31.01.2023 | Leave a comment Содержание Complicated — Avril Lavigne | Перевод и текст песниComplicatedСложноПонравился перевод?Вам могут понравитьсяLet goAvril LavigneВидеоклипПопулярные песниAvril Lavigne — Complicated — текст и перевод песни, словаComplicatedУсложняешьПослушать песню и посмотреть клип «Complicated»Другие тексты песен Avril LavigneПесни с таким же названием: Сложное горе: чего ожидать после пандемии коронавируса Введение Осложненное горе после стихийных бедствий Осложненное горе после заболеваний, требующих лечения в отделении интенсивной терапии Обсуждение Заключительные замечания и направления вмешательства Вклад авторов Конфликт интересов Ссылки Адвокат Алекса Джонса раскрывает «сложную» технологию в Text Flap Complicated — Avril Lavigne | Перевод и текст песни Вариант 1 Вариант 2 Complicated СложноLife’s like thisThat’s the way it isCause life’s like thisThat’s the way it isChill outWhatcha yelling for?Lay backIt’s all been done beforeAnd if you could only let it beYou will seeI like you the way you areWhen we’re driven in your carAnd you’re talking to me one-on-oneBut you becomeSomebody elseRound everyone elseWatching your backLike you can’t relaxYou tryin to be coolYou look like a fool to meTell meWhy’d you have to goAnd make things so complicated?I see the way you’re acting like you’re somebody elseGets me frustratedLife’s like this youYou fall and you crawl andYou break and you take what you getAnd you turn into honestly, you promised meI’m never gonna find you fake itNo no noYou come over unannouncedDressed up like you’re somethin elseWhere you are and where it’s at you seeYou’re making meLaugh outWhen you strike a poseTake offAll your pretty clothesYou knowYou’re not fooling anyoneWhen you become somebody elseRound everyone elseWatchin your backLike you can’t relaxYou tryin to be coolYou look like a fool to meTell meWhy’d you have to go and make things so complicated?I see the way you’re actin like you’re somebody elseGets me frusteratedLife’s like this youYou fall and you crawl and you break and you take what you getAnd you turn intoHonestly, you promised meI’m never gonna find you fake itNo no noЖизнь похожая на . ..Вот как это происходитПотому что жизнь похожая на …Вот как это происходитРасслабься,Чего ты кричишь?Ложись обратноВсе уже сделаноИ стоит тебе захотеть,Ты увидишь …Мне нравитсяКогда мы вдвоем едем в твоей машинеИ разговариваем один на одинНо ты …ИзменилсяСтал другимПостоянно озираешьсяСловно не можешь расслабитьсяТвои попытки скрыть этоКажутся мне неубедительнымиСкажиПочему ты уходишьИ так все усложняешь ?Я же вижу, ты ведешь себя иначеМеня расстраиваетЖизнь похожая на твоюТы проиграл и ползешь иТы получил, что заслуживаешьА ведь ты обещал мне не делать этогоЯ и не думала, что ты лжешьНет, нетТы пришел без предупрежденияОдетый не так как всегдаПо твоим глазам видно, кто ты и где тыТы заставляешь меняСмеятьсяКогда пытаешься притворятьсяСбросьСвои вещиТы никого не обманешьТы изменилсяСтал другимПостоянно озираешьсяСловно не можешь расслабитьсяТвои попытки скрыть этоКажутся мне неубедительнымиСкажиПочему ты уходишь и так все усложняешь ?Я же вижу, ты ведешь себя иначеМеня расстраиваетЖизнь похожая на твоюТы проиграл и ползешь иТы получил, что заслуживаешьА ведь ты обещал мне не делать этогоЯ и не думала, что ты лжешьНет, нет Автор перевода — MihailПонравился перевод? Перевод песни Complicated — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5 74 мнений Вам могут понравитьсяI’m with youAvril LavigneOn my ownAshes RemainCut you offSmash Into PiecesBefore you goLewis CapaldiSay itBlue OctoberWish you were hereAvril LavigneSk8er boiAvril LavigneBlack summerRed Hot Chili PeppersFuneral of heartsH. I.M. Let goAvril LavigneТреклист (14) Losing grip Complicated Sk8er boi I’m with you Mobile Unwanted Tomorrow Anything but Ordinary Things I’ll never say My world Nobody’s Fool Too much to ask Naked Breakaway Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. AdieuRammstein 2. DeutschlandRammstein 3. Jingle bellsFrank Sinatra 4. Je veuxZAZ 5. SonneRammstein 6. Premier amourNour 7. Was wollen wir trinkenRabauken 8. Maybe I, maybe youScorpions 9. UnholySam Smith 10. Lift me upRihanna Avril Lavigne — Complicated — текст и перевод песни, слова версия для печатиОригиналComplicated Uh huh… Life’s like this Uh huh, uh huh… That’s the way it is ‘Cause life’s like this Uh huh, uh huh… That’s the way it isChill out, watcha yelling for Lay back, it’s all been done before And if you could only let it be You would seeI like you the way you are When we’re driving in your car And you’re talking to me one-on-one But you becomeSomebody else ’round everyone else You’re watching your back like you can’t relax You’re trying to be cool You look like a fool to me Tell me…Why d’you have to go and make things so complicated I see the way you’re Acting like you’re somebody else gets me frustrated Life’s like this, you You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into Honesty You promised me I’m never gonna find you fake it No, no, no…You come over unannounced Dressed up like you’re something else Where you are and where it’s at you see You’re making meLaugh out when you strike your pose Take off all your preppy clothes You know you’re not fooling anyone When you becomeПеревод песниУсложняешь Такая вот жизнь Так всегда Потому что такая жизньОстынь, зачем кричать? Успокойся, всё в прошлом И когда ты успокоишься, Ты поймёшь это Ты мне нравишься таким, Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишьсяКем-то другим Совсем не таким Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто, Но ты выглядишь глупо Скажи мнеПочему ты должен уйти И усложнить всё ещё больше Я вижу, что ты играешь чужую роль И это меня расстраивает И ты падаешь, и ползёшь, И ломаешься, и получаешь то, что надо И уверяешь меня, что ты такой, Какой на самом деле… Нет нет нетТы приходишь без предупреждения Одетый, как кто-то другой Где ты и то, что ты видишь, Ты заставляешь меняСмеяться, когда ты изображаешь что-то, Сними же весь эту дурацкую одёжу, Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь, Когда ты становишьсяКем-то другим Совсем не таким Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто, Но ты выглядишь глупо Скажи мнеПочему ты должен уйти И усложнить всё ещё больше Я вижу, что ты играешь чужую роль И это меня расстраивает И ты падаешь, и ползёшь, И ломаешься, и получаешь то, что надо И уверяешь меня, что ты такой, Какой на самом деле… Нет нет нетперевод песни: www. avril.ru Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к Avril LavigneПослушать песню и посмотреть клип «Complicated»Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственностиДругие тексты песен Avril Lavigne Avril Lavigne — You Ain’t Seen Nothin’ Yet Avril Lavigne — Won’t Let You Go Avril Lavigne — Wish You Were Here Avril Lavigne — Who Knows? Avril Lavigne — When you’re gone Avril Lavigne — What The Hell Avril Lavigne — We Are Warriors Avril Lavigne — Think About It Avril Lavigne — The Scientist Avril Lavigne — The Best Damn ThingПесни с таким же названием: 50 cent — Complicated Bon Jovi — Complicated Rolling Stones — Complicated Rihanna — Complicated Назад к Avril LavigneТекст песни Avril Lavigne Complicated предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. Сложное горе: чего ожидать после пандемии коронавируса Введение На момент написания этой статьи более 690 000 человек во всем мире были заражены COVID-19, который уже стал причиной более 33 000 смертей. Хотя на этой ранней стадии к прогнозам пандемии следует относиться с осторожностью, было подсчитано, что глобальное число погибших от COVID-19 может достичь 15 миллионов даже в лучшем случае (1). Скорбь — обычное человеческое переживание, а горе — нормальная реакция на смерть близкого человека. Подавляющее большинство людей, потерявших кого-то, обычно приспосабливаются в течение периода от шести до двенадцати месяцев и, наконец, у них появляется новое ощущение нормальной жизни. Но для других этот процесс становится хлопотным и длительным. Когда люди застревают на неопределенный срок в горевании, что мешает им пережить смерть и жить дальше, в конечном итоге может возникнуть состояние, известное как осложненное горе (CG) (2). ХГ представляет собой хроническую, ослабляющую форму горя, отличающуюся от депрессии и посттравматического стрессового расстройства и других состояний, которые могут возникнуть после смерти близкого человека (3–6). Насколько нам известно, ни одно исследование не изучало ХГ после эпидемии или пандемии. Тем не менее, вспышка коронавируса имеет ряд общих черт со стихийными бедствиями, которые ранее исследовались в отношении CG. Более того, люди, умирающие от COVID-19, обычно умирают после поступления в отделение интенсивной терапии и остаются изолированными от своих близких до конца. Это, очевидно, создает еще более тяжелое бремя потери, но также делает полезным помнить о том, что может случиться с людьми, потерявшими близких, когда смерть наступает при таких обстоятельствах, и чего мы должны ожидать от их горя после этой глобальной чрезвычайной ситуации. Исходя из вышеизложенного, целью данной статьи является обзор наиболее известной литературы по CG после стихийных бедствий, а также после острых заболеваний, требующих лечения в ОИТ. Эта совокупность фактических данных может быть полезна для оказания помощи людям, потерявшим близких, во время острой фазы пандемии COVID-19 и для привлечения клинического внимания к людям, подверженным риску ХГ. Осложненное горе после стихийных бедствий Потеря близкого человека во время стихийного бедствия особенно травматична и мучительна, учитывая, что смерть обычно