Teddy bear — Melanie Martinez



























Teddy bear

Плюшевый мишка

Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh what could I do
When you started talking in your sleep
Saying things you’d do to me
I didn’t care
I wasn’t scared
Now I’m finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I’m in despair
Should I be scared?

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

I threw you out, I didn’t outgrow you
I just didn’t know you
But now you’re back
And it’s so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I’m so unprepared
I’m fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

I’m fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

Зашиваю тебя,
Собираю кусочки из ваты и перьев вместе,
Дарю любовь, вкладываю в тебя своё сердце,
Ох, как же иначе?
Вскоре ты начал бормотать во сне,
Что-то про то, что хочешь со мной сделать.
Мне было плевать,
Меня было не напугать.
А сейчас я нашла под простынёй нож
И мою порезанную фотографию.
Чувствую отчаяние,
Теперь мне стоит бояться?

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было как в сказке,
Пока ты не попытался меня прикончить.

Я бросила тебя, перестала зашивать.
Просто я не знала, какой ты на самом деле,
Но вот ты вернулся
И это парализовало меня, я впала в панику.
Я вижу, как ты бродишь по дому,
Слышу, как дышишь в трубку.
Я не была к такому готова,
Мне чертовски страшно.

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было так прекрасно,
Пока ты не попытался меня прикончить.

Мне чертовски страшно.

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было так прекрасно,
Пока ты не попытался меня прикончить.



Автор перевода — Maggie

Понравился перевод?



Перевод песни Teddy bear — Melanie Martinez



Рейтинг: 5 / 5   
48 мнений






Вам могут понравиться

Dollhouse
Melanie Martinez

Mad Hatter
Melanie Martinez

Obsessed
Mariah Carey

Sing
My Chemical Romance

Pity party
Melanie Martinez

Mrs. Potato Head
Melanie Martinez

Cry baby
Melanie Martinez

Pacify her
Melanie Martinez

Na na na (na na na na na na na na na)
My Chemical Romance














Cry baby

Melanie Martinez

Треклист (16)

  • Cry baby

  • Dollhouse

  • Sippy cup

  • Carousel

  • Alphabet boy

  • Soap

  • Training wheels

  • Pity party

  • Tag, you’re it

  • Milk and cookies

  • Pacify her

  • Mrs. Potato Head

  • Mad Hatter

  • Play date

  • Teddy bear

  • Cake















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Premier amour
Nour




Событие

Сегодня

14.12.(1946) День рождения Jane Birkin





Teddy Bear перевод и текст песни

английскийTeddy Bear

Перевод на русскийПлюшевый мишка

Every little girl’s dream is a big teddy bear

Каждая маленькая девочка мечтает о большом плюшевом мишке,


Every little girl’s dream is a big teddy bear


Каждая маленькая девочка мечтает о большом плюшевом мишке.


Maybe he would hold my hand


Он мог бы держать меня за руку,


Maybe he would hurt me


А, может, и обижать меня.


He is the only one who knows


Только он знает,


I’m down on my knees


Я встану на колени перед ним.


Every little girl’s dream is a big teddy bear


Каждая маленькая девочка мечтает о большом плюшевом мишке,


Every little girl’s dream is a big teddy bear


Каждая маленькая девочка мечтает о большом плюшевом мишке.


Maybe he would hold my hand


Он мог бы держать меня за руку,


Maybe he would hurt me


А, может, и обижать меня.


He is the only one who knows


Только он знает,


I’m down on my knees


Я встану на колени перед ним.


I’m down on my knees [x3]


Я встану на колени перед ним. [x3]


[Chorus x2:]


[Припев — x2:]


You are my partner in the twilight


Ты делишь со мной сумерки,


You are in my every dream


Ты являешься в каждый мой сон,


Mr. Teddy is my highlight


Мистер Тедди — мой свет,


We are a team


И мы с ним одна команда.


Every girl’s weakness is to fall into a snare


Слабость каждой девушки — это попасться на чью-нибудь удочку,


Every girl’s weakness is to fall into a snare


Слабость каждой девушки — это попасться на чью-нибудь удочку.


Come to the holy land


Приходи в Святую землю,


We are happy


Мы счастливы здесь,


You’re my shadow


Ты моя тень,


I need a fresh breeze


Мне нужен глоток свежего ветерка.


Every girl’s weakness is to fall into a snare


Слабость каждой девушки — это попасться на чью-нибудь удочку,


Every girl’s weakness is to fall into a snare


Слабость каждой девушки — это попасться на чью-нибудь удочку.


Every girl’s weakness


Слабость каждой девушки,


Every girl’s weakness


Слабость каждой девушки,


Every girl’s


Каждой девушки,


Every girl’s


Каждой девушки,


Every. ..


Каждой…


[Chorus x2:]


[Припев — x2:]


You are my partner in the twilight


Ты делишь со мной сумерки,


You are in my every dream


Ты являешься в каждый мой сон,


Mr. Teddy is my highlight


Мистер Тедди — мой свет,


We are a team


И мы с ним одна команда.


Wet Mr. Teddy


Влажный Мистер Тедди


It’s too much horny


Это слишком возбуждает.


I become whinin’


Я становлюсь плаксивой,


I wish I had a bunny


Лучше бы у меня был кролик


Instead of this horny Mr. Teddy


Вместо этого озабоченного Мистера Тедди.


But he promised me thousands of pennies


Но он обещал мне тысячу пенни,


I would stay wordless before no don’t do doubt Mr. Teddy


И я безмолвно встану перед тобой, не сомневайся, Мистер Тедди,


I’m your little B


Я твоя маленькая с**ка.


I am down on my knees


Я встану на колени перед тобой.


Please don’t forget me


Пожалуйста, не забывай меня,


It’s no longer funny


Это уже не смешно.


Don’t you agree


Разве ты не согласен?


For you it’s so sunny


Для тебя это лишь забава.


I am down on my knees


Я встану на колени перед тобой.


I used be so shiny


Я привыкла сиять,


This is my test of money


Это моё испытание деньгами.


Don’t hate me


Перестань ненавидеть меня,


Maybe I’m just crazy


Может быть, я просто сумасшедшая,


Come and hug me


Приди и обними меня.


Maybe I’m just crazy [x3]


Может быть, я просто сумасшедшая. [x3]


[Chorus x3:]


[Припев — x3:]


You are my partner in the twilight


Ты делишь со мной сумерки,


You are in my every dream


Ты являешься в каждый мой сон,


Mr. Teddy is my highlight


Мистер Тедди — мой свет,


We are a team


И мы с ним одна команда.

NurseryRhymes.org — Плюшевый мишка, Плюшевый мишка

NurseryRhymes.org — Плюшевый мишка, Плюшевый мишка — Слова и музыка

Все детские стишки | Колыбельные | Животные | Цветы и природа | Времена года и погода | Алфавит и цифры | Еда | Кузов | Транспорт

 
Плюшевый мишка, Плюшевый мишка  
 

Мишка Тедди, Мишка Тедди — слова и музыка

Плюшевый мишка, Плюшевый мишка — это уютная детская песенка о плюшевом мишке, популярная среди детей. Этот стишок также можно использовать в качестве колыбельной, если вы споете его нежно.

Наслаждайся плюшевым мишкой, плюшевым мишкой!

Не уверены в мелодии? Не волнуйтесь — послушать Мишку Тедди можно внизу этой страницы.

Плюшевый мишка, плюшевый мишка,
Повернись!
Плюшевый мишка, плюшевый мишка,
Коснись земли!
Плюшевый мишка, плюшевый мишка,
Прыгай высоко!
Мишка, плюшевый мишка,
Прикоснись к небу!

Плюшевый мишка, плюшевый мишка,
Нагнись низко!
Плюшевый мишка, плюшевый мишка,
Дотронься до пальцев ног!
Мишка, плюшевый мишка,
Выключи свет!
Мишка, плюшевый мишка,
Спокойной ночи!

 
   
Слушайте Мишка Тедди, Мишка Тедди — бесплатно!
Нажмите на значок воспроизведения, чтобы прослушать милую песенку Мишка Тедди, Мишка Тедди.
 
   
 

Очередной сервис от MG.no! Иллюстрации: Dreamstime

Тексты песен — Teddy Bears Last Ride

Тексты песен

Поэзия

песни

# страна
# кантримузыка
# музыка
# песни
# дальнобойщик

по Эвандер МакГрат

Я был там в тот день и видел, как она плакала
После того, как мама Мишка сказала 10-4 до свидания
Она выключила старый CB и просто посмотрела на меня
И я услышал поток, и ее слезы вырвались наружу
И благодарность сияла в лицо как солнце
За все то, что сделали эти большие крутые дальнобойщики
Горсть мелочи и несколько долларовых банкнот
Но больше всего исполнилась мечта маленького калеки
Думаю, я был лучшим другом мамы Мишки Тедди
I жил по соседству с ней и маленьким мишкой Тедди с 9 лет0197 Я не знаю, когда именно поэтому сейчас, пока моя память не состарилась, остальную часть этой истории просто нужно рассказать
Я приходил и сидел с Медвежонком, пока его мамы не было
И играл в маленькие игры, чтобы помочь ему пройти день
Днем он катил это кресло к радио и выходил в эфир
И один за другим он ломал их всех
Я никогда не знал, чтобы дальнобойщик не отвечал на его звонки
Он только ухмылялся и попроси их не говорить его маме
Но я был уверен, что она знает, что происходит
Но время имеет свойство брать свое, и слишком быстро мама Медвежонок Тедди старела
Я смотрел, как серебро коснулось ее волос, и ее единственной целью в жизни был Мишка Тедди
Затем я увидел, что произошло еще одно изменение, медвежонок Тедди был медленно проигрывать гонку
Я знал это, и его мама тоже это знала
И в целом мире нет ничего, что мог бы сделать каждый из нас
Он говорил реже на старом CB, и были времена, когда он почти не говорил со мной
Он стал сидеть у окна и смотреть на дорогу
И большие 18-колесные грузовики просто проезжали мимо со своим грузом
Наконец, он был слишком слаб, чтобы встать с постели, и однажды он посмотрел на меня и сказал
Не могли бы вы включить радио и выйти в эфир
Скажите всем моим друзьям-дальнобойщикам что случилось с плюшевым мишкой
Что ж, самое сложное, что я делал в свое время
Было взять микрофон и сказать «выключатель».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *