21.11.2022  |    Leave a comment

If tomorrow never comes — Ronan Keating




















If tomorrow never comes

Если завтра не наступит никогда

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the light and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

‘Cause I’ve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there’s no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you’re thinking of
If tomorrow never comes

Иногда поздно ночью
Я лежу без сна и наблюдаю, как она спит
Она бродит в мирных сновидениях,
А я выключаю свет и лежу в темноте
И мысль мелькает в голове
О том, что, если я не проснусь утром,
Засомневается ли она когда-нибудь
В тех чувствах, что я к ней испытываю в душе?

Если завтра не наступит никогда ,
Узнает ли она, как сильно я ее любил
Пытался ли я любым способом дать ей понять каждый день,
Что она одна для меня
И если мое время на земле закончилось,
А она должна встретиться лицом к лицу с миром без меня
Будет ли достаточно
Той любви, что я дал ей в прошлом,
Если завтра не наступит никогда?

Ибо в жизни я терял любимых,
Тех, кто так никогда и не узнал, как я любил их
Теперь же я живу с сожалением,
Что мои истинные чувства к ним так и не были раскрыты
Поэтому я дал обет самому себе
Каждый день говорить ей, насколько она важна для меня
И избегать тех обстоятельств,
В которых не существует второго шанса
Рассказать ей о своих чувствах

Если завтра не наступит никогда ,
Узнает ли она, как сильно я ее любил
Пытался ли я любым способом дать ей понять каждый день,
Что она одна для меня
И если мое время на земле закончилось,
А она должна встретиться лицом к лицу с миром без меня
Будет ли достаточно
Той любви, что я дал ей в прошлом,
Если завтра не наступит никогда ?

Поэтому расскажите своим любимым
То, о чем вы думаете,
Если завтра не наступит никогда



Автор перевода — Nadine
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни If tomorrow never comes — Ronan Keating



Рейтинг: 5 / 5   
21 мнений






Вам могут понравиться

Love me tender
Elvis Presley

Generation cancellation
Little Big

Mademoiselle Hyde
Lara Fabian

Stuck with U
Ariana Grande

Shape of my heart
Sting

Hush Hush
Pussycat Dolls, the















Destination

Ronan Keating

Треклист (3)

  • If tomorrow never comes


  • Lovin’ each day


  • We’ve got tonight
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







If Tomorrow Never Comes – Bad Wolves: Текст и Перевод

If Tomorrow Never Comes

Am I dead

Name on a toe tag

So cold

Living in a body bag

Think I’m dreaming

‘Cause I’m not feeling anything

Hands tied

Trying to rip the bandage

One breath

Away from the casket

As I’m bleeding

Life won’t leave me

But I can’t stop thinking

If my world stops spinning

And tomorrow never comes

Will I be remembered

Did I give enough

Will I be forgiven

For everything I’ve done

What if I don’t wake up

And tomorrow never comes

Every lie

Every word unspoken

I remember every heart

That I’ve broken

Buried like bones

Beneath my headstone

Did I try

Did I try

To make amends

To live and die

Or did I really just pretend

Nightmare’s talking

As I’m sleepwalking

And I can’t stop thinking

If my world stops spinning

And tomorrow never comes

Will I be remembered

Did I give enough

Will I be forgiven

For everything I’ve done

What if I don’t wake up

And tomorrow never comes

Can’t tell me it’s too late

Don’t tell me to lose faith

If my world stops spinning

And tomorrow never comes

Will I be remembered

Did I give enough

Will I be forgiven

For everything I’ve done

What if I don’t wake up

What if I don’t wake up

And tomorrow never comes

What if I don’t wake up

What if I don’t wake up

What if I don’t wake up

And tomorrow never comes

What if I don’t wake up

What if I don’t wake up

What if I don’t wake up

And tomorrow never comes

Если завтра никогда не наступит

Я мертв

Имя на бирке на пальце ноги

Так холодно

Жизнь в мешке для трупов

Думаешь, я сплю?

Потому что я ничего не чувствую

Руки связаны

Пытаюсь разорвать повязку

Один вдох

Подальше от гроба

Когда я истекаю кровью

Жизнь не оставит меня

Но я не могу перестать думать

Если мой мир перестанет вращаться

И завтра никогда не наступит

Будут ли меня помнить

Достаточно ли я дал

Буду ли я прощен

За все, что я сделал

Что, если я не проснусь

И завтра никогда не наступит

Каждая ложь

Каждое невысказанное слово

Я помню каждое сердце

Что я сломал

Похоронен, как кости

Под моим надгробием

Пытался ли я

Пытался ли я

Чтобы загладить свою вину

Жить и умереть

Или я действительно просто притворялся

Кошмар говорит

Когда я хожу во сне

И я не могу перестать думать

Если мой мир перестанет вращаться

И завтра никогда не наступит

Будут ли меня помнить

Достаточно ли я дал

Буду ли я прощен

За все, что я сделал

Что, если я не проснусь

И завтра никогда не наступит

Не можешь сказать мне, что уже слишком поздно

Не говори мне терять веру

Если мой мир перестанет вращаться

И завтра никогда не наступит

Будут ли меня помнить

Достаточно ли я дал

Буду ли я прощен

За все, что я сделал

Что, если я не проснусь

Что, если я не проснусь

И завтра никогда не наступит

Что, если я не проснусь

Что, если я не проснусь

Что, если я не проснусь

И завтра никогда не наступит

Что, если я не проснусь

Что, если я не проснусь

Что, если я не проснусь

И завтра никогда не наступит

Three Days Grace – Pain

Warkings – Sparta, Pt. II

Iron Maiden – Stratego

Trivium – Pillars of Serpents

Гарт Брукс — Если завтра никогда не наступит — текст

Б

Гарт Брукс
Лучшие хиты

Musíš se nejprve přihlásit.
Pokud nemáš účet, tak se
зарегистрируй

Плейлист

Сдилей

Иногда поздно ночью
Я лежу без сна и смотрю, как она спит
Она потерялась в мирных снах
Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте
И мысль приходит мне в голову
Если я никогда не проснусь утром
Будет ли она когда-нибудь сомневаться в моих чувствах
О ней в моем сердце

Если завтра никогда не наступит
Знает ли она, как сильно я любил ее
Старался ли я всячески показывать ей каждый день
Что она моя единственная
И если бы мое время на земле было через
И она должна смотреть в мир без меня
Любовь, которую я дал ей в прошлом
Хватит, чтобы продержаться
Если завтра никогда не наступит

Потому что я терял близких в своей жизни
Кто никогда не знал, как сильно я их любил
Теперь я живу с сожалением
Что мои истинные чувства к ним так и не были раскрыты
Так что я дал себе обещание
Говорить каждый день, как много она для меня значит
И избегайте этого обстоятельства
Где нет второго шанса сказать ей, что я чувствую

Если завтра никогда не наступит
Знает ли она, как сильно я любил ее
Старался ли я всячески показывать ей каждый день
Что она моя единственная
И если бы мое время на земле было через
И она должна смотреть в мир без меня
Любовь, которую я дал ей в прошлом
Хватит, чтобы продержаться
Если завтра никогда не наступит

Так скажи тому, кого любишь
Только то, что вы думаете о
Если завтра никогда не наступит

Текстовая реклама atblatex

Видеозапись atblatex

Реклама

Реклама

Registrovat se

Online uživatelé (14)

  • Не спускается (пока Th. .
  • Друзья в низких местах
  • бессовестный
  • два из рода workin на a..
  • Если завтра не наступит
  • Папа любил маму
  • Учимся жить снова
  • Чтобы ты почувствовала мою любовь
  • Мы будем свободны
  • Звонок в Батон-Руж
  • Две пина колады
  • Гром катится
  • Пивной забег
  • Безответные молитвы
  • слишком молод (чтобы чувствовать т..
  • Что она делает сейчас
  • Когда ты вернешься ко мне..
  • Американский хонки-тонк бар A..
  • Родео
  • Завернутый в вас

Реклама

  • 1. Чтобы ты почувствовал мою любовь
  • 2. Друзья на низких должностях
  • 3. Если завтра никогда не наступит
  • 4. Покойся с Богом, веселый джентльмен..
  • 5. Гремит гром
  • 6. Иди и расскажи это на горе..
  • 7. Ковбой Билл
  • 8. Друг для меня
  • 9. Алабамская глина
  • 10. Звонок в Батон-Руж

Ронан Китинг – Если завтра никогда не наступит (2002, компакт-диск)

Подробнее изображения

1, если завтра никогда не наступит 3:36
2, если завтра. – Adam Phillips

Remix – Groove Brothers*

Remix [Приписано], Producer [Дополнительно], Mixed By, Keyboards, Programmed By – Graham Stack

Engineer [Mastering] – Tim Young

Guitar – Adam Phillips

Remix – Groove Brothers*

Remix [Приписано], Producer [Дополнительно], Mixed By, Keyboards, Programmed By – Graham Stack

 4:13
3
Видео Интервью с Westlife
  • . – 51260933
  • Recorded At – Soul II Soul Studios
  • Engineered At – Rokstone Studios
  • Engineered At – Olympic Studios
  • Mixed At – Rokstone Studios
  • Mixed At – Olympic Studios
  • Mixed At – Soundsurfer Studios
  • Accordion – Эдди Хессион
  • Аранжировка [Strings] – Дэйв Арч
  • Художественное оформление – Blue Source
  • Бэк-вокал – The Tuff Session Singers
  • Бас – Стив Пирс
  • Ударные, инженер – Крис Лоус
  • Инженер [помощник по записи] – Дэниел Пурси, Фил Роуз
  • Гитара – Фридрик (Фриззи) Карлссон*
  • Менеджмент – Луис Уолш, Марк Планкетт
  • Фотография – Коринн Дэй
  • Продюсер Аранжировка, микширование, клавишные – Steve Mac (2)
  • Автор – Garth Brooks, Kent Blazy

℗ 2002 Polydor Ltd.
© 2002 Polydor Ltd.
Сделано в ЕС.

Футляр J-card.

  • Штрих-код (текст): 7 31457 07212 7
  • Штрих-код (отсканированный): 731457072127
  • Матрица / биение (Вариант 1, 2): 07314 570 721-2 01 / 51260933 /
  • Область Matrix /
  • OnVariant : СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ UNIVERSAL M & L A
  • Матрица / Биение (Вариант 2 На площади пресс-формы): СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ UNIVERSAL M & L F
  • Mastering SID Code (Варианты 1, 2): IFPI L001
  • Mold SID Code ( Вариант 1): IFPI 0124
  • Код SID пресс-формы (Вариант 2): IFPI 0131
  • Rights Society: BIEM/MCPS
  • Label Code: LC 00309

137

If Tomorrow Never Comes (12″, Promo) Polydor RONAN 10 UK 2002

Recently Edited

 If Tomorrow Never Comes (CD, Single) Polydor, Polydor, Polydor 570 720-2, 570720-2, 5707202 Europe 2002

Recently Edited

 If Tomorrow Never Comes (CD, Single, Enhanced) Polydor 5707182 UK & Europe 2002

New Submission

 If Tomorrow Never Comes (CD, Single , Promo, Enhanced) Polydor RONAN 9 UK 2002

New Submission

 Polydor KEATINGPRM01 Europe 2002

  • Gangsta’s Paradise

    Coolio Featuring L. V.*

  • Frozen

    Madonna

  • Blue [Da Ba Dee]

    Eiffel 65

  • Killing Me Softly

    Fugees (Лагерь беженцев)*

  • Барби

    Аква

  • Мария Мария

    Сантана с продуктом G&B

  • Ритм — это танцор

    Щелчок!

  • Алан (Todd Terry Remixes)

    Уэс

  • Дань печально известному B.I.G.

    Puff Daddy & Faith Evans / 112 / The Lox

  • Don’t Speak

    No Doubt

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy CDSell CD