Он был в слезах из-за смерти своей собаки.

Происхождение разрыва

¹

Впервые записано до 900; Среднеанглийское существительное ter(e), древнеанглийское tēar, tēor, tehher, taeher; родственен древневерхненемецкому zahar , древнескандинавскому tār , готскому tagr , греческому dákry , латинскому lacrima ; глагольная производная от существительного; см. также слезный

Соседние слова слеза

райский чай, чаепитие, чайник, купол чайника, чайник, слеза, разорвать, разорвать, разорвать, разорвать, разорвать бомбу

Другие определения слова слеза (2 из 2)

слеза ²

[таир]

/ tɛər /

глагол (используется с объектом), порвал или (архаично) тара,разорванный или (архаично) тара,разрыв.

, чтобы разорвать или разорвать на части с применением силы, в частности, чтобы оставить рваные или неровные края.

сильно тянуть или хватать; вырывать с силой: срывать обертки с пакета; вырвать книгу из чьих-либо рук.

сильно огорчаться: тоска, разрывающая сердце.

разделить или разрушить: страна, раздираемая гражданской войной.

ранить или повредить, как будто растерзав; разорвать.

производить или воздействовать путем разрывания: продрать дыру в пальто.

убрать силой или усилием: быть не в состоянии оторваться от места.

глагол (используется без дополнения), порвал или (архаично) таре,разорвал или (архаично) таре,разорвал.

на разрыв.

сделать слезу или арендовать.

двигаться или вести себя с силой, неистовой поспешностью или энергией: Ветер рвал деревья; автомобили, несущиеся вверх и вниз по шоссе; Я металась весь день, пытаясь найти сандалии для пляжа.

сущ.

акт разрыва.

разрыв или трещина.

гнев или страсть; бурный порыв или взрыв.

Неофициальный. веселье.

Глагольные фразы

рвать,

1. яростно рвать; попытка порвать: Она рвала бинты, пока они не ослабли.
2. в случае бедствия; огорчать: угрызения совести, терзающие душу.

снести,

1. снять; разрушать; снести.
2. унижать или дискредитировать: уничтожать своих друзей за их спинами.

разорвать, неофициальный.

1. атаковать импульсивно и неосторожно: Он рвался в пищу с волей.
2. для словесных нападок: Она разорвала его за то, что он опоздал к обеду.

отрывать, сленг. исполнять или делать, особенно быстро или небрежно: отрывать стихотворение; оторвать комплект тенниса.

разорвать,

1. разорвать на мелкие кусочки: Он разорвал рисунки, потому что она критиковала их.
2. отменить или аннулировать: расторгнуть контракт.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ РАЗРЫВА

1 рвать, разрывать, разрывать.

3 разбить сердце, треснуть, разбить; поражать.

4 разъединить, расколоть, расколоть.

5 резать, калечить, рубить.

12 разрыв, трещина, раскол.

19a разорвать.

См. синонимы слова слеза на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ДЛЯ РАЗРЫВА

1 починить, отремонтировать, сшить.

4 объединяться, воссоединяться, соединяться; связывать.

См. антонимы к слову слеза на Thesaurus.com

Происхождение слезы

²

Впервые записано до 900; Среднеанглийский глагол teren, ter(e), tern, древнеанглийский teran «рвать, разрывать, кусать, разрывать», родственный голландскому teren, древневерхненемецкому zeran «разрушать», немецкому zehren «поглощать», готскому ga- tairan «рвать, уничтожать», греч. dérein «сдирать кожу, кожу»

исследование синонимов слова слеза

1. Разорвать, разорвать, разорвать означает разорвать. Разорвать — значит расщепить волокна чего-либо, раздвинув их, обычно так, чтобы остались рваные или неровные края: разорвать письмо. Rend подразумевает силу или насилие при разрывании на части или на куски: разрывать одежду в горе. Разорвать означает энергично разорвать, особенно по шву или линии: вырвать рукава из пальто.

ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВО слеза

слеза·способный, прилагательноеразрывающаяся·способность·ность, неразрывающая, существительное·разрывная·способная, прилагательное

Dictionary.com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к слову слеза

трещина, дыра, разрыв, повреждение, деление, захват, ранение, калечение, вытягивание, разрыв, разрыв, разделение, разъединение, кромсание , slash, snatch, split, wrench, рывок, погоня

Как использовать слово слеза в предложении

• Недавний разрыв акций технологических компаний увеличил состояние Безоса, самого богатого человека в мире, до 205 миллиардов долларов, что сделало его первый человек в истории, чье состояние превышает 200 миллиардов долларов.

  Маккензи Скотт теперь самая богатая женщина в мире|ehinchliffe|2 сентября 2020 г.|Fortune

• Конструкция с защитой от истирания означает, что вам не придется сталкиваться со всем износом, который возникает при регулярном использовании.

  Лучшие утяжелители для лодыжек для рельефной нижней части тела|PopSci Commerce Team|1 сентября 2020 г.|Popular-Science

• Смейтесь над «Like Crazy» и не удивляйтесь, если прольется слеза или две.

  Учимся быть родителями для своих родителей|Терри Шлихенмейер|21 августа 2020 г.|Washington Blade

• Затем, когда моя жена была почти в слезах, он пригрозил ей тюрьмой, если она откажется подписать.

  Слово офицера не должно быть последним словом|Эндрю Тейлор|19 августа 2020 г.|Голос Сан-Диего

• , поднимая состояние основателей компаний и подвергая отрасль повышенному контролю.

  Илон Маск добавляет еще 8 миллиардов долларов, чтобы стать четвертым самым богатым человеком в мире|Верн Копытофф|18 августа 2020 г. |Fortune

• Сэм наблюдает, как она разваливается, разрывается на части и в отчаянии.

  Горе: Настоящий монстр в Бабадуке|Тим Тиман|19 декабря 2014|DAILY BEAST

• А потом в начале 2013 года он разрыдался, создавая одну провокацию за другой, казалось бы, каждый день в течение более двух месяцев .

  Детские перчатки Ким Чен Ына сняты|Гордон Г. Чанг|17 декабря 2014|DAILY BEAST

• Когда Кейт увозили, она, казалось, вытирала слезу с глаза.

  Заплаканная Кейт плачет после встречи с матерью, чей ребенок умер|Том Сайкс|25 ноября 2014|DAILY BEAST

• Многие из собравшихся в преддверии решения большого жюри носили хоккейные маски и маски со слезоточивым газом, чтобы скрыть свою личность .

  Правосудие восторжествовало в Фергюсоне — это не Джим Кроу Америка|Рон Кристи|25 ноября 2014 г.|DAILY BEAST Tiger Beat рвется наружу.

  Джастину Биберу нет и 21 года, но он зарабатывает больше, чем Мерил Стрип|Эми Циммерман|25 ноября 2014|DAILY BEAST

• Луи повернулся на восклицание и посмотрел на верного слугу; но ни слезы не было в его глазах, ни звука на губах.

  The Pastor’s Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер

• Каким словом описывается отношение между «маятником» и «улыбкой и слезой»?

  Ассимиляционная память | Маркус Дуайт Ларроу (он же профессор А. Луазетт)

• В залитой слезами истории человечества никогда не было ничего, что могло бы превзойти захватывающий рекорд Канпура.

  Красный год|Луи Трейси

• За короткое время вы сможете, говоря языком доктора Джонсона, «вырвать сердце из любой книги».

  Ассимиляционная память|Маркус Дуайт Ларроу (также известный как профессор А. Луазетт)

• Горизонт, однако, опускался и опускался в тумане, и у солнца не было достаточно сил, чтобы разорвать мрачную завесу.

  A Woman’s Journey Round the World|Ida Pfeiffer

British Dictionary definitions for tear (1 of 2)

tear ¹

/ (tɪə) /

noun

a drop of the secretion of слезные железыВидеть слезы

что-то в форме свисающей каплиa слеза янтаря

Также называется (особенно британский): слеза

Производные формы слова слеза

бесслезный, прилагательное

Происхождение слова слеза

Древнеанглийский tēar, родственный древнефризскому, древнескандинавскому tār, древневерхненемецкому zahar, греческому dakri разрывы, разрывы, разорванные или разорванные

для того, чтобы (материал, бумага и т. д.) развалиться или (материала и т. д.) развалиться; разорвать

(tr) проделать (дырку или треснуть) в (чем-либо)разорвать дыру в платье

(intr часто фолли вдоль) спешить или мчатьсяразорвать по улице

(tr; обычно следует от или от) убрать или взять силой

(когда intr, часто следует at) причинить боль, страдание или мучение, (чтобы) это разорвало струны моего сердца, чтобы увидеть голодающего ребенка

рвать на себе волосы неформально быть сердитым, расстроенным, очень обеспокоенным и т.д. спешить

на слезном сленге, показывающем внезапный прилив энергии

См. также отрывать, отрывать, разрывать, отрывать, разрывать

Производные формы слова tear

tearable, прилагательное tearer, существительное

Происхождение слова слеза

Древнеанглийское teran; относится к древнесаксонскому terian , готскому gatairan to destroy , древневерхненемецкому zeran to destroy

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Научные определения слезы

слеза

[ тир ]

Капля прозрачной соленой жидкости, выделяемой железами (слезными железами) в глазах. Слезы смачивают мембрану, покрывающую глаз, и помогают избавить глаз от раздражающих веществ.

Научный словарь American Heritage®
Авторские права © 2011. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Другие идиомы и выражения со словом слеза

В дополнение к идиомам, начинающимся со слова слеза

• Разрыв
• слеза вокруг
• Слеза при
• Слечение
• Слеза
• Слеза в
• Слеза
• Слечение
• слезы Один АОНА АНТА.
• износ

См. также undertearstorn.

Словарь идиом Американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.