Перевод деловых документов

The ghost of you — My Chemical Romance

My Chemical Romance — The Ghost Of You текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• My Chemical Romance
• The Ghost Of You

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ghost Of You» из альбома «May Death Never Stop You» группы My Chemical Romance.

Текст песни

I never said I’d lie in wait forever
If I died, we’d be together now
I can’t always just forget her
But she could try
At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home
Could I, should I And all the things that you never ever told me And all the smiles that are ever, ever, ever
Get the feeling that you’re never
All alone and I remember now
At the top of my lungs, in my arms she dies
She dies
At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home
Could I, should I And all the things that you never ever told me And all the smiles that are ever gonna haunt me Never coming home
Never coming home
Could I, should I And all the wounds that are ever gonna scar me For all the ghosts that are never gonna catch me If I fall
If I fall (down)
At the end of the world
Or the last thing I see
You are never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me And all the smiles that are ever gonna haunt me Never coming home
Never coming home
Could I, should I And all the wounds that are ever gonna scar me For all the ghosts that are never gonna

Перевод песни

Я никогда не говорил, что буду ждать в ожидании
Если бы я умер, мы были бы вместе сейчас
Я не могу просто забыть ее
Но она могла попробовать
В конце света
Или последнее, что я вижу
Вы никогда не вернетесь домой
Никогда не приходил домой
Мог ли я, я должен И все, что вы никогда не говорили мне И все улыбки, которые когда-либо были когда-либо
Почувствуйте, что вы никогда не
В полном одиночестве, и я помню сейчас
В верхней части моих легких, на руках, она умирает
Она умирает
В конце света
Или последнее, что я вижу
Вы никогда не вернетесь домой
Никогда не приходил домой
Мог ли я, я должен И все, что вы никогда не говорили мне, И все улыбки, которые когда-либо будут преследовать меня Никогда не приходите домой
Никогда не приходил домой
Мог ли я, я должен И все раны, которые когда-либо будут мешать мне? Для всех призраков, которые никогда не поймают меня. Если я упаду
Если я упаду (вниз)
В конце света
Или последнее, что я вижу
Вы никогда не вернетесь домой
Никогда не приходил домой
Никогда не приходил домой
Никогда не приходил домой
И все, что ты никогда не рассказывал мне. И все улыбки, которые когда-либо будут преследовать меня. Никогда не возвращайся домой.
Никогда не приходил домой
Мог ли я, я должен И все раны, которые когда-либо будут мешать мне? Для всех призраков, которые никогда не будут

My Chemical Romance — The Ghost Of You — text, překlad

Я никогда не говорил, что буду лгать и ждать вечность
Если бы я умер, мы были бы вместе
Я не всегда могу просто забыть ее
Но она могла бы попробоватьNikdy jsem nerřekl, že si lehnu a budu čekat navěky
Kdybych zemřel, byli bychom spolu
Vždy mi nejde na ní prostě zapomenout
Ale ona by to mohla zkusit

На краю света
Или последнее, что я вижу
тебе
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Могу ли я
Нужно ли мне
На конце света
Nebo u poslední věci, kterou uvidím
Тай се
Никды невратиш дом
Никды невратиш дом
Моль быч?
Мел бычь?

И все то, что ты никогда не говорил мне
И все улыбки, которых никогда не бывает
Всегда
A všechny ty věci, které jsi mi nikdy nerřekla
А все усмёвы, квартал никды
Никды

Почувствуйте, что вы никогда не были
В полном одиночестве и я помню сейчас
В моих легких на руках она умирает
Она умирает
Máš někdy pocit, že nikdy nejsi
Sama, a teď si vzpominám
Z plných plic, v mem náručí umírá
Она Умира

На краю света
Или последнее, что я вижу
Вы
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
могу ли я
Нужно ли мне
На конце света
Nebo u poslední věci, kterou uvidím
Тай се
Никды невратиш дом
Никды невратиш дом
Моль быч?
Мел бычь?

И все то, что ты никогда не говорил мне
И все улыбки, которые когда-либо будут преследовать меня
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Могу ли я
Нужно ли мне
A všechny ty věci, které jsi mi nikdy nerřekla
Всечный ты смяв, где я буду проследовать
Nikdy se nevrátíš domů
Nikdy se nevrátíš domů
Моль быч?
Мел бычь?

И все раны, которые когда-либо оставят меня шрамом
Для всех призраков, которые никогда не поймают меня.
Всечный ты раны, ктерей меня кды жизни
Pro všechny ty duchy, kterří mě nikdy nedohoni

Если я упаду
Если я упаду (вниз)
Кдыбич падл
Кдыбич падл (долу)

Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау

На краю света
Или последнее, что я вижу
Вы
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Никогда не возвращаясь домой
На конце света
Nebo u poslední věci, kterou uvidím
Тай се
Никды невратиш дом
Никды невратиш дом
Никды невратиш дом
Никды невратиш дом

И все то, что ты никогда не говорил мне
И все улыбки, которые когда-либо будут преследовать меня
Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Могу ли я
Нужно ли мне
A všechny ty věci, které jsi mi nikdy nerřekla
Всечный ты смяв, кто мне будет проследовать
Nikdy se nevrátíš domů
Nikdy se nevrátíš domů
Моль быч?
Мел бычь?

И все раны, которые когда-либо оставят меня шрамом
Для всех призраков, которые никогда не собираются
Всечный ты раны, ктерей меня кды жизни
Pro všechny ty duchy, kterří nikdy

Text přidala kacenka

Текст оправила Smirnoff

Video přidala Schullerka

Překlad přidala Майки

Пршеклад оправила Смирнофф

Все музыкальные клипы My Chemical Romance, ранжированные из «худших»…

Особенности

Мы ранжируем все визуальные разработки My Chemical Romance — от предложений, сделанных своими руками, до высокобюджетных вещей.

15 июля 2021 г.

Words:

Aliya Chaudhry

Chemical объявили о своем (еще не завершенном) туре по возвращению Roman A2 в прямом эфире в январе 2020 г., -минутный кинематографический фрагмент, отсылающий ко всем их альбомам и эпохам. Этот фильм стал рогом изобилия для фанатов MCR и подвел итог легендарной карьере группы, подчеркнув, насколько важными стали их визуальные эффекты и эстетика для тех, кто их любит. Видео My Chem часто были способом показать фанатам всеобъемлющие концепции и сюжеты, лежащие в основе их пластинок, а иногда и показать занимательные и увлекательные отдельные сюжетные линии. В процессе они стали известны как группа, чьи полностью реализованные музыкальные видеоклипы являются жизненно важной частью их идентичности.

Вот окончательный рейтинг каждого музыкального клипа My Chemical Romance, отсортированный от худшего (или, лучше сказать, «наименее отличного») к лучшему…

Самый короткий клип MCR и технически их самый своего рода эпилог к ​​видео « Подростки» , показывающий группу в раздевалке, предположительно после того, как происходят « Подростки» . Это длится менее полутора минут, но в нем есть особые выступления чирлидеров Teenagers и довольно очаровательная собака. Джерард Уэй играет типичную страстную и драматичную игру, но остальные участники просто занимаются своими делами.

До того, как My Chemical Romance стали известны своими высокопроизводительными видеороликами, они выпустили первую серию видеороликов, сделанных своими руками. Vampires Will Never Hurt You — их первое видео — показывают MCR в первые дни (посмотрите, как молодо они выглядят! У Рэя Торо короткие волосы!), и хотя оно, возможно, не имело масштаба их более поздних видео, оно все же доказывает, что группа имел тот же уровень амбиций. Джерард остался тем же исполнителем, каким был всегда, энергичным и экспрессивным, в то время как видео также знакомит зрителей с Demolition Lovers, персонажами, которые будут появляться снова и снова на протяжении всей карьеры группы.

Еще одна ранняя работа «Дорогая, это зеркало недостаточно велико для нас двоих» продемонстрировала мастерство My Chem в написании сюжетных линий. Это видео рассказывает полное и удивительное повествование с шокирующим поворотом, все в течение трех минут, основанное, по крайней мере, частично на японском фильме ужасов 1999 года «Прослушивание». Результат получился очень пугающим и жутким, с захватывающими представлениями и захватывающим сюжетом, хотя из-за того, на каком уровне находились MCR, когда он был создