Перевод деловых документов

The Beatles — Come Together

с альбома: Anthology 3 (1996), Abbey Road (1969)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Come Together

Here come old flattop, he come grooving up slowly

He got joo-joo eyeball he one holy roller

He got hair down to his knee

Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football

He got monkey finger he shoot coca-cola

He say «I know you, you know me»

One thing I can tell you is you got to be free

Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot

He got Ono sideboard he one spinal cracker

He got feet down below his knee

Hold you in his armchair you can feel his disease

Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning

He got muddy water he one mojo filter

He say «One and one and one is three»

Got to be good-looking ’cause he’s so hard to see

Come together right now over me

Come together, yeah

Come together, yeah

Come together, yeah

Come together, yeah

• Перевод песни
• Художественный

Пойдём со мной

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Пойдём со мной

Вот он появился здесь
Грузный и обросший весь,
У него в глазах шары,
Полный сектант на вид
У него патлы свисают ниже колен
Он должно быть шут и нет приличных манер

Он не мыл своих сапог
И под ногтями его грязь,
А пальцы как у шимпанзе,
Он стреляет кокаин
Ты ведь меня знаешь также как я тебя
Ты здесь для того чтоб быть свободным всегда

[припев:]
Что, сольемся?
прям враз,
надо мной

Он пакует свой товар,
Он в кирзовых сапогах,
Крепкий тыл его жена,
Крекер круженый вконец
Глянь у него ноги видно ниже колен
Сядь-ка в его кресло, видишь чем он болел

[припев]

Он проповедник идей
И он немного пуглив,
Да Мадди Вотер кумир,
А моджо надо держать
Раз, и раз, и три, и пять
Выглядишь прекрасно, ведь так трудно узнать

[припев]

перевод песни: Игорь Зерщиков

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «Come Together»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

«Эта песня была создана в студии. «Come together» — профессиональный жаргон, выражение, которое использовал Тим Лири, баллотируясь на пост губернатора штата Калифорния. Он попросил меня написать ему песню для предвыборной кампании. Я очень старался, но у меня ничего не получалось. Зато получилась песня «Come Together», которая ему бы не подошла — нельзя проводить кампанию с такой песней, правильно? Но потом Лири долго обвинял меня в том, что я украл у него лозунг. Эту песню я писал, частично опираясь на одну старую вещь Чака Берри, но «Come Together» не имеет никакого отношения к песне Берри. Меня привлекли за неё к суду, потому что когда-то я признался, что использовал одну его строчку. Я мог бы изменить слова на: «Here comes old iron-face», и песня с тем же успехом не имела бы никакого отношения к Чаку Берри, или ещё к кому-то.» (Джон Леннон)

Альбом: «Anthology 3»

(1996)

Two Of Us

I’m So Tired (Я так устал)

The Long And Winding Road

Blackbird (Чёрный дрозд)

Mean Mr. Mustard

For You Blue (По тебе грущу)

Old Brown Shoe (Старый коричневый башмак)

Polythene Pam

Piggies (Поросята)

Rocky Raccoon (Роки-Енот)

She Came In Through The Bathroom Window (Она вошла через окно ванной комнаты)

Let it Be (Пусть будет так)

Don’t Pass Me By

Why Don’t We Do It In The Road?

I Will

The End

Not Guilty

Julia (Джулия)

Dig A Pony

Something (Что-то)

What’s The New Mary Jane

Mother Nature’s Son (Сын матери-природы)

Step Inside Love / Los Paranoias

Sexy Sadie

Helter Skelter

Honey Pie

Cry Baby Cry (Плачь детка плачь)

Maxwell’s Silver Hammer

Glass Onion (Луковица из стекла)

Good Night (Спокойной ночи)

Teddy Boy

Medley: Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes

Mailman, Bring Me No More Blues

Get Back

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Oh! Darling

I Me Mine (Я Мне Моё)

Come Together (Пойдём со мной)

Come And Get It

Octopus’s Garden

Hey Jude (Эй, Джуд)

Ain’t She Sweet (Разве она не сладкая?)

While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет)

I’ve Got A Feeling

Because

Альбом: «Abbey Road»

(1969)

Sun King (Король-Солнце)

Mean Mr. Mustard

Polythene Pam

She Came In Through The Bathroom Window (Она вошла через окно ванной комнаты)

Golden Slumbers

Carry That Weight

The End

Her Majesty

Something (Что-то)

Maxwell’s Silver Hammer

Oh! Darling

Come Together (Пойдём со мной)

Octopus’s Garden

I Want You (She’s So Heavy) (Я Тебя Хочу (Она Так Тяжела))

Here Comes The Sun (А вот и солнце)

Because

You Never Give Me Your Money

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

Песни с таким же названием:

Mina — Come together

Marilyn Manson — Come Together

Chris Brown — Come together

John Lennon — Come Together
(Давай объединимся)

Joe Cocker — Come Together

Michael Jackson — Come Together
(Идем же вместе)

• Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles Come Together предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Come together — Beatles, the (Битлз)

Come Together – факты о песнях, информация о записи и многое другое!

Опубликовано: 14 марта 2008 г. | Последнее обновление: 13 октября 2021 г.

Написано: Lennon-McCartney
Записано: 21, 22, 23, 25, 29, 30 июля 1969 г.
Производитель: Джордж Мартин
Инженеры: : . Джефф Эмерик, Фил Макдональд

Дата выхода: 26 сентября 1969 г. (Великобритания), 1 октября 1969 г. (США)

Доступен по адресу:
Abbey Road
1
Anthology 3
Love

Contents

Джон Леннон: вокал, ритм-гитара, хлопки в ладоши, бубен
Пол Маккартни: гармонический вокал, бас-гитара, электропиано
Джордж Харрисон: соло-гитара ритм-гитара
Ринго Старр: ударные, маракасы

‘Come Together’, заглавная песня на альбоме The Beatles Abbey Road , была задумана Джоном Ленноном как политический призыв к писателю, психологу и активисту движения за наркотики Тимоти Лири.

Это была классная пластинка — это один из моих любимых треков Битлз или, скажем так, один из моих любимых треков Леннона. Это фанк, это блюз, и я довольно хорошо пою. Мне нравится звучание пластинки. Вы можете танцевать под нее. Я бы купил!

Джон Леннон
All We Are Saying , Дэвид Шефф

«Come Together» был написан для кампании Тимоти Лири против Рональда Рейгана на посту губернатора Калифорнии. Лири и его жена Розмари отправились в Монреаль, чтобы уложить Джона и Йоко в постель ради мира, которая состоялась 1 июня 19 года.69. Лири участвовали в записи песни Леннона «Give Peace A Chance», и имена обоих упоминаются в текстах.

Все говорят о:
Джон и Йоко, Тимми Лири, Розмари,
Томми Смозерс, Бобби Дилан, Томми Купер,
Дерек Тейлор, Норман Мейлер, Алан Гинзберг, Харе Кришна
Харе Харе Кришна

‘9000 Chance’

На следующий день Леннон предложил Лири помощь в предвыборной кампании. Его лозунгом было «Собирайтесь вместе, присоединяйтесь к партии». Леннон прислал Лири демо-запись с идеями песен. Однако кампания закончилась, когда Лири был заключен в тюрьму за хранение каннабиса, что позволило Леннону записать песню с The Beatles.

Вещь создана в мастерской. Это абракадабра; «Come Together» было выражением, которое Лири придумал для своей попытки стать президентом или кем бы он ни хотел быть, и он попросил меня написать предвыборную песню. Я пытался и пытался, но я не мог придумать ни одного. Но я придумал это , «Come Together», что было бы ему не к добру — у вас не могло быть такой агитационной песни, как , что , верно?

Джон Леннон
Все, что мы говорим , Дэвид Шефф

Лири был ошеломлен, когда пришел послушать запись песни The Beatles.

Хотя новая версия, безусловно, была музыкальным и лирическим улучшением моей предвыборной песни, я был немного обижен тем, что Леннон обошёл меня таким образом… Когда я послал Джону мягкий протест, он ответил с типичным для Леннона обаянием и остроумием. что он был портным, а я был покупателем, который заказал костюм и не вернулся. Поэтому он продал его кому-то другому.

Тимоти Лири
A Hard Day’s Write , Steve Turner

«Come Together» была последней политизированной позицией Леннона в «Битлз», хотя большая часть ее была окутана образами: песня высмеивала подставных лиц хиппи, которые искали последователей среди отщепенцев общества.

В музыкальном плане «Come Together» взята из песни Чака Берри 1956 года «You Can’t Catch Me»; обе песни содержат строки «А вот и старый плоский верх». Позже на Леннона подал в суд издатель Берри Моррис Леви. Они уладились во внесудебном порядке, и Леннон согласился записать еще песни, принадлежащие Леви.

«Come Together» — это me — неясно пишется вокруг старой штуки Чака Берри. Я оставил строчку в «А вот и старая плоская вершина». Это , ничего , как в песне Чака Берри, но они подали на меня в суд, потому что однажды я признал влияние. Я мог бы изменить ее на «А вот и старое железное лицо», но песня остается независимой от Чака Берри или кого-либо еще на земле.

Джон Леннон, 1980
Все, что мы говорим , Дэвид Шефф

Результатом стал его альбом 1975 года Rock ‘N’ Roll , в который вошли композиции Берри «Sweet Little Sixteen» и «You Can’t Catch Me», а также «Ya Ya» Ли Дорси (также записанный с 11-летним — старый Джулиан Леннон на барабанах для Walls And Bridges 1974 года).

Версия «Come Together» была включена в альбом The Beatles Love . Его длительное затухание дополнено элементами из «Dear Prudence». После песни фрагмент «Можете ли вы взять меня обратно», который последовал за «Cry Baby Cry» на Белый Альбом можно услышать.

Come Together (песня) — проект Пола Маккартни

«Come Together» — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном и приписываемая Леннону-Маккартни. Песня является вступительным треком на их альбоме 1969 года Abbey Road , а также была выпущена как сингл вместе с «Something». Песня достигла вершины чартов США и заняла 4-е место в Великобритании.

Он был перепет несколькими другими артистами, в том числе Айком и Тиной Тернер, Aerosmith и Майклом Джексоном.

Предыстория и вдохновение

В начале 1969 года Джон Леннон и его жена Йоко Оно провели ненасильственные акции протеста против войны во Вьетнаме, получившие название «Бедники за мир». В мае, во время монреальской части ночевки, Леннона посетили деятели контркультуры со всей Северной Америки, в том числе американский психолог Тимоти Лири, один из первых сторонников ЛСД, которым Леннон восхищался. Лири намеревался баллотироваться на пост губернатора Калифорнии на выборах в следующем году и попросил Леннона написать ему предвыборную песню, основанную на лозунге кампании: «Присоединяйтесь — присоединяйтесь к партии!» В результате скандировали длиной всего в одну строчку: «Соберитесь вместе и присоединяйтесь к вечеринке». Леннон пообещал закончить и записать песню, и позже Лири вспомнил, как Леннон дал ему кассету с этим произведением, но они больше не взаимодействовали.

В июле 1969 года во время записи альбома «Битлз» Abbey Road Леннон использовал фразу «соберитесь вместе» из предвыборной песни Лири, чтобы сочинить новую песню для альбома. Основанная на сингле американского гитариста Чака Берри «You Can’t Catch Me» 1956 года, композиция началась как быстрый блюзовый номер, лишь немного изменив оригинальную лирику Берри: «Вот пришла плоская вершина / Он двигался со мной». » до «Вот идет старая плоская вершина / Он медленно поднимается». Леннон также включил фразу «пристрели меня» из своего незаконченного и неизданного альбома 19 января.69 песня «Наблюдая за радугой». С лирикой, вдохновленной его отношениями с Оно, лирика была доставлена ​​​​быстро, как песня Берри, автор Питер Доггетт написал, что «каждая фраза [проходит] слишком быстро, чтобы ее можно было понять с первого раза, звук так же важен, как и смысл».

