Guns N’ Roses — This I Love текст и перевод песни

Текст песни

And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny
I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye

Перевод песни

И теперь я не знаю, почему
Она не сказала «прощай».
Но потом, кажется, я
Увидел это в ее глазах.
И, возможно, это не мудро,
Мне все равно придется попробовать
Со всей любовью, что у меня внутри,
Я не могу отрицать,
Я просто не могу позволить ей умереть,
Потому что ее сердце так же, как мое,
И она держит свою боль внутри.
Так что, если ты спросишь меня, почему …
Она не сказала бы «прощай»
, я знаю, что где-то внутри
Есть особый свет,
Все еще ярко сияющий,
И даже в самую темную ночь
Она не может отрицать.
Так что, если она где-то рядом со мной,
Я надеюсь, она услышит меня,
Никто больше не сможет заставить меня почувствовать,
Что я жив.
Я надеялся, что она никогда не покинет меня,
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне.
Я искал вселенную и нашел себя
В ее глазах.
Как бы я ни старался,
Они говорят, что все это ложь.
Так в чем же смысл моих
Признаний в преступлении
Страстей, которое не умрет
В моем сердце?
Так что, если она где-то рядом со мной,
Я надеюсь, она услышит меня,
Никто больше не сможет заставить меня почувствовать,
Что я жив.
Я надеялся, что она никогда не покинет меня,
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне.
Я искал вселенную и нашел себя
В ее глазах.
Так что, если она где-то рядом со мной,
Я надеюсь, она услышит меня,
Никто больше не сможет заставить меня почувствовать,
Что я жив.
Я надеялся, что она никогда не покинет меня,
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне.
Я искал вселенную и нашел себя
В ее глазах.
И теперь я не знаю, почему
Она не сказала «прощай».
Может быть, я
Видел это в ее глазах.
И теперь мне кажется, что я
Бросил свой призрак гордости,
Я никогда не скажу «прощай».

Перевод Guns N’ Roses — Night Train и текст песни


Loaded like a freight train


Flyin’ like an aeroplane


Feelin’ like a space brain


One more time tonight

Well I’m a west coast struttin’


One bad mother


Got a rattlesnake suitcase


Under my arm


Said I’m a mean machine


Been drinkin’ gasoline


And honey you can make my motor hum


Well I got one chance left


In a nine live cat


I got a dog eat dog sly smile


I got a Molotov cocktail with a match to go


I smoke my cigarette with style


An I can tell you honey


You can make my money tonight

Wake up late honey put on your clothes


Take your credit card to the liquor store


That’s one for you and two for me by tonight


I’ll be loaded like a freight train


Flyin’ like an aeroplane


Feelin’ like a space brain


One more time tonight

I’m on the nightrain


Bottoms up


I’m on the nightrain


Fill my cup


I’m on the nightrain


Ready to crash and burn


I never learn


I’m on the nightrain


I love that st*ff


Источник teksty-pesenok. ru


I’m on the nightrain


I can never get enough


I’m on the nightrain


Never to return — no

Loaded like a freight train


Flyin’ like an aeroplane


Speedin’ like a space brain


One more time tonight

I’m on the nightrain


And I’m lookin’ for some


I’m on the nightrain


So’s I can leave this slum


I’m on the nightrain


And I’m ready to crash an’ burn


Nightrain


Bottoms up


I’m on the nightrain


Fill my cup


I’m on the nightrain

Whoa yeah


I’m on the nightrain


Love that st*ff


I’m on the nightrain


An I can never get enough


Ridin’ the nightrain


I guess I


I guess, I guess, I guess I never learn

On the nightrain


Float me home


Ooh I’m on the nightrain


Ridin’ the nightrain


Never to return


Nightrain

Загружается как товарный поезд


Летать как самолет


Чувство, что космический мозг


Еще раз сегодня вечером

Хорошо, я нахожусь на западном побережье


Одна плохая мать


Получил чемодан с гремучей змеей


Под моей рукой


Сказала, что я подлая машина


Пил бензин


И мед, ты можешь заставить мой мотор гудеть


Ну, у меня остался один шанс


В девять живых кошек


У меня есть собака есть собака хитрая улыбка


Я получил коктейль Молотова со спичкой


Я курю сигарету со стилем


Я могу сказать тебе, дорогая


Вы можете заработать мои деньги сегодня вечером

Просыпайся поздно, мед наденет твою одежду


Возьмите свою кредитную карту в магазин спиртных напитков


Это один для вас и два для меня сегодня вечером


Я буду загружен, как товарный поезд


Летать как самолет


Чувство, что космический мозг


Еще раз сегодня вечером

Я на ночной дороге


Снизу вверх


Я на ночной дороге


Заполните мою чашку


Я на ночной дороге


Готов к сбою и записи


Я никогда не учусь


Я на ночной дороге


Мне нравится этот материал


Источник teksty-pesenok. ru


Я на ночной дороге


Я никогда не смогу получить достаточно


Я на ночной дороге


Никогда не вернуться — нет

Загружается, как товарный поезд


Летать как самолет


Ускорение, как космический мозг


Еще раз сегодня вечером

Я на ночной дороге


И я ищу некоторые


Я на ночной дороге


Так что я могу покинуть эту трущобу


Я на ночной дороге


И я готов к сбою и записи


Ночной дождь


Снизу вверх


Я на ночной дороге


Заполните мою чашку


Я на ночной дороге

Вау да


Я на ночной дороге


Любите этот материал


Я на ночной дороге


Мне никогда не хватит


Поездка по ночному городу


Я думаю, я


Думаю, наверное, я никогда не учусь

На ночной дороге


Поплыть ко мне домой


О, я на ночной дороге


Поездка по ночному городу


Никогда не возвращаться


Ночной дождь

Перевод песни добавил: Виктор

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Guns N’ Roses:
  • Guns N’ Roses — Don`t You Cry Tonight
  • Guns N’ Roses — Night Train
  • Guns n’ Roses — Sweet Child O’ Mine
  • Guns ‘n’ Roses — Knocking On the Heaven’s Door
  • Guns N’ Roses — Don’t Damn Me

Guns N’ Roses — This I Love — text, překlad

И теперь я не знаю почему
Она бы не попрощалась
Но тогда кажется, что я
Видел это в ее глазахA teď nevím,
Proč by se nerozloučila
Але Пак Се Зда,
že jsem to vídal v jejích očích.

Так что это может быть неразумно
надо еще попробовать
Со всей любовью, что у меня внутри
я не могу отрицать
A nemohlo by to být moudré
Musel bych se pořád snažit
Při vší té lásce, kterou mám v sobě
Недокажу запирать

Я просто не могу позволить ему умереть
Потому что ее сердце такое же, как мое
И она держит свою боль внутри…
Просте к немужу нечат земржит
Protože její srdce je stejné jako moje
A ona drží všechnu bolest v sobě…

Итак, если вы спросите меня, почему
Она бы не попрощалась
Я знаю где-то внутри…
A tak když se me zeptáte,
Прочь се нерозлучила,
Vím že někde tam uvnitř…

Есть специальный свет
Все еще сияет ярко
И даже в самую темную ночь
Она не может отрицать
Je zvláštní světlo
Старые ясени zářící
А ани в nejtemnější ночи
Недокаже запирать

Так что если она где-то рядом со мной
Я надеюсь, что она меня слышит
Больше никого нет
Может ли когда-нибудь заставить меня чувствовать себя
Я такой живой
Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне
Я искал вселенную
И нашел себя
В ее глазах
A tak jestli je někde blizko me,
Пак, Боже, доуфам, же мне слыши
Není tady nikdo jiný,
kdo by me dokazal přimět
Cítit se так наживу.
Doufal jsem, že by me nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Проледал Йсем Весмир
A v jejích očích jsem našel
сам себе.

Как бы я ни пытался
Говорят, это все ложь
Так что толку от моего
Признания в преступлении?
О страстях, которые не умрут?
В моем сердце…
Je jedno, jak moc se snažím
Řeknou, že to všechno je lež
Tak jaký užitek má
Zpovídat se z hříchů?
Ваш, кто незарегистрирован?
В память отправи…

Так что если она где-то рядом со мной
Я надеюсь, что она меня слышит
Больше никого нет
Может ли когда-нибудь заставить меня чувствовать себя
Я такой живой
Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне
Я искал вселенную
И нашел себя
В ее глазах
A tak jestli je někde blizko me,
Пак, Боже, доуфам, же мне слыши
Není tady nikdo jiný
kdo by me dokazal přimět
Cítit se так наживу.
Doufal jsem, že by me nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Проледал Йсем Весмир
A v jejích očích jsem našel
сам себе.

Так что если она где-то рядом со мной
Я надеюсь, что она меня слышит
Больше никого нет
Может ли когда-нибудь заставить меня чувствовать себя
я такой живой
A tak jestli je někde blizko me,
Пак, Боже, доуфам, же мне слыши
Není tady nikdo jiný
kdo by me dokazal přimět
Cítit se так наживу.

