Перевод деловых документов

ТЕКСТ ПЕСНИ Bailando — Enrique Iglesias

ТЕКСТ
ПЕСНИ Bailando- Enrique Iglesias

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Перевод песни Enrique Iglesias — Bailando
Я на тебя смотрю, и от этого у меня перехватывает дыхание,
А когда ты на меня смотришь – моё сердце учащённо бьётся.
(Так бьётся моё сердечко)
И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов
Той ночью, когда я тебя умоляю, чтобы солнце не встало.

(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)
Твоё тело и моё заполняют пустоту,
Поднимаясь и опускаясь (поднимаясь и опускаясь)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Этот огонь, который внутри, меня сводит с ума,
Он меня поглощает.

Из-за твоей физики и химии, а также твоей анатомии,
Пива, текилы и наших с тобой губ
Я уже больше не могу (уже больше не могу),
Я уже больше не могу (уже больше не могу).
Из-за этой мелодии, твоего румянца, твоей фантазии,
Из-за твоей философии моя голова не способна думать.
Я уже больше не могу (уже больше не могу),
Я уже больше не могу (уже больше не могу).

Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Танцевать с тобой, провести с тобой
Сумасшедшую ночь (сумасшедшую ночь)
И целовать твои губы (целовать твои губы).
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Танцевать с тобой, провести с тобой сумасшедшую ночь,
Ужасающе сумасшедшую.

Ты на меня смотришь и переносишь меня в другое измерение
(Я в другом измерении).
Твой пульс учащает биение моего сердца
(Твой пульс учащает биение моего сердца).
Какова ирония судьбы не иметь возможности дотронуться до тебя,
Обнять тебя и почувствовать очарование твоего аромата.

(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)
Твоё тело и моё заполняют пустоту,
Поднимаясь и опускаясь (поднимаясь и опускаясь)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Этот огонь, который внутри, меня сводит с ума,
Он меня поглощает.

Из-за твоей физики и химии, а также твоей анатомии,
Пива, текилы и наших с тобой губ
Я уже больше не могу (уже больше не могу),
Я уже больше не могу (уже больше не могу).
Из-за этой мелодии, твоего румянца, твоей фантазии,
Из-за твоей философии моя голова не способна думать.
Я уже больше не могу (уже больше не могу),
Я уже больше не могу (уже больше не могу).

Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Танцевать с тобой, провести с тобой
Сумасшедшую ночь (сумасшедшую ночь)
И целовать твои губы (целовать твои губы).
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Танцевать с тобой, провести с тобой сумасшедшую ночь,
Ужасающе сумасшедшую.

Ооо, ооо, ооо, ооо,
Ооо, танцуя, любимая, ооо
Танец, любимая, вот, что мне причиняет боль.

Enrique Iglesias feat. Sean Paul — Bailando

• Тексты песен
• Enrique Iglesias feat. Sean Paul
• Bailando

You look at me and girl you take me to another place
Got me feeling like I’m flying, like I’m outer space
Something ‘bout your body says ‘come and take me’
Got me begging, got me hoping that the night don’t stop

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Girl I like the way you move
Come and show me what to do
People tell me that you want me
Girl you got nothing to lose
I can’t wait no more
(Ya no puedo mas)
I can’t wait no more
(Ya no puedo mas)

I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Y besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

I look at you and it feels like paradise
When you got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
I need your love, I need you closer
Keep me begging, keep me hoping that the night don’t stop

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Girl I like the way you move
Come and show me what to do
People tell me that you want me
Girl you got nothing to lose
I can’t wait no more
(Ya no puedo mas)
I can’t wait no more
(Ya no puedo mas)

I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Y besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Добавлено massieballerie в ср, 16/07/2014 — 14:09

Выравнивание
перевод на Русский
Танцы

Ты смотришь на меня, и меня уносит в другое место
Появляется ощущение, что я лечу, что я за пределами космоса.
Твоё тело говорит: «Иди, и возьми меня.»
Просишь,и надеешься, что эта ночь не закончится.

(Танцы, танцы, танцы, танцы)
Твоё тело заполняет мою пустоту Вверх и вниз (вверх и вниз) (Танцы, танцы, танцы, танцы) Этот огонь внутри меня будет чертовски насыщает меня.

Детка, мне нравится как ты двигаешься,
Прийди и покажи мне как это делать
Люди говорят что ты хочешь меня
Детка, тебе нечего терять
Я не могу больше ждать
(Больше не могу)
Я не могу больше ждать
(Больше не могу)

Я хочу быть с тобою, и жить с тобою
И танцевать с тобой, и всё иметь с тобою
Сумасшедшую ночь (Сумасшедшую ночь)
И целовать в губы (И целовать в губы)
Я хочу быть с тобой, и жить с тобою,
И танцевать с тобою, и иметь с тобою
Сумасшедшую ночь
Очень сумасшедшую
(Оооо, оооо, оооо, оооо)

Я смотрю на тебя, и чувствую рай
Когда ты мною вертишь, сводишь меня с ума и гипнотизируешь
Мне нужна твоя любовь, я хочу чтобы ты была ближе
Просишь меня и надеешься
Что эта ночь не закончится

(Танцы, танцы, танцы, танцы)
Твоё тело заполняет мою пустоту Вверх и вниз (вверх и вниз) (Танцы, танцы, танцы, танцы) Этот огонь внутри меня будет чертовски насыщает меня.

Детка, мне нравится как ты двигаешься,
Прийди и покажи мне как это делать
Люди говорят что ты хочешь меня
Детка, тебе нечего терять
Я не могу больше ждать
(Больше не могу)
Я не могу больше ждать
(Больше не могу)

Я хочу быть с тобою, и жить с тобою
И танцевать с тобой, и всё иметь с тобою
Сумасшедшую ночь (Сумасшедшую ночь)
И целовать в губы (И целовать в губы)
Я хочу быть с тобой, и жить с тобою,
И танцевать с тобою, и иметь с тобою
Сумасшедшую ночь
Очень сумасшедшую
(Оооо, оооо, оооо, оооо)

Еще Enrique Iglesias feat. Sean Paul

Популярное сейчас

• Zam, Лида — Текут года
• минус — Желтоксан жели
• Английская песня — Я учу английский
• Е. Хасангалиев — Атамекен
• Музарт — Ұстазым
• Торгын — Желтоқсан желі
• М.Ю. Лермонтов — Мцыри (17-18 главы)
• Простоквашино — Кабы не было зимы…
• Pink — Try (минусовка, guitar instrumental)
• Мұқағали Мақатаев — Пәк қыз
• Неизвестен — Когда отрада упованья
• Серёжа Местный (ГАМОРА) feat Ksana — Ей
• Жас Улан — гимн
• Зомб — Снова забыть твои глаза
• христианские песни — *Я в объятьях Твоих Толик

Enrique Iglesias — Bailando (feat.

Descemer Bueno and Gente de Zona) — text, překlad

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Ме палпита ленто эль корасон)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche la en que te suplico que no salga el solDívám se na tebe, ztrácím dech
Když se na me díváš, busí mi srdce
(Сердце ми тлуче помалеи)
A v tichu tvůj pohled říká tisíc slov
Noc, ve které tě žádám o to, aby nevyšlo slunce

(Байландо, Байландо, Байландо, Байландо)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (субиендо y bajando)
(Байландо, Байландо, Байландо, Байландо)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Меня ва сатурандо
(Танек, танек, танек, танек)
Тве тело на празднике
Stoupají a klesají (стоупади и клесажи)
(Танек, танек, танек, танек)
Tenhle ohen vevnitř mě připraví o rozum
Zasycuje me

Con tu física y tu quimica también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas) Я no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (я не puedo mas)
Ya no puedo mas (я не puedo mas)
С твоей физикой и с твоей химией, так с твоей анатомией
Пиво с текилой и тве rty s mými
Уж виц немужу (уж виц немужу) уж виц немужу (уж виц немужу)
S touto melodií, tvou barvou, tvou fantazií
S tvou filozofií je má hlava prázdná
A já už víc nemůžu (už víc nemůžu)
Už víc nemůžu (už víc nemůžu)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (Уна ноче лока)
Ай бесар ту бока (и бесар ту бока)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Chci s tebou být, žít s tebou
Танчит с тебоу, страви с тебоу
jednu blaznivou noc (едну блазнивоу нок)
Ach libat ti ústa (a libat ti ústa)
Chci s tebou být, žít s tebou
Tančit s tebou, strávit s tebou jednu blaznivou noc
S obrovským blaznem
(Оооо, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооьюсс0011

Tu me miras y me llevas a otra Dimensión
(Estoy en otra Dimensión)
Tus latidos aceleran mi corazón
(Tus latidos aceleran mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Díváš se na mě a přenášíš mě do jiné размер
(Jsem v jiné dimenzi)
Твой тлукот zrychluje mé srdce
(Твой тлукот зрихлуйе мэ сердце)
Jaká ironie osudu, že se tě nemohu dotknout
Обеймут тэ а город кузло тве вуни

(Байландо, Байландо, Байландо, Байландо)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (субиендо y bajando)
(Байландо, Байландо, Байландо, Байландо)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Меня ва сатурандо
(Танек, танек, танек, танек)
Тве тело на празднике
Stoupají a klesají (стоупади и клесажи)
(Танек, танек, танек, танек)
Tenhle ohen vevnitř mě připraví o rozum
Zasycuje me

Con tu física y tu quimica también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (я не puedo mas)
Ya no puedo mas (я не puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (я не puedo mas)
Ya no puedo mas (я не puedo mas)
С твоей физикой и с твоей химией, так с твоей анатомией
Пиво с текилой и тве rty s mými
Уж виц немужу (уж виц немужу) уж виц немужу (уж виц немужу)
S touto melodií, tvou barvou, tvou fantazií
S tvou filozofií je má hlava prázdná
A já už víc nemůžu (už víc nemůžu)
Už víc nemůžu (už víc nemůžu)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (Уна ноче лока)
Ай бесар ту бока (и бесар ту бока)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
Chci s tebou být, žít s tebou
Танчит с тебоу, страви с тебоу
jednu blaznivou noc (едну блазнивоу нок)
Ach libat ti ústa (a libat ti ústa)
Chci s tebou být, žít s tebou
Tančit s tebou, strávit s tebou jednu blaznivou noc
С обровским небом

(Оооо, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)0003
Оооо, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.