Когда Леннон представил композицию своим товарищам по группе, его партнер по написанию песен Пол Маккартни заметил ее сходство с «You Can’t Catch Me» и порекомендовал замедлить ее темп, чтобы уменьшить сходство.

Историк Битлз Джонатан Гулд предположил, что в песне есть только один «главный герой, похожий на изгоя», а Леннон «рисовал еще один сардонический автопортрет».

В декабре 1987 года в интервью Селины Скотт телешоу West 57th Street Джордж Харрисон заявил, что он написал две строки песни.

Запись

The Beatles записали основной трек для «Come Together» в EMI Studios (теперь Abbey Road Studios) в Studio Three 21 июля 1969, во время сеансов по адресу Abbey Road . Джордж Мартин продюсировал сеанс, которому помогали балансировочные инженеры Джефф Эмерик и Фил Макдональд. По просьбе Маккартни эта сессия стала первой для Эмерика с группой с июля 1968 года, когда он прекратил работать с ними во время записи их альбома 1968 года The Beatles (также известного как «Белый альбом») из-за того, что он нашел напряженным. и негативная атмосфера. Сессия также ознаменовала собой первую новую композицию Леннона для группы за три месяца, последняя запись «Баллады о Джоне и Йоко» состоялась 14 апреля.

Группа записала восемь дублей «Come Together», шесть из которых отмечены как «лучшие». В состав группы входили Леннон, поющий вокал, Маккартни на басу, Джордж Харрисон на ритм-гитаре и Ринго Старр на барабанах. Старр положил кухонные полотенца на свои барабаны для томов, чтобы еще больше приглушить их звук. Без необходимости использовать руки для игры на гитаре, Леннон добавлял хлопки в ладоши каждый раз, когда пел «Стреляй в меня!», а также добавлял бубен как к соло, так и к коде. Записанный на 4-дорожечное записывающее оборудование, в конце сеанса шестой дубль был скопирован на 8-дорожечную ленту в Studio Two, что позволяло выполнять как наложение, так и легкое управление эквалайзером.

Наложение и сведение

Наложение «Come Together» было произведено через неделю после записи основного трека. 22 июля Леннон спел новый ведущий вокал и снова добавил хлопки в ладоши, оба были обработаны задержкой ленты, с добавлением автоматического двойного отслеживания во время припевов. По просьбе Леннона Маккартни играл на электрическом пианино Fender Rhodes, а Маккартни позже вспоминал, что Леннон «хотел, чтобы фортепианная фраза была очень болотистой и дымной, и я играл так, и ему это очень нравилось». Харрисон добавил сильно искаженную гитару во время припевов, а Старр добавил маракас. На следующий день работа над треком продолжилась с добавлением вокала. 25 июля Маккартни исполнил гармоничный вокал под партию Леннона, а 29В июле Леннон перезаписал гитару во время кульминации песни. Работа над песней закончилась на следующий день, когда Харрисон сыграл соло на соло-гитаре на Gibson Les Paul во время кода песни.

Сведение «Come Together» было завершено 7 августа в Studio Two. Сделанный на новом твердотельном микшерном пульте EMI, EMI TG12345, Эмерик позже предположил, что «более мягкая и округлая» звуковая текстура консоли повлияла на выступления группы: «ритм-треки… воспроизводятся с ленты чуть менее сильно», наложения были впоследствии «выполняется с меньшим отношением». Он также предполагает, что, поскольку бас Маккартни попадает в «я» в строке Леннона «Стреляй в меня!», на готовой записи легко слышно только «Стреляй». В процессе было сделано десять стереомиксов, первая попытка отмечена как «лучшая». Как и остальные Abbey Road , песня никогда не микшировалась для моно.