Я надеялся, что она никогда не оставит меня
Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне
Я искал вселенную
И нашел себя
В ее глазах
Doufal jsem, že by me nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Проледал Йсем Весмир
A v jejích očích jsem našel
сам себе.

И теперь я не знаю, почему
Она бы не попрощалась
Просто может быть, что я
Видел это в ее глазах
А теперь кажется, что я
Отказался от своего призрака гордости
Я никогда не попрощаюсь. ..
А теневим,
Proč by se nerozloučila
Мохло быту так,
Že jsem to vídal v jejích očích
A zdá se, že jsem právě skoncoval
s přízrakem vlastní pýchy
Nikdy se nerozloučím…

Text přidala александрия

Видеоприложение какис9989

Překlad přidala michyy

Пржеклад оправил Сольфи

Used To Love Her от Guns N’ Roses

Лицензия на эту песню Ходили слухи, что песня о его собаке, с рассказом о том, что он любил собаку, но ему пришлось усыпить ее, а затем похоронить ее на заднем дворе.
>>

Предложение указано :
Михкель — Таллинн, Финляндия

  • Эта песня сыграла жуткую роль в судебном процессе по делу об убийстве, когда она стала доказательством в деле против Джастина Барбера, жителя Флориды, которого обвиняли в убийстве своей жены в 2002 году. На суде судебно-медицинский эксперт показал, что Барбер скачал песню всего за несколько часов до убийства (песня была найдена в удаленных файлах на жестком диске Барбера). Затем мелодия была сыграна для присяжных, а текст был показан в зале суда. Барбер был признан виновным в убийстве первой степени и приговорен к пожизненному заключению.

  • Песня фигурировала во втором судебном процессе по делу об убийстве, на этот раз с участием Томаса Майкла Вильгельма, который якобы подпевал этой мелодии незадолго до того, как застрелил 45-летнюю Кристин Мюррей в 2012 году. Хотя Мюррей и Вильгельм когда-то встречались, они были только деловыми партнерами во время предполагаемого преступления.

    По словам старшего заместителя окружного прокурора Джима Мендельсона, за 11 минут до стрельбы Вильгельм отправил текстовое сообщение другу, в котором сообщил, что слушает «Привык любить ее». Его обвинили в убийстве первой степени и приговорили к 50 годам пожизненного заключения.

    • Еще песни из Guns N’ Roses
    • Еще песни, которые, как утверждали люди, заставили их убить
    • Еще песни из 1988
    • Lyrics to Used To Love Her
    • Guns N’ Roses Artistfacts 901

    Комментарии: 23

    Другие факты из песни:

    Cum On Feel The Noize

    Slade

    «Cum On Feel The Noise» изначально была записана британской глэм-группой Slade в 1919 году.73. Quiet Riot выпустили свой первый хит с этой песней, когда они записали ее в 1983 году. когда проектор показывал изображения омаров на гриле.

    Героин

    The Velvet Underground

    Когда песня Velvet Underground «Heroin» стала скрипучей, Морин Такер перестала играть на барабанах, полагая, что это сорвет дубль, но ее товарищи по группе продолжали играть. Вы можете услышать это на отметке 5:20.

    Я хочу, чтобы ты хотел меня

    Cheap Trick

    Первоначальная версия песни «I Want You To Want Me» от Cheap Trick была странной и довольно банальной. Когда они ускорили его для своего альбома Live At Budokan, он стал огромным хитом.

    She Loves You

    The Beatles

    Песня группы The Beatles «She Loves You» убедила Оззи Осборна сделать музыку своей жизнью. «Битлз» оказали на него большое влияние, потому что они тоже были бедными детьми из маленького городка в Англии.

    Let It Go

    Идина Мензел

    Песня Frozen «Let It Go» была записана на 42 разных языках для зарубежных релизов фильма. Это принесло ему запись в Книге рекордов Гиннеса 2016 года как «Большинство языков, представленных в сингле».

    Выбор редакции

    Рик Эстли

    Интервью с авторами песен

    Рик Эстли о песнях «Never Gonna Give You Up», «Cry For Help» и его замечательном возрождении, которое дало ему еще один альбом №1 в Великобритании.

    Песни протеста

    Музыкальная викторина

    Насколько хорошо вы знаете свои протестные песни (включая ту, что заняла первое место)?

    Ральф Казале — Session Pro

    Интервью с авторами песен

    Лучший студийный музыкант Нью-Йорка, Ральф играл на гитаре во многих хитах 60-х, включая «Lightnin’ Strikes», «A Lover’s Concerto» и «I Am A Rock».

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *