A.T.W.A. — System of a down



























A.T.W.A.

Воздух, деревья, вода, животные

Nanananana…

Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I’ve seen before me passing by.
I’ve got nothing to gain, to loose,
All the world I’ve seen before me passing by.

You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.

Anymore, nanananana…

Hey you are me not so pretty,
All the world I’ve seen before me passing by.
Silent my voice,I’ve got no choice,
All the world I’ve seen before me passing by.

You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.

I don’t see (anymore)
I don’t hear (anymore)
I don’t speak (anymore)
I don’t feel…

Nanananana…
Nanananana…

Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I’ve seen before me passing by.
I’ve got nothing to gain, to loose.
All the world I’ve seen before me passing by.

You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.

I don’t sleep (anymore)
I don’t eat (anymore)
I don’t live (anymore)
I don’t feel (anymore)

Нанананана…

Эй, видишь меня? С ума сойти…
Мир, который видел я раньше, исчезает…
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает…

Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего больше не чувствую.

Ничего, нанананана…

Эй, мы с тобой одно и то же, и это не так уж хорошо
Мир, который видел я раньше, исчезает…
Мой голос умолк, и больше нет выбора,
Мир, который видел я раньше, пропадает…

Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего больше не чувствую

Я больше не вижу,
Я больше не слышу,
Я молчу,
Я не чувствую…

Нанананана…
Нанананана…

Эй, видишь меня? С ума сойти…
Мир, который видел я раньше, исчезает…
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает…

Я больше не сплю,
Я ничего не ем,
Я уже не живу,
Я не чувствую.



Автор перевода — Lada Kelner

Понравился перевод?



Перевод песни A. T.W.A. — System of a down



Рейтинг: 5 / 5   
46 мнений






Вам могут понравиться

The sound of silence
Simon & Garfunkel

Aerials
System of a down

Roulette
System of a down

Spiders
System of a down

Paint it black
Rolling Stones, the

Me gustas tú
Manu Chao

Hypnotize
System of a down

Breezeblocks
alt-J

Toxicity
System of a down














Toxicity

System of a down

Треклист (15)

  • Prison song

  • Needles

  • Deer dance

  • Jet pilot

  • X

  • Chop suey

  • Bounce

  • Forest

  • A. T.W.A.

  • Science

  • Shimmy

  • Toxicity

  • Psycho

  • Aerials

  • Johnny















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

8.


Sonne
Rammstein

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







System of a Down — Atwa

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Atwa

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I’ve seen before me passing by
I’ve got nothing, to gain, to lose
All the world I’ve seen before me passing by
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
Anymore… nananananananananananaa
 
Hey you, are me, not so pretty
All the world I’ve seen before me passing by
Silent my voice, I’ve got no choice
All the world I’ve seen before me passing by
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
I don’t see, anymore
I don’t hear, anymore
I don’t speak, anymore
I don’t feel
nananananananananananaa…(x2)
 
Hey you, see me, pictures crazy
All the world I’ve seen before me passing by
I’ve got nothing, to gain, to lose
All the world I’ve seen before me passing by
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
You don’t care about how I feel
I don’t feel there anymore
I don’t sleep, anymore
I don’t eat, anymore
I don’t live, anymore
I don’t feel
 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к System of a Down

Послушать песню и посмотреть клип «Atwa»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен System of a Down

System of a Down — X

System of a Down — War?

System of a Down — Violent Pornography

System of a Down — Vicinity Of Obscenity

System of a Down — U-Fig

System of a Down — Toxicity

System of a Down — This Cocaine Makes Me Feel Like I’m On This Song

System of a Down — Thetawaves

System of a Down — The Metro

System of a Down — Tentative

  • Назад к System of a Down

Текст песни System of a Down Atwa предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

System Of A Down — Atwa — text, překlad

Na na na na na… Na na na na na..Na na na na na… Na na na na na..

Эй ты, увидимся, картинки сумасшедшие
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Мне нечего терять, терять
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Hej ty, podívej se na mě, výjevy blaznivé,
Všechen svět jsem viděl probehnout před svýma očima,
Nemám co ztratit, co získat,
Všechen svět jsem viděl proběhnout před svýma očima,

Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Незаима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незаима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незажима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незаима вас як ми дже,
cítím, že že sem nepatřím,

больше . .. нананананананананана
уж не… нананананананананана

Эй, ты, я не такая красивая
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Умолкни мой голос, у меня нет выбора
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Hej ty, seš já, ne tak hezký,
Všechen svět jsem viděl proběhnout před svýma očima,
Umlč můj hlas, nemám na vybranou,
Všechen svět jsem viděl proběhnout před svýma očima,

Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
больше не вижу
больше не слышу
Я больше не говорю
я не чувствую
Незаима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незаима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незаима вас як ми дже,
город, уже семь лет,
Незаима вас як ми дже,
cítím, že že sem nepatřím.
Уж Невидим,
уж неслышим,
уж немлювим,
necím.

нананананананананананана…
нананананананананананана!
На на на на, на на на на, на на на на …
На на на на, на на на на, на на на на!

Эй ты, увидимся, картинки сумасшедшие
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Мне нечего терять, терять
Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
Hej ty, podívej se na mě, výjevy blaznivé,
Všechen svět jsem viděl probehnout před svýma očima,
Nemám co ztratit, co získat,
Všechen svět jsem viděl proběhnout před svýma očima,

Тебе все равно, как я себя чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Тебе плевать на то, что я чувствую
Я больше не чувствую себя там
Я больше не сплю
Я больше не ем
Я больше не живу
я не чувствую
Незаима вас як ми дже,
už to vícekrat nepocímím,
Незажима вас як ми дже,
už to vícekrat nepocímím,
Незаима вас як ми дже,
už to vícekrat nepocímím,
Незаима вас як ми дже,
už to vícekrat nepocímím,
Уж Неспим,
уж Нежим,
уж нежию,
necím.

Text přidala Cigitekk

Текст оправил жамот

Видеоприставка GeForce

Překlad přidala Cigitekk

Пржеклад оправил джамот

Songtext: System of A Down — ATWA

  1. Startseite
  2. S
  3. Система Down
  4. Тексты песен

Top System a Down Lyrics

  • ,

    COPY

    • ,

      COPY DOWN

      • 12 1.

        .

        Toxicity

      • 3.

        Aerials

      • 4.

        Lonely Day

      • 5.

        Roulette

      Video abpielen

      Übersetzung

      Facebook

      Twitter

      Problem melden

      System of a Down — ATWA

      Эй, увидимся, картинки сумасшедшие
      Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
      Мне нечего терять, терять
      Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо

      Тебя не волнует, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      … больше

      Эй, ты, я не такая красивая
      Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
      Умолкни мой голос, у меня нет выбора
      Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо

      Тебя не волнует, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе все равно, как я себя чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      больше не вижу
      больше не слышу
      Я больше не говорю
      Я не чувствую

      Эй ты, посмотри на меня, картинки сумасшедшие
      Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо
      Мне нечего терять, терять
      Весь мир, который я видел до меня, проходил мимо

      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Тебе плевать на то, что я чувствую
      Я больше этого не чувствую
      Я больше не сплю
      Я больше не ем
      Я больше не живу
      Я не чувствую

      Сценарист(ы): Джон Долмаян, Дарон Малакян, Серж Танкян, Шаво Одаджян
      Тексты песен с питанием на www.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *