Перевод деловых документов

God’s gonna cut you down — Marilyn Manson

Johnny Cash — God’s Gonna Cut You Down текст и перевод песни

• Главная
• Johnny Cash
• God’s Gonna Cut You Down

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God’s Gonna Cut You Down» из альбома «American V: A Hundred Highways» группы Johnny Cash.

Текст песни

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Well my goodness gracious let me tell you the news
My head’s been wet with the midnight dew
I’ve been down on bended knee talkin’ to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
He called my name and my heart stood still
When he said, «John go do My will!»
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
Well you may throw your rock and hide your hand
Workin’ in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What’s down in the dark will be brought to the light
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down

Перевод песни

Вы можете работать в течение длительного времени
Продолжайте долгое время
Продолжайте долгое время
Рано или поздно Бог порежет тебя
Рано или поздно Бог порежет тебя
Иди скажи, что длинный язык лжец
Пойдите и скажите, что полуночный всадник
Скажите рабблеру, игроку, спину
Скажи им, что Бог собирается вырезать их
Скажи им, что Бог собирается вырезать их
Хорошо, милость моя, позволь мне рассказать тебе новости
Моя голова была влажной с полуночной росой
Я был на сложенном колене, разговаривая с человеком из Галилеи
Он говорил со мной в голосе, так сладком
Я думал, что слышал, как тасот ног ангела
Он назвал мое имя, и мое сердце остановилось
Когда он сказал: «Иоанн, сделай Мою волю!»
Иди скажи, что длинный язык лжец
Пойдите и скажите, что полуночный всадник
Скажите рабблеру, игроку, спину
Скажи им, что Бог собирается вырезать их
Скажи им, что Бог собирается вырезать их
Вы можете работать в течение длительного времени
Продолжайте долгое время
Продолжайте долгое время
Рано или поздно Бог порежет тебя
Рано или поздно Бог порежет тебя
Ну, вы можете бросить свою скалу и спрятать свою руку
Работай в темноте против своего ближнего
Но так же верно, как Бог сделал черно-белый
Что вниз в темноте будет доставлено на свет
Вы можете работать в течение длительного времени
Продолжайте долгое время
Продолжайте долгое время
Рано или поздно Бог порежет тебя
Рано или поздно Бог порежет тебя
Иди скажи, что длинный язык лжец
Пойдите и скажите, что полуночный всадник
Скажите рабблеру, игроку, спину
Скажи им, что Бог тебя порежет
Скажи им, что Бог тебя порежет
Скажи им, что Бог тебя порежет

Видеоклип на песню God’s Gonna Cut You Down (Johnny Cash)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Johnny Cash God’s Gonna Cut You Down (музыкальное видео и тексты песен)

Наслаждайтесь просмотром музыкального видео Johnny Cash «God’s Gonna Cut You Down», в котором участвуют 36 известных артистов, одетых в черное. . .

• Доля
• Поделиться на Facebook
• Поделиться в Твиттере
• Приколи это

• Отправить

The Johnny Cash God’s Gonna Cut You Down Кавер на эту классическую песню был записан в 2003 году, а музыкальное видео было снято в 2006 году. Многие исполнители исполняли каверы на эту песню. Песня «God’s Gonna Cut You Down», также известная как «God’s Gonna Cut ‘Em Down», «God’s Gonna Cut ‘Em Down», «Run On» и «Sermon», является традиционной американской народной песней.

Музыкальное видео на трибьют Джонни Кэша дебютировало 9 ноября., 2006 г. на каналах CMT, MTV и Vh2. В видео участвуют 36 артистов, одетых в черное. Среди них: Крис Кристофферсон, The Dixie Chicks, Джастин Тимберлейк, Канье Уэст, Боно и Кит Ричардс. Посмотрите музыкальное видео и ознакомьтесь с написанным текстом и деталями песни ниже.

Johnny Cash God’s Gonna Cut You Down Official Music Video

Эта песня была впервые записана Heavenly Gospel Singers в 1937 году, затем Golden Gate Quartet в 1946 году и впервые выпущена в 1947 году Jubalaires. С тех пор трек был записан в самых разных жанрах, включая кантри, фолк, альтернативный рок, электронику и блэк-метал. Лирика предупреждает злодеев, что они не могут избежать возможного Божьего суда.

Джонни Кэш God’s Gonna Cut You Down Lyrics

… Боже мой
… Ты можешь бежать долго
Бежать долго
Бежать долго
Рано или поздно Бог тебя убьет
Рано или поздно Бог тебя зарежет
… Иди, скажи этому длинноязычному лжецу
Иди и скажи этому полуночному всаднику
Скажи бродяге, картежнику, злодею
Скажи им, что Бог их зарежет
Скажи ‘ их, что Бог их порежет
… Ну, боже мой, позвольте мне рассказать вам новости
Моя голова была мокрой от полуночной росы
Я стоял на коленях
Разговаривал с человеком из Галилеи
… Он говорил со мной таким сладким голосом
Мне казалось, что я слышу шарканье ног ангела
Он назвал мое имя, и мое сердце остановилось
Когда он сказал: «Джон, иди, исполняй мою волю!»
… Иди, скажи этому длинноязычному лжецу
Иди и скажи этому полуночному всаднику
Скажи бродяге, картежнику, злопыхателю
Скажи им, что Бог их зарежет
Скажи им, что Бог зарежет их
… Можно долго бежать
Бежать долго
Бежать долго
Рано или поздно Бог тебя зарежет
Рано или поздно Бог зарежет
… Ну можешь бросить свой камень и спрячь свою руку
Работай в темноте против своего ближнего
Но так же верно, как Бог создал черное и белое
То, что внизу во тьме, будет вынесено на свет
… Ты можешь долго бежать
Беги долго
бежать долго
Рано или поздно Бог тебя убьет
Рано или поздно Бог тебя зарежет
… Иди и скажи этому длинноязычному лжецу
Иди и скажи этому полуночному всаднику
Скажи бродяге, картежнику, злодею
Скажи им, что Бог тебя зарежет
Скажи им что Бог тебя зарежет
Скажи им, что Бог зарежет тебя
… О, да
Сократи его
Сократи его
Сократи его

Не забудь «поделиться» этой песней и музыкой Johnny Cash God’s Gonna Cut You Down видео с другими поклонниками музыки кантри!

фото: Веб-сайт Джонни Кэша/Билл Миллер

Бог тебя порежет? — Крис Кокс

Луки 13:1-9
Чтение Евангелия в третье воскресенье Великого поста (год C)

Заголовок в моей Библии для этого отрывка гласит: «Покайся или погибни». Звучит довольно серно; например, «Переверни или сожги». Покаяние находится на переднем плане этого отрывка, но фраза «Покайся или погибни», кажется, не совсем точно отражает то, что говорит Иисус. Конечно, это может быть просто из-за того, что я без необходимости поднимаю красные флажки, но я думаю, что акцент важен.

26 февраля был день рождения Джонни Кэша, и когда я читаю этот отрывок, я не могу не услышать его версию старой духовной песни «Бог тебя порежет». Помогает то, что голос музыкальной легенды звучит так, как будто он исходит из древних времен. Если бы у ветхозаветного пророка была гитара, то я подозреваю, что он звучал бы как Джонни Кэш (разве что на иврите). Я отвлекся. Но это название — «Бог поразит тебя» — возвращает нас на территорию «Покайся или погибни», не так ли? Тем не менее, возможно, нам нужно, чтобы это преимущество было там. В конце концов, в этом отрывке Иисус говорит о грехе, смерти и т. д.

Еще есть клип на песню «God’s Gonna Cut You Down».

Песня была записана во время сессий Кэша American с продюсером Риком Рубином, но выпущена только после смерти певца. Таким образом, в видео был не покойный певец, а кавалькада известных звезд. Этому почти четыре года, но список все еще впечатляет: Боно, Канье Уэст, Крис Рок, Джастин Тимберлейк, Джонни Депп, Крис Мартин из Coldplay, Кит Ричардс из Rolling Stones, Jay-Z и другие. Снятое в абсолютном черно-белом видео, видео захватывает, даже если кажется более чем чрезмерным.

Ироничный эффект. Здесь у нас есть богатое и знаменитое ограбление во время песни, требующей смиренного покаяния. И все же ирония делает сообщение еще более пронзительным. Даже те, кто на вершине мира, однажды превратятся в прах. Смерть приходит за всеми нами. Тот факт, что они синхронизируют губы с голосом мертвеца, только усиливает эту реальность. Да, Бог истребит даже этих богатых, влиятельных и знаменитых людей.

Тем не менее, это возвращает нас к проблемной фразе: Бог тебя убьет. Зловещие предостережения, обращенные к болтливым лжецам и игрокам в песне, создают впечатление, что Всемогущий несет смерть. Бог тебя порежет. Как будто Бог топором гонит грешников; главный антагонист слэшера. Распространено мнение: смерть, катастрофа и трагедия — Божья кара. Бог срезал их. Они не раскаялись и поэтому погибли.

Запутанные дела, Иисус, кажется, отмахивается от этой линии мышления, даже сохраняя ее острый как бритва тон. Мы не уверены, почему в разговоре всплывают недавно убитые в этом проходе. Мы просто знаем, что Иисус говорит, что эти мертвые были не более грешными, чем те, кто разговаривал с ним в тот день. Так что их смерть не была наказанием за грех. Однако на следующем дыхании Иисус говорит: «Если не покаетесь, все погибнете, как они». Ну, что это, Иисус? Потому что это точно звучит как убийство топором. Бог призовет, если человек не покается.

Думаю, если мы сопоставим то, что Иисус говорит здесь, с тем, что он говорит в других местах Евангелий (например, его ответ на вопрос, почему человек родился слепым), мы сможем оценить, что смерть и трагедия не являются наказанием за грех. Однако тот факт, что все мы, , умрем, и мы не знаем, когда, может быть источником кажущегося противоречия в том, что говорит Иисус.