Содержание

Human — Rag’n’Bone man | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Human

Человек

I’m only human
I’m only, I’m only
I’m only human, human

Maybe I’m foolish
Maybe I’m blind
Thinking I can see through this
And see what’s behind
Got no way to prove it
So maybe I’m blind
But I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe?
‘Cause I’m only human after all
You’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion
Don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
‘Cause I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put the blame on me

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m only human
I make mistakes
I’m only human
That’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher

I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m only human
I do what I can
I’m just a man
I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Я — всего лишь человек.
Я — всего лишь, всего лишь…
Я — всего лишь человек, человек…

Возможно, что я — глуп.
Возможно, что я — слеп,
Раз полагаю, что могу видеть все насквозь
и видеть, что за этим скрыто.
Но я не в силах, что-либо доказать
И потому, наверное, я — слеп.
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай свою вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.

Посмотри в зеркало,
И что ты видишь?
Что-то прояснилось
Или ты осознал, что заблуждался
В том, во что ты веришь?
А ведь я — всего лишь человек,
И ты — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.

Некоторым необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.

Не спрашивайте моего мнения,
Не заставляйте меня лгать,
А затем вымаливать прощение
за то что, я довел вас до слез.
За то что, довел вас до слез.
Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
Не возлагай свою вину на меня,
Не возлагай вину на меня.

Некоторым необычайно тяжело,
Кому-то не везёт,
А другие думают, что я смогу все решить за них
О, Боже мой!
Но я же всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.

Я — лишь человек,
И я также совершаю ошибки.
Я — лишь человек,
И поэтому можно так просто
Возложить всю вину на меня.
Не перекладывай вину на меня.

Я — не пророк и не мессия,
Необходимо поискать где-нибудь повыше.

Ведь я — всего лишь человек,
Я — всего лишь человек,
И не возлагай вину на меня,
Не возлагай вину на меня.

Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Я — всего лишь человек,
И делаю, что могу.
Не возлагай вину на меня,
Не возлагай свою вину на меня.



Автор перевода — Dephantenne
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Human — Rag’n’Bone man



Рейтинг: 5 / 5   
515 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Why do you cry
Thomas Anders

Believe me
Eurovision

I miss you
Thomas Anders

It’s alright
Mother Mother

Modern talking (Connect the nation)
Thomas Anders

Can you feel the love tonight
Elton John

Believe
Elton John

Sous le ciel de Paris
Yves Montand

Never know
Bad Omens














Human

Rag’n’Bone man

Треклист (9)

  • Human

  • Skin

  • Bitter end

  • Odetta

  • Grace

  • Arrow

  • Life in her yet

  • Lay my body down

  • Wolves















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


Face it alone
Queen

9.


90
Pompeya

10.


The loneliest
Måneskin




Событие

Сегодня

27.10.(1956) День рождения Danielle Messia





Rag’n’Bone Man — Human перевод песни на русский текст песни


Посмотреть все тексты песен Rag’n’Bone Man


«Human»

I’m only human, I’m only, I’m only
I’m only human, human

Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this and see what’s behind
Got no way to prove it so maybe I’m lying

But I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me, don’t put your blame on me

Take a look in the mirror and what do you see
Do you see it clearer or are you deceived, in what you believe

‘Cause I’m only human after all, you’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry

‘Cause I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me, don’t put the blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human I make mistakes
I’m only human that’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m no prophet or messiah
You should go looking somewhere higher

I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me
I’m only human I do what I can
I’m just a man, I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:


«Человек»

Я всего лишь человек, я всего лишь, я всего лишь.

Я всего лишь человек, человек.

Возможно, я глупый, возможно слепой,

Думаю, что могу видеть истинное и скрытое.

Это никак не доказать, так что возможно, я вру.

Но, в конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, я всего лишь человек.

Не перекладывай вину на меня, не перекладывай вину на меня.

Взгляни в зеркало, что ты видишь?

Увидишь ли ты или будешь обманут тем, во что ты веришь?

Потому что, в конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, ты всего лишь человек.

Не перекладывай вину на меня.

Не перекладывай свою вину на меня.

У некоторых людей реальные проблемы,

Некоторым людям не повезло,

Некоторые люди думают, что я могу решить их.

Боже всевышний,

В конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, я всего лишь человек.

Не перекладывай вину на меня.

Не перекладывай вину на меня.

Не спрашивай мое мнение, не проси меня лгать.

Чтобы не молить о прощении, за то что заставил тебя рыдать, заставил тебя рыдать.

Потому что, в конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, я всего лишь человек.

Не перекладывай свою вину на меня, не перекладывай вину на меня.

У некоторых людей реальные проблемы,

Некоторым людям не повезло,

Некоторые люди думают, что я могу решить их.

Боже всевышний,

В конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, я всего лишь человек.

Не перекладывай вину на меня.

Не перекладывай вину на меня.

Я всего лишь человек, я допускаю ошибки.

Я всего лишь человек, и этого достаточно,

Чтобы переложить вину на меня.

Не перекладывай вину на меня.

Я не пророк и не мессия.

Тебе следует пойти куда-нибудь повыше.

В конце концов, я всего лишь человек, в конце концов, я всего лишь человек.

Не перекладывай вину на меня, не перекладывай вину на меня.

Я всего лишь человек, я делаю, что в моих силах.

Я всего лишь человек, я делаю, что в моих силах.

Не перекладывай вину на меня.

Не перекладывай свою вину на меня.

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

Rag’n’Bone Man (Рори Чарльз Грэм) — британский соул-исполнитель.

Первым хитом Грэма стала песня «Human», вышедшая в июле 2016 года и занявшая первое место в чартах Австрии, Германии и Швейцарии. Одноимённый клип за три месяца собрал на YouTube более 10 миллионов просмотров (230 миллионов просмотров на 15 апреля 2017 года).

Дебютный диск Rag’n’Bone Man вышел в феврале 2017 года и также получил название «Human». Критики отмечают, что несмотря на брутальный внешний вид Грэма, диск содержит медленные ритмы, лишённые присущего большинству хип-хоп исполнителей нигилизма, а треки «Odetta» и «Ego» содержат элементы крунинга.

Все объяснения:

 1  «Я всего лишь человек, я всего лишь, я всего лишь.»
Люди не идеальны, используется фраза «Я всего лишь человек», это означает, что есть что-то лучшее, чем люди.

 2  «Это никак не доказать, так что возможно, я вру.»
Поскольку у «Rag’n’Bone Man» нет доказательств, другие могут подумать, что он лжет, показывая, что слова являются бессмысленными, если они не подтвердятся.

 3  «Возможно, я глупый, возможно слепой,»
«Rag’n’Bone Man» подчеркивает недостатки людей и то, как мы возможно думаем, что знаем больше, чем на самом деле.

 4  «Не перекладывай вину на меня, не перекладывай вину на меня.»
Когда мы страдаем, мы часто виним друг друга за то, через что мы проходим, чтобы избежать ответственности и боли, независимо от вины виновных сторон — в конечном счете, заставляя нас отталкивать друг друга дальше. Мы ожидаем, что другие смогут помочь и угодить нам, но все мы несовершенные существа, связанные нашими собственными ограничениями.

 5  «Взгляни в зеркало, что ты видишь?»
Это может быть отсылка на «Человек в зеркале» Майкла Джексона.

Майкл говорит, что «Он начинает с человека в зеркале, он изменит свои пути», и этот стих мог бы сослаться на это, объясняя, что человек в зеркале не изменял свой образа, а признал его.

 6  «Некоторые люди думают, что я могу решить их.»
Он неспособен решить проблемы других, когда они приходят к нему за помощью, потому что ему лучше, чем остальным из-за чистой удачи, которая не поддается его контролю, возможно, контролируется высшими силами.

 7  «Боже всевышний,»
«Rag’n’Bone Man» заявляет о своей беспомощности (возвращаясь к первоначальной теме человеческой неудачи), что он не может изменить чью-то удачу. Эта сила зависит от Бога, от высшей силы.