наступает внезапно и неожиданно (7). Подобно эпидемиям, стихийные бедствия влияют на людей, потерявших близких, по-разному, помимо смерти близких. Они часто происходят как массовые травмирующие события, ставящие под угрозу жизнь других и собственную жизнь и одновременно вызывающие множественные потери, включая потерю человеческих жизней, имущества, доходов и общего состояния. Большая часть недавней литературы о стихийных бедствиях связана с землетрясениями, цунами и ураганами (8–10). Оценки распространенности CG среди переживших тяжелую утрату в течение 18 месяцев после стихийных бедствий этого типа варьируются от 9от % до 80%, при этом потеря ребенка или супруга связана с симптомами ХГ (8, 11–13). Другие факторы, которые, по-видимому, в значительной степени связаны с CG, включают значительный ущерб домам (11, 14), принадлежность к женскому полу, меньшее количество лет образования (8, 13, 14), а также отсутствие социальной поддержки и социальной компетентности (8, 14). 13) Интересно, что потери, не связанные с тяжелой утратой, и симптомы посттравматического стрессового расстройства были указаны как факторы риска ХГ во время массовых бедствий (8, 15). Самое продолжительное лонгитюдное исследование, в котором оценивалась эволюция горя в течение шести лет после землетрясения, показало, что 41% погибших следовали устойчивой траектории, характеризующейся низкими уровнями CG, 48% демонстрировали траекторию восстановления с изначально сильными симптомами. ХГ с последующим постепенным снижением, а 11% закончились хронической траекторией, характеризующейся высокими и непрекращающимися уровнями симптомов ХГ в течение шести лет после события. Интересно, что по сравнению с другими долгосрочными исследованиями, оценивающими КГ после нетравматических событий/нетравматических потерь, процент устойчивых испытуемых не был выше, что могло быть показателем аддиктивного бремени воздействия травматического события и травматической утраты. в повышении риска ХГ (16). Осложненное горе после заболеваний, требующих лечения в отделении интенсивной терапии Родственники пациентов, поступивших в отделение интенсивной терапии, подвержены риску психологических заболеваний во время и после пребывания в больнице (17–19). Обстановка в отделении интенсивной терапии может быть достаточно травматичной как для пациентов, так и для их родственников: людей заворачивают, часто они не могут общаться, подключают к аппаратам, проводят вентиляцию легких или интубируют. Посещения строго контролируются, и критические события, включая смерть, могут произойти быстро, без возможности для родственников быть своевременно проинформированными и попрощаться. Во время COVID-19пандемии, большинство смертей произошло в отделении интенсивной терапии после развития острого респираторного дистресс-синдрома (20). Во многих случаях пациенты поступали в отделение неотложной помощи, попадали в отделение интенсивной терапии и больше не возвращались. Между тем, чтобы изолировать их, никто не мог их видеть, и никто из близких не мог быть рядом в момент смерти. Несколько СМИ сообщают, что для тех, чьи родственники заразились COVID-19 и умерли в отделении интенсивной терапии, ситуация оказалась крайне травмирующей. Смертность в больницах и отделениях интенсивной терапии особенно связана с высокой частотой реакций горя, включая посттравматическое стрессовое расстройство, тревогу, депрессию и ХГ (19, 21–23). Оценки распространенности ХГ у родственников умерших в отделении интенсивной терапии весьма вариабельны: от 5% до 52% при оценке в среднем через шесть месяцев после смерти (19, 22, 24, 25). В исследовании, проведенном среди 50 членов семей стационарных пациентов отделения интенсивной терапии, 46% из тех, чей родственник умер, через шесть месяцев имели как ХГ, так и посттравматическое стрессовое расстройство. CG не был связан с тревогой или депрессией на момент смерти, через один и шесть месяцев после события, а также с социально-демографическими переменными, отношением к пациенту или предпочтением роли в принятии решений (26). В недавнем более крупном исследовании с участием 282 родственников умерших пациентов отделения интенсивной терапии распространенность ХГ через шесть месяцев достигла 52,1%, а симптомы ХГ были связаны с наличием депрессивных симптомов через три месяца. Интересно, что через 12 месяцев доля поддающихся оценке родственников с ХГ не изменилась, несмотря на индивидуальные данные, показывающие, что примерно у 20% субъектов развился ХГ между 6 и 12 месяцами, и такая же доля выздоровела за тот же период. Независимыми предикторами симптомов ХГ были либо неизменяемые переменные, такие как женский пол, одинокое проживание родственника и сертификация реаниматолога до 2009 г., или потенциальные цели для улучшения, такие как отказ пациента от лечения, смерть, наступившая во время интубации, присутствие родственников в момент смерти, родственники, неспособные попрощаться с пациентом, или плохая связь между врачами и родственниками (27). Другое исследование, в котором сравнивались члены семей пациентов, умерших в отделении интенсивной терапии, и в условиях больницы, не относящейся к отделению интенсивной терапии, показало, что уникальный неприятный опыт в условиях отделения интенсивной терапии был в первую очередь связан с эмоциональным состоянием пациента до смерти (тревога, страх) и восприятием семьи, что пациент получил внимание и поддержку (19). Обсуждение Пандемия COVID-19 представляет собой один из самых серьезных кризисов в области общественного здравоохранения за столетие, от которого, как ожидается, погибнет несколько миллионов человек во всем мире. Распространенность ХГ среди населения в целом колеблется от 2 до примерно 7% (от 10 до 20% среди людей в возрасте 28–31 лет), но было показано, что оценки резко возрастают в некоторых избранных группах, таких как пожилые люди, оплакивающие потерю супруг, люди, оплакивающие неожиданную/насильственную смерть, люди, потерявшие близких, подвергшиеся стихийным бедствиям или техногенным катастрофам или другим травмирующим событиям (7, 15, 32). Учитывая отсутствие исследований по изучению горя после эпидемий инфекционных заболеваний, таких как COVID-19, что представляет собой беспрецедентное явление, мы решили просмотреть существующую литературу о CG после стихийных бедствий и после смерти в отделении интенсивной терапии, потому что мы обнаружили некоторое сходство между обоими сценариями и продолжающейся вспышкой COVID-19. Наряду с потерей близких стихийные бедствия влекут за собой множественные потери, закрытие школ и учреждений, остановку производственной деятельности и сокращение услуг и поставок, что нашло свое отражение в эпидемии COVID-19. Более того, люди помещаются в травмирующую среду, воздействие которой многократно увеличивается с помощью средств массовой информации и социальных сетей (33). С другой стороны, смертность от COVID-19часто происходят в больнице и, как правило, в отделении интенсивной терапии, что, как известно, представляет собой очень травмирующий опыт для ближайших родственников умерших. В нашем обзоре подчеркивается, что женский пол является фактором риска ХГ не только в общей популяции погибших, но и среди умерших умерших в отделении интенсивной терапии или в контексте стихийных бедствий. В то время как скорбь по ребенку или супругу указана как фактор риска КГ после стихийного бедствия, различий в отношении родства с умершим среди людей, потерявших родственника в ОИТ, не обнаружено. Однако имеющиеся данные до сих пор показали, что подавляющее большинство смертей от COVID-19среди мужчин старшего возраста (20), что может свидетельствовать о необходимости обратить особое клиническое внимание на вдов и, в меньшей степени, на других родственников умерших от COVID-19 после ЧС. Обе линии литературы свидетельствуют о том, что чем больше смерть связана с симптомами, связанными с посттравматическим стрессовым расстройством, тем выше может быть риск сопутствующей ХГ. Если травматическое воздействие во время пандемии не может быть легко изменено, травматическая нагрузка отделения интенсивной терапии должна быть как можно ниже. Одной из серьезных проблем смерти в отделении интенсивной терапии является то, что члены семьи могут быть не в состоянии попрощаться со своим любимым человеком, что, как было показано, является независимым фактором риска ХГ (19)., 27). Это крайне важно для пострадавших от COVID-19, которые не могут получить доступ в отделение интенсивной терапии в течение всего пребывания и для которых разлука с умершим может вызвать чувство тоски, гнева и горечи по поводу смерти, что в конечном итоге приводит к CG (27). . Кроме того, вполне вероятно, что пострадавшие от COVID-19 могут винить себя за то, что не приложили больше усилий, чтобы увидеть своего близкого человека в больнице, и за то, что не позаботились о комфорте и достоинстве своего родственника во время пребывания в больнице, что, как было показано, повлияло на семейном опыте процесса умирания (19, 27). По тем же причинам они могут чувствовать себя виноватыми из-за того, что не присутствовали во время смерти, хотя в одном из предыдущих исследований было показано, что наблюдение за смертью повышает риск КГ (27). Еще одна важная проблема, с которой сталкиваются семьи людей, умерших в отделении интенсивной терапии и повышающая риск развития ХГ, — это плохое общение с врачами (34), которое, возможно, может ухудшиться в ходе пандемии COVID-19 из-за необходимости защиты от инфекции, а также из-за перегруженности больниц и нехватки кадров в некоторых странах. Опять же, обе линии литературы подчеркивают, что более высокий уровень социальной поддержки коррелирует с лучшими исходами горя (13, 27). К сожалению, в отличие от массовых бедствий, происходящих в течение короткого периода времени, COVID-19Пандемия – это длительное состояние, ведущее к прочным изменениям в повседневной жизни и особенно в социальных привычках. Это может сделать скорбящих по COVID-19 особенно уязвимыми, учитывая, что социальное дистанцирование считается наиболее важным действием для предотвращения дальнейшего распространения болезни, однако эта мера может увеличить риск неудачного горя. Наконец, следует отметить, что продолжающаяся пандемия COVID-19 несет в себе беспрецедентное обстоятельство, заключающееся в том, что публичные похороны стали незаконными во многих странах из-за национальных ограничений на собрания и перегрузки кладбищ. Похоронные и погребальные ритуалы важны для эмоциональной адаптации людей, оплакивающих потерю близкого человека, и было показано, что скорбящие, которые находили утешение в планировании и участии в похоронах, добивались лучших результатов в более позднем горе (35). С этой точки зрения, невозможность провести надлежащие похороны своих близких может предотвратить COVID-19.скорбящие от осознания реальности смерти и от понимания и обрамления своей утраты, помимо устранения значимого важного случая социальной поддержки (35). Заключительные замечания и направления вмешательства Кризис COVID-19 объединил стрессоры для психического здоровья, которые оценивались отдельно в других контекстах, но которые никогда не были объединены в одно беспрецедентное бедствие, происходящее в глобальном масштабе. Из-за этого очень сложно сделать вывод о том, что произойдет с людьми во время и после этого глобального события, если только мы не используем предыдущие данные в качестве временного показателя такого нового и неизвестного явления. Ожидается, что COVID-19 приведет к огромному количеству смертей во всем мире. Учитывая, что каждая смерть оставляет после себя скорбь до пяти человек (36) и что распространенность ХГ оценивается примерно от 10% до 20% людей, потерявших близких (28), число случаев ХГ после смерти от COVID-19 может практически достигнет общего числа смертей от COVID-19 в ближайшие месяцы. Шанс снизить психологическое воздействие на людей, потерявших близких, во время нынешней пандемии невелик, поскольку с помощью вмешательства можно манипулировать лишь несколькими факторами риска ХГ. Одним из конкретных вариантов является защита связи между родственниками и COVID-19.стационарных пациентов и для улучшения связи между медицинским персоналом и родственниками, обеспечивая последним информацию о клинической эволюции и, в конечном итоге, допуская их в отделение интенсивной терапии по мере ухудшения состояния. Вторым направлением вмешательства может быть применение общего подхода к концу жизни с привлечением членов семьи в качестве заместителей лиц, принимающих решения. Действительно, было показано, что участие родственников в принятии решений об ограничении лечения не только является важным компонентом высококачественной помощи в конце жизни в отделении интенсивной терапии (37), но и коррелирует со снижением симптомов ХГ среди выживших (27). В-третьих, поскольку было установлено, что проживание в одиночестве после смерти связано с наличием симптомов ХГ, может иметь решающее значение предоставление родственникам, потерявшим близких, эффективной социальной поддержки. Все это, очевидно, может потребовать дополнительных усилий со стороны системы здравоохранения, которая уже находится в состоянии стресса и выходит за рамки своей готовности справиться с бременем вспышки, по крайней мере, в некоторых регионах (38). Тем не менее, отделы психического здоровья и социальной работы, а также общественные организации могут разделить бремя отделений неотложной помощи и интенсивной терапии и сыграть решающую роль в оказании эмоциональной и практической поддержки наиболее уязвимым группам населения, пережившим утрату, у которых проявляются психологические симптомы. В то же время службы охраны психического здоровья могли бы участвовать в обследовании и снижении критических уровней стресса среди медицинских работников отделений интенсивной терапии и неотложной помощи, которые также могут быть склонны к развитию широкого спектра стрессовых состояний, включая ХГ после смерти. коллег и других сотрудников к заболеванию коронавирусом. В конце концов, в ближайшем будущем оправдано внедрение конкретных услуг, чтобы предоставить индивидуальное лечение людям, у которых развивается ХГ после потери кого-то из-за пандемии. Учитывая частую сопутствующую патологию между КГ и посттравматическим стрессовым расстройством и депрессией, а также высокую травматическую нагрузку COVID-19, необходимо также уделить клиническое внимание и адаптировать варианты лечения для устранения всех трех состояний после глобальной чрезвычайной ситуации, связанной с COVID-19. Вклад авторов CG, GC и LD’O задумали работу. IC и BC произвели поиск и ревизию литературы. CG, CC и LD’O подготовили документ. CC и GC пересмотрели работу. Все авторы одобрили версию для публикации. Конфликт интересов Авторы заявляют, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могли бы быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов. Ссылки 1. МакКиббин В.Дж., Фернандо Р. Глобальные макроэкономические последствия COVID-19: семь сценариев. КАМА (2020) 19:1–43. doi: 10.2139/ssrn.3547729 CrossRef Полный текст | Google Scholar 2. Стрижка МК. Горе и скорбь пошли наперекосяк: путь и течение сложного горя. Диалоги Clin Neurosci (2012) 14: 119–28. Реферат PubMed | Google Scholar 3. Dell’Osso L, Carmassi C, Corsi C, Pergentini I, Socci C, Maremmani AG, et al. Тревога разлуки у взрослых у пациентов с осложненным горем по сравнению со здоровыми контрольными субъектами: связь с пожизненными депрессивными и гипоманиакальными симптомами. Ann Gen Psychiatry (2011) 10:29. doi: 10.1186/1744-859X-10-29 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 4. Dell’Osso L, Carmassi C, Musetti M, Socci C, Shear MK, Conversano C, et al. Пожизненные симптомы настроения и взрослая тревога разлуки у пациентов с осложненным горем и/или посттравматическим стрессовым расстройством: предварительный отчет. Psychiatry Res (2012) 198:436–40. doi: 10.1016/j.psychres.2011.12.020 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Академия Google 5. Carmassi C, Shear MK, Massimetti G, Wall M, Mauro C, Gemignani S, et al. Валидация итальянской версии реестра сложного горя (ICG): исследование, сравнивающее пациентов с ХГ с биполярным расстройством, посттравматическим стрессовым расстройством и здоровым контролем. Compr Psychiatry (2014) 55:1322–29. doi: 10.1016/j.comppsych.2014.03.001 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 6. Carmassi C, Gesi C, Corsi M, Pergentini I, Cremone IM, Conversano C, et al. Тревога разлуки у взрослых отличает пациентов с осложненным горем и/или большой депрессией и связана с симптомами спектра настроения на протяжении всей жизни. Compr Psychiatry (2015) 58:45–9. doi: 10.1016/j.comppsych.2014.11.012 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 7. Kristensen P, Weisæth L, Heir T. Тяжелая утрата и психическое здоровье после внезапных и жестоких потерь: обзор. Психиатрия (2012) 75:76–97. doi: 10.1521/psyc.2012.75.1.76 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 8. Шир М.К., Маклафлин К.А., Гескьер А., Грубер М.Дж., Сэмпсон Н.А., Кесслер Р.С. Сложное горе, связанное с ураганом Катрина. Депрессивное беспокойство (2011) 28:648–57. doi: 10.1002/da.20865 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 9. Dell’Osso L, Carmassi C, Massimetti G, Stratta P, Riccardi I, Capanna C, et al. Влияние возраста, пола и близости эпицентра на симптомы посттравматического стресса у выживших после землетрясения в Л’Акуиле в 2009 году. J Affect Disord (2013) 146:174–80. doi: 10.1016/j.jad.2012.08.048 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Академия Google 10. Li X, Aida J, Hikichi H, Kondo K, Kawachi I. Связь депрессии и посттравматического стрессового расстройства со смертностью среди пожилых людей, выживших после великого землетрясения и цунами в Восточной Японии в 2011 году. Открытие сети JAMA (2019) 12:e1917550. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2019.17550 Полный текст CrossRef | Google Scholar 11. Кристенсен П., Ларс В., Тронд Х. Предикторы сложного горя после стихийного бедствия: исследование населения через два года после цунами в Юго-Восточной Азии 2004 года. Death Stud (2010) 34: 137–50. doi: 10.1080/07481180903492455 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 12. Раджкумар А.П., Мохан Т.С., Тарьян П. Уроки азиатского цунами 2004 г.: природа, распространенность и детерминанты длительного расстройства горя среди выживших после цунами в прибрежных деревнях Южной Индии. Int J Soc Psychiatry (2015) 61:645–52. doi: 10.1177/0020764015570713 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Академия Google 13. Hu XL, Li XL, Dou XM, Li R. Факторы, связанные с тяжелым горем среди людей, потерявших близких после землетрясения в Вэньчуане в Китае. Chin Med J (англ.) (2015) 128:1438–43. doi: 10.4103/0366-6999.157647 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 14. Гаффари-Неджад А., Ахмади-Мусави М., Гандомкар М., Рейхани-Кермани Х. Распространенность сложного горя среди выживших после Бамского землетрясения в Иране. Arch Iran Med (2007) 10:525–8. Реферат PubMed | Google Scholar 15. Dell’Osso L, Carmassi C, Massimetti G, Conversano C, Daneluzzo E, Riccardi E, et al. Влияние травматической потери на симптомы посттравматического спектра у старшеклассников после землетрясения в Аквиле в 2009 г. в Италии. J Affect Disord (2011) 134:59–64. doi: 10.1016/j. jad.2011.06.025 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 16. Свин Дж., Берг Йоханнессон К., Сернвалл М., Арнберг Ф.К. Траектории длительного горя от одного до шести лет после стихийного бедствия. PloS One (2018) 13:e0209757. doi: 10.1371/journal.pone.0209757 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 17. Azulay E, Pochard F, Kentish-Barnes N, Chevret S, Aboab J, Adrie C, et al. Риск развития симптомов посттравматического стресса у членов семьи пациентов отделения интенсивной терапии. Am J Respir Crit Care Med (2005) 171:987–94. doi: 10.1164/rccm.200409-1295oc PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 18. Дэвидсон Дж. Э., Джонс С., Бьенвену О. Дж. Реакция семьи на критическое заболевание: постинтенсивный семейный синдром. Crit Care Med (2012) 40:618–24. doi: 10.1097/CCM.0b013e318236ebf9 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 19. Пробст Д.Р., Гастин Дж.Л., Гудман Л.Ф., Лоренц А., Уэллс-Ди Грегорио С.М. Смерть в отделении интенсивной терапии и вне отделения интенсивной терапии: осложненное горем член семьи, посттравматический стресс и симптомы депрессии. J Palliat Med (2016) 19:387–93. doi: 10.1089/jpm.2015.0120 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 20. Wu C, Chen X, Cai Y, Xia J, Zhou X, Xu S, et al. Факторы риска, связанные с острым респираторным дистресс-синдромом и летальным исходом у больных коронавирусной болезнью 2019 г.пневмония в Ухане, Китай. JAMA Intern Med (2020) 13:e200994. doi: 10.1001/jamainternmed.2020.0994 Полный текст CrossRef | Google Scholar 21. Лотретт А., Дармон М., Мегарбейн Б., Джоли Л.М., Шеврет С., Адри С. и др. Коммуникационная стратегия и брошюра для родственников пациентов, умирающих в отделении интенсивной терапии. New Engl J Med (2007) 357:203–3. doi: 10.1056/nejmx070030 CrossRef Полный текст | Google Scholar 22. Siegel MD, Hayes E, Vanderwerker LC, Loseth DB, Prigerson HG. Психическое заболевание у ближайших родственников больных, умерших в отделении интенсивной терапии. Crit Care Med (2008) 36:1722–8. doi: 10.1097/ccm.0b013e318174da72 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 23. McAdams JL, Puntillo K. Симптомы, с которыми сталкиваются члены семей пациентов в отделениях интенсивной терапии. Am J Crit Care (2009) 18: 200–10. doi: 10.4037/ajcc2009252 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 24. Даунар Дж., Баруа Р., Синуфф Т. Целесообразность проведения в отделении интенсивной терапии (ОИТ) скрининга и программы поддержки членов семей умерших в отделении интенсивной терапии (ICU Bereave). J Crit Care (2014) 29:311.e9–311.e16. doi: 10.1016/j.jcrc.2013.11.024 CrossRef Полный текст | Google Scholar 25. Тревик С.А., Лорд А.С. Посттравматическое стрессовое расстройство и осложненное горе часто встречаются у тех, кто ухаживает за пациентами нейрореанимации. Neurocrit Care (2017) 26:436–43. doi: 10.1007/s12028-016-0372-5 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 26. Андерсон В.Г., Арнольд Р.М., Ангус Д.К., Брайс К.Л. Посттравматический стресс и осложненное горе у членов семьи больных в отделении реанимации. J Gen Intern Med (2008) 23 (11): 1871–6. doi: 10.1007/s11606-008-0770-2 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 27. Кентиш-Барнс Н., Чейз М., Сигерс В., Легриэль С., Кариу А., Джабер С. и др. Осложненное горе после смерти родственника в реанимационном отделении. Eur Respir J (2015) 45:1341–52. doi: 10.1016/j.jad.2010.11.032 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 28. Миддлтон В., Бернетт П., Рафаэль Б., Мартинек Н. Реакция на тяжелую утрату: кластерный анализ. Br J Psychiatry (1996) 169:167–71. doi: 10.1192/bjp.169.2.167 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 29. Форстмайер С., Меркер А. Сравнение двух диагностических систем для сложного горя. J Affect Disord (2007) 99: 203–11. doi: 10.1016/j.jad.2006.09.013 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 30. Fujisawa D, Miyashita M, Nakajima S, Ito M, Kato M, Kim Y. Распространенность и детерминанты сложного горя среди населения в целом. J Affect Disor (2010) 127:352–58. doi: 10.1016/j.jad.2010.06.008 CrossRef Полный текст | Google Scholar 31. Керстинг А., Брелер Э., Гласмер Х., Вагнер Б. Распространенность осложненного горя в репрезентативной популяционной выборке. J Affect Disord (2011) 131:339–43. doi: 10.1016/j.jad.2010.11.032 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 32. Ньюсон Р.С., Боэлен П.А., Хек К., Хофман А., Тимейер Х. Распространенность и характеристики осложненного горя у пожилых людей. J Affect Disord (2011) 132:231–8. doi: 10.1016/j.jad.2011.02. 021 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 33. Томпсон Р.Р., Холман Э.А., Сильвер Р.С. Освещение в СМИ, прогнозируемые симптомы посттравматического стресса и психологическая реакция до и после приближающегося урагана. JAMA Netw Open (2019) 2:e186228. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2018.6228 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 34. Downar J, Sinuff T, Kalocsai C, Przybylak-Brouillard A, Smith O, Cook D, et al. Качественное исследование членов семьи погибших с тяжелым горем после смерти в отделении интенсивной терапии. Can J Anaesth (2020) 31: 685–693. doi: 10.1007/s12630-020-01573-z CrossRef Полный текст | Google Scholar 35. Гамино Л.А., Истерлинг Л.В., Стирман Л.С., Сьюэлл К.В. Приспособление к горю под влиянием участия в похоронах и возникновения неблагоприятных похоронных событий. OMEGA — J Death Dying (2000) 41:79–92. doi: 10.2190/QMV2-3NT5-BKD5-6AAV CrossRef Полный текст | Google Scholar 36. Антонуччи Т., Хироко А., Кейко Т. Привязанность и близкие отношения на протяжении всей жизни. Прикрепите Hum Dev (2004) 6:353–70. doi: 10.1080/1461673042000303136 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 37. Кертис Дж. Р., Уайт Д.Б. Практическое руководство для семейных конференций ОИТ, основанных на фактических данных. Сундук (2008) 134:835–43. doi: 10.1378/chest.08-0235 PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar 38. Armocida B, Beatrice F, Silvia U, Francesca P, Eduardo M. Итальянская система здравоохранения и вызов COVID-19. Lancet Public Health (2020) 25:pii:S2468–2667(20)30074-8. doi: 10.1016/S2468-2667(20)30074-8 CrossRef Полный текст | Google Scholar Адвокат Алекса Джонса раскрывает «сложную» технологию в Text Flap Адвокат Алекса Джонса, вовлеченный в юридический шторм из-за непреднамеренного раскрытия записей мобильных телефонов его клиента, в понедельник признал трудности электронного обнаружения. В электронном письме Bloomberg Law Андино Рейнал повторил, что раскрытие информации адвокату противной стороны было сделано по ошибке, и отказался от заявлений и отчетов о продолжительности времени, охватываемом данными. Раскрытие информации произошло 3 августа в зале суда Техаса во время судебного иска о клевете, возбужденного родителями жертвы стрельбы в начальной школе Сэнди-Хук против Джонса, ведущего радиопередачи InforWars. «Ediscovery усложняется, и ставки очень высоки, когда ваша команда совершает непреднамеренную ошибку», — сказал в электронном письме Рейнал из юридической фирмы Reynal в Хьюстоне. В пятницу суд присяжных обязал Джонса выплатить 45,2 миллиона долларов в качестве штрафных санкций родителям жертвы Сэнди-Хук, на следующий день после того, как ему было приказано выплатить 4,1 миллиона долларов в качестве возмещения фактического ущерба за заявление о том, что стрельба в школе в Коннектикуте в 2012 году была мистификацией. Адвокаты и ученые-правоведы заявили, что Рейнал может столкнуться с профессиональным дисциплинарным взысканием из-за неразберихи с данными, даже несмотря на то, что он подал экстренное ходатайство об изъятии текстов, заявив, что они были непреднамеренно отправлены помощником юриста. Техас внес поправки в свои дисциплинарные правила в 2019 году, чтобы разъяснить адвокатам, что знание преимуществ и рисков используемых ими технологий является частью компетентного юриста. Профессор права Университета Коннектикута Лесли Левин сказала, что дело «может быть доведено до дисциплинарного взыскания, и коллегия адвокатов, вероятно, сочтет необходимым рассмотреть этот вопрос, если поступит жалоба». «Правда в том, что самая большая санкция, вероятно, уже была применена», — сказала она, а именно: люди видели, что адвокат Джонса сделал очень публично. Марк Бэнкстон, адвокат родителей, подавших в суд на Джонса, заявил в суде, что Рейнал «накосячил», отправив ему цифровую копию всего мобильного телефона Джонса с каждым текстовым сообщением, которое он отправлял за последние два года. Данные были переданы во время электронного обнаружения. Рейнал попытался исправить запись в своем электронном письме в понедельник. «Это были не два года текстовых сообщений, как сообщалось», — сказал он. «Это было восемь месяцев текстовых сообщений, с середины июля 2019 года.до начала 2020 года». Он направил репортеру экстренное ходатайство о закрытии файла, что, по утверждению Бэнкстона, было легкомысленным. Судья Майя Герра Гэмбл из 459-го окружного суда округа Трэвис отклонила ходатайство и еще одно ходатайство о неправильном судебном разбирательстве. Кроме того, судья Коннектикута приказал другому адвокату Рейнала и Джонса, Норману Паттису, представить основания относительно того, должны ли они быть переданы в дисциплинарные органы для «предполагаемого раскрытия медицинских карт истцов», которое, как подтвердил Бэнкстон, было частью дамп данных. Паттис сказал, что не считает, что дисциплина оправдана. «Наш офис поделился с другими юристами, представляющими материалы открытия Джонса. Мы считаем, что действовали должным образом и не нарушили правила». Паттис сказал Bloomberg Law в электронном письме в пятницу. — При содействии Дэвида Макафи.