Перевод деловых документов

Irresistible — Fall Out Boy

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Fall Out Boy — Irresistible

• Тексты песен
• Fall Out Boy
• Irresistible

Irresistible (оригинал Fall Out Boy)

[Verse 1:]
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the end
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA

[Chorus:]
And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

[Verse 2:]
I’m gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I’m talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a four letter name

[Chorus:]
And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

[Bridge:]
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me
Mon chérie but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amore
I’m coming for you and I’m making war

[Chorus:]
And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

Непреодолимо (перевод Алекс)

[1 куплет:]
Являюсь без предупреждения, скребу ногтями по плитке.
Я иду за твоим запахом, ты можешь идти за моей улыбкой.
Все ваши пороки подходят под моё настроение,
Пробирая меня до костей. Мне нечего оставить после себя.
Ты должна прятать меня, словно я твоё оружие.
Я пришел не воевать, но я буду сражаться до конца.
Войны не будет, но и добром это не кончится.
Ты выглядишь, как Сиэтл, но я ощущаю тебя, как Лос-Анджелес.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[2 куплет:]
Я заставлю тебя лопнуть, как мыльный пузырь.
Ты держишь меня как картину в рамке, чтобы уберечь от проблем.
Ты как мотылек, который летит на огонь, словно загипнотизированный.
Я истинно свободен, мне это нравится, детка, никакой инфляции.
У меня слишком много боевых шрамов и недостаточно войн.
Я намотал столько кругов, но так и не свёл счеты.
Так много акул, и так мало крови среди волн.
Знаешь, я называю свою любовь словом из четырех букв. 1

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[Переход:]
Ты – пассивное курение, пассивное курение.
Я дышу тобой, но, милая, я не знаю, что ты со мной творишь.
Mon chérie, правда когда-нибудь настигнет нас.
Я пытаюсь сказать: \»Живи и дай жить другим\».
Но я не слишком хорош по части пустых слов,
Если только дело не касается тебя, mi amore.
Я иду за тобой, и я начинаю войну.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/irresistible. html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Еще Fall Out Boy

Популярное сейчас

• Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Ortiq Otajonov — Umr o’tar, vaqt o’tar
• Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
• Uncle Outrage — Dance Extreme
• JCS — Потому что я тебя люблю
• Котерейк кане достар — Сакен Калымов
• Вера вечна, вера славна — Наша вера православна
• Александр Щербина — Детская колыбельная
• Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
• Стив Вандер — Last Christmas
• Никита Недобежкин — Все, потому что я тебя люблю
• Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
• Роза Шакирова — Өмүр
• Шантел (Кыргызстан) — Омур

Fall Out Boy — Irresistible — text, překlad

Считай меня в необъявленном,
Перетащите ногти по плитке
Я просто пошел по твоему запаху,
Вы можете просто следовать за моей улыбкой
Все ваши недостатки выровнены
С таким моим настроением
Режешь меня до костей,
Нечего оставить после себя
Ты должен скрывать меня,
Так же, как я был оружием
Я пришел не драться, но буду драться до конца
И это может быть ваша битва,
Может не получиться
Знаешь, ты выглядишь таким Сиэтлом, но чувствуешь себя таким L. A.Přicházim neohlášenej
Нехтама Шкрабу по качличкам
Následuju jenom tvojí vůni
Также мужчина клидне наследует женом муж усмех
Все тві чиби се одпоуштей,
Když mám takovouhle náladu
Знак меня, аж до моря кости
Nemám, co bych před tebou skryl
Ale ty bys radši měla skrejvat me,
Jako kdybych byl nelegálně držená zbraň
Nepřišel jsem se bit, ale budu se rvát, až do konce
Зровна толе от bitka bejt mohla
Nemusela от dopadnout nejlíp
Protože víš, že vypadáš jako Seattle, al chutnáš jako L.A.

Да, да, да
Ага-ага
Да, да, да
Да, да

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль
Это неотразимо (вау)
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
A miluju, jak mi ubližuješ
Немужу одолят (вау)
Милуджу, Милуджу до
Miluju, jak mi ubližuješ, lasko
Милуджу, Милуджу до
Miluju, jak mi ubližuješ, lasko

Я заставлю тебя взорваться,
Так же, как вы были пузырем
Поставь меня на свою стену,
Просто чтобы уберечь меня от неприятностей
Подобно мотыльку, попавшему в ловушку света из-за фиксации
По-настоящему бесплатно, обожаю это, детка, я не говорю об инфляции!
Слишком много военных ран и мало войн
Слишком мало раундов в ринге и недостаточно расчетных очков
Слишком много акул, мало крови в волнах
Вы знаете, я даю своему любовнику п-ф-четыре буквы на-на-имя (имя)
Йеном почкей, квили мне праскнеш,
Яко жвейкачковая бублика
Радши с мне везми дом,
Aby si me ochránila
Cejtim se, jak mol, kterýho zblnulo zářivý světýlko
Але и так волней, милую то, некечам!
Takovejch válečnej zranění, ale tak málo válek
Дальше коло в рингу и скоре се поршад невыровнало
Takovejch žraloků, ale v moři nedostatek krve
Víš, rád svejm milovanejm říkám čtyřmi písmenky (písmenky)

Да, да, да
Да, эй, да, да
Да, да, да
Да, эй, да, да

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль
Это неотразимо (вау)
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
A miluju, jak mi ubližuješ
Немужу одолят (вау)
Милуджу, Милуджу до
Miluju, jak mi ubližuješ, lasko
Милуджу, Милуджу до
Miluju, jak mi ubližuješ, lasko

Ты пассивный курильщик, пассивный курильщик
Я вдыхаю тебя, но дорогая
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Mon Cheri
Но правда настигает нас в конце концов
Попробуйте сказать: живи, живи и дай жить другим
Но я не умею, хорошо говорю на словах
За исключением случаев, когда они твои, mi amor
Я иду за тобой, и я веду войну!
Seš jako pasivní couření, pasivní couření
Vdechuju Tě, ale zlato
Netuším, co to se mnou dělá
Mon chéri (Můj drahý)
Ale pravda nás dřív nebo pozdějc dožene
Žij, Žij a nech žít,
Ale se slovama to zrovna neumím,
Ale rozumím tvejm rtům, mi amor (miláčku)
Jdu si pro tebe, vyhlašuju válku!

И мне все еще нравится, как я причиняю тебе боль
Это неотразимо (вау)
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
Я люблю путь, я люблю путь
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка
A pořád to miluju, jak mi ubližuješ
Nemůžu odolat (уоу)
Милужу, Милужу,
Miluju, jak mi ubližuješ, lasko
Милужу, Милужу,
Miluju jak mi ubližuješ, lasko!

Text přidala Мичи

Текст оправила misalka66

Видео презентации 1m4g1n4710n, JancaB, Eva01

Překlad přidala Michie

Пржеклад оправила Эрбанка

Fall Out Boy — Текст песни Irresistible завершен

ЛИРИКИ

подвиг.