Релиз и наследие

Apple Records, звукозаписывающий лейбл The Beatles, распространяемый EMI, выпустил Abbey Road 26 сентября 1969 года с «Come Together» в качестве вступительного трека. Песня была выпущена как двойной сингл с песней Харрисона «Something» 6 октября в Америке (как Apple 2654) и 31 октября в Великобритании (как Apple R5814). В коммерческом плане сингл имел огромный успех, оставаясь на 9 строчке в США.0129 Billboard Чарт Hot 100 за 16 недель и достижение № 1. Сингл был выпущен 31 октября 1969 года в Великобритании и достиг № 4.

Первый дубль песни, записанный 21 июля 1969 года, с небольшим другой текст, был выпущен в 1996 году на сборнике Anthology 3 , а пятая часть песни была выпущена на выпуске Abbey Road 50th Anniversary.

В мае 2021 года Ринго Старр сказал, что это его любимая песня Beatles в интервью на Позднее шоу со Стивеном Колбертом .

Accolades

«Come Together» часто фигурирует в списках лучших песен «Битлз» многочисленных изданий. В 2006 году журнал Mojo поместил ее на 13-е место в своем списке 101 лучшей песни Beatles. Четыре года спустя журнал Rolling Stone поставил ее на 9-е место в своем списке 100 лучших песен группы. Между тем, Entertainment Weekly и Ultimate Classic Rock поставили его на 44-е и 20-е места соответственно. В 2015 году NME и Paste поместили его на 20-е и 23-е места в соответствующих списках лучших песен группы.

Журнал Rolling Stone поставил «Come Together» на 202-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен в 2004 году, переместив его на 205-е место в пересмотренном списке 2010 года. Основываясь на появлении песни в профессиональных рейтингах и списках, совокупный веб-сайт Acclaimed Music перечисляет «Come Together» как 16-ю самую известную песню 1969 года, 113-ю самую известную песню из 19.60-х и 393-я самая известная песня в истории.

Судебный иск

В конце 1969 года «Come Together» стала предметом иска о нарушении авторских прав, поданного против Леннона компанией Big Seven Music, которая была издателем «You Can’t Catch Me» Чака Берри. Моррис Леви, владелец Big Seven Music, утверждал, что в музыкальном плане он был похож на оригинал Берри, и у него были общие тексты (Леннон пел: «А вот и старый плоский, он медленно поднимался», а Берри пел: «А вот и плоская вершина, он двигался со мной»). Перед записью Леннон и Маккартни намеренно замедлили песню и добавили тяжелый басовый рифф, чтобы сделать песню более оригинальной. Дело было урегулировано во внесудебном порядке в 1973, а адвокаты Леви согласились, что Леннон компенсирует это, записав три песни «Большой семерки» для своего следующего альбома. Краткая версия «Ya Ya» с Ленноном и его сыном Джулианом была выпущена на альбоме Walls and Bridges в 1974 году. «You Can’t Catch Me» и другая версия «Ya Ya» были выпущены на альбоме Леннона 1975 года . Rock ‘n’ Roll , а третий, «Angel Baby», так и остался неизданным до самой смерти Леннона. Леви снова подал в суд на Леннона за нарушение контракта и в итоге получил 6,79 долларов.5. Леннон подал встречный иск после того, как Леви выпустил альбом с материалами Леннона, используя кассеты, которые были в его распоряжении, и в итоге получил 84 912,96 долларов. Альбом назывался Roots: John Lennon Sings the Great Rock & Roll Hits .

В 1995 году Пол Маккартни записал версию « Come Together » вместе с Полом Веллером, Ноэлем Галлахером, Стивом Крэдоком, Стивом Уайтом и Карлин Андерсон для проекта в поддержку усилий благотворительной организации War Child по оказанию помощи пострадавшим от войны.