 8  «Я не пророк и не мессия.»
Мессия является спасителем или освободителем. «Избранный, чтобы вести мир и тем самым спасать его». Эта концепция появляется как в еврейской религии, так и в христианских и исламских религиях в разных формах. Будь то Мессия или Иисус или Мухаммад аль-Махди.

 9  «Тебе следует пойти куда-нибудь повыше.»
Он просит людей с «настоящими проблемами», тех «неудачников», которым он неспособен помочь, обратиться к Богу, святому или духовному лидеру и надеяться на чудо, потому что они могут обладать магическими способностями, чтобы обратить неудачу.

 10  «Я всего лишь человек, я делаю, что в моих силах.»
«Rag’n’Bone Man» возвращает нас к идее всего лишь человека. Он говорит, что он человек и совершает ошибки, но он делает все возможное, но некоторые вещи выходят из-под его контроля.


Rag ‘n’ Bone Man — Human — text, překlad

Может быть, я глуп, может быть, я слеп
Думая, что я могу видеть сквозь это
и посмотреть, что стоит за
У меня нет способа доказать это
так что, может быть, я слепойMožná jsem hlupak, možná jsem slepý
Myslet si, že skrz to uvidím,
co leží za tím
Nemám jak bych to dokázal,
так к йсем аси слепой

Но я ведь всего лишь человек,
Я всего лишь человек
Не вините меня
Не возлагай на меня свою вину
Ale jsem koneckonců jenom člověk
Jsem koneckonců jenom člověk
Neházej svou vinu на меня
Neházej svou vinu na me

Взгляните в зеркало
и что ты видишь
Ты видишь яснее или тебя обманывают
во что ты веришь
Кукни до Зркадла
a co vidíš
Vidíš to jasněji, nebo jsi oklamán/a
Тим, в со Вержиш

Ведь я всего лишь человек,
ты всего лишь человек
Не вините меня
Не возлагай на меня свою вину
Protože jsem koneckonců jenom člověk
Ty jsi koneckonců jenom člověk
Негазей вина на мне
Neházej svou vinu na me

Некоторые люди получили настоящие проблемы
Некоторым не повезло
Некоторые люди думают, что я могу решить их
Господь небеса выше
Některří lidé mají opravdové problémy
Některří lidé nemají štěstí
Některří lidé myslí, že je naправим
Пане на неби

Я ведь всего лишь человек,
Я ведь всего лишь человек
Не вините меня
Не возлагай вину на меня
Йсем Конеконцу, Йеном Чловек,
Jsem koneckonců jenom člověk
Негазей вина на мне
Негазей вина на меня

Не спрашивай моего мнения,
не проси меня лгать
Тогда попроси прощения
за то, что заставил тебя плакать,
заставляю тебя плакать
Нептей се мэ на Назор,
nenuť mě lhát
Пак жадонит о odpuštění,
же йсем тэ розплакал,
že jsem tě rozplakal

Ведь я всего лишь человек,
Я ведь всего лишь человек
Не вини меня,
не возлагай вину на меня
Protože jsem koneckonců jenom člověk
Jsem koneckonců jenom člověk
Негазей вина на мне
Neházej svou vinu na me

Некоторые люди получили настоящие проблемы
Некоторым не повезло
Некоторые люди думают, что я могу решить их
Господь небеса выше
Některří lidé mají opravdové problémy
Některří lidé nemají štěstí
Některří lidé myslí, že je naправим
Пане на неби

Я ведь всего лишь человек,
Я ведь всего лишь человек
Не вините меня
Не возлагай вину на меня
Йсем Конеконцу, Йеном Чловек, 9 лет0003
Jsem koneckonců jenom člověk
Негазей вина на мне
Негазей вина на меня

Я всего лишь человек, я делаю ошибки
Я всего лишь человек, этого достаточно
свалить на меня вину
Не возлагай вину на меня
Jsem jenom člověk, dělám chyby
Jsem jenom člověk a to je vše, co je potřeba,
Абыс на меня ходил/вину
Neházej svou vinu na me

Я не пророк и не Мессия
Следует искать где-то выше
Нейсем пророк, ани месяц
Musíš jít hledat někam výš

Я ведь всего лишь человек,
Я ведь всего лишь человек
Не вини меня,
не возлагай вину на меня
Йсем Конеконцу, Йеном Чловек,
Jsem koneckonců jenom člověk
Негазей вина на мне,
neházej vinu na me

Я всего лишь человек, я делаю то, что могу
Я просто мужчина, я делаю то, что могу
Не вините меня
Не возлагай на меня свою вину
Jsem jen člověk, dělám co můžu
Jsem jen muž, dělám co můžu
Негазей вина на мне
Neházej svou vinu na me

Text přidal Erviis

Текст оправил Патриксон

Видео покупки обладателей, terezska9858, jt211714

Překlad přidal черная стрела

Пршеклад оправила Майоке

ЛОВО АИ | Бесплатное преобразование текста в речь онлайн с естественными голосами

Электронное обучение

Маркетинг

Документальный фильм

Объясняющее видео

Аудиокнига

Анимация

Удивите свою аудиторию.

Держите их верными.

Самые естественные и человеческие голоса для любого типа контента.

Запись голоса за кадром, который мне нужен для нового курса здоровья, должна была стоить мне более 1500 долларов. LOVO не только сэкономил мне кучу денег, но и сократил время обработки обновлений VO до минут, а не дней.

Мэтт Эмброуз

The Copywriter’s Crucible

Более 30 000 авторов в 41 стране.

Создано

 миллионов озвучек.

Будете ли вы следующим?

Рекомендовано на

Как искусственный интеллект создает синтетическую речь

LOVO Studio: стартап Продукт LOVO, который меняет правила игры и меняет мир Adtech0002 Новая норма онлайн-обучения

Ожидается, что LOVO создаст дополнительную синергию в индустрии развлечений после последнего финансирования

5 стартапов Berkeley SkyDeck, которые могут изменить наш образ жизни

Deepfakes для голоса уже здесь, и это хорошая новость — на данный момент

Посмотрите, кто говорит — подъем «клонирования голоса»

При поддержке лучших

Удивительно, ваша аудитория.

Держите их верными.

Самые естественные человеческие голоса для любого типа контента.

E-Learning

Marketing

Документальный фильм

Объяснитель видео

Audiobook

Анимация

Идеальные голосования для

Следующее поколение AI VoiceOver & Textemplate To Spead Platform с человеческими Voices.
Новая вселенная ждет.

БЕСПЛАТНЫЕ AI Voices и TTS

Сверхреалистичные человеческие голоса

На основе передовой технологии преобразования текста в речь

Уникальная коллекция голосов

Более 180 тембров голоса на 33 языках на выбор, каждый из которых обладает уникальными характеристиками, идеально подходящими для вашего контента.

Ежемесячно добавляются новые голоса!

Authentic Voices

Истинно человеческие эмоции в каждом созданном голосе, вдыхающем жизнь в ваш контент.

Пользовательские голоса

Сногсшибательная технология клонирования голоса требует всего 15 минут целевого голоса для создания индивидуальной голосовой оболочки.

Самодельная платформа искусственного озвучивания

Выберите голос, введите или загрузите сценарий и мгновенно получите высококачественную озвучку.

Растущая библиотека из более чем 180 голосов на 33 разных языках.

Начните БЕСПЛАТНО прямо сейчас!

Прекратить использование роботизированного преобразования текста в речь. Ваши клиенты и пользователи заслуживают человеческого опыта. Начните за 5 минут, чтобы интегрировать технологию преобразования текста в речь мирового класса в свои потрясающие продукты.

Сделано разработчиками, для разработчиков

API доступа

Более 30 000 авторов в 41 стране.

Создано

 миллионов озвучек.

Попробуйте полную версию сейчас

БЕСПЛАТНО!

Более 200 000 авторов в 41 стране.

Создано

 миллионов озвучек.

Попробуйте полную версию сейчас

БЕСПЛАТНО!

Более 200 000 авторов в 41 стране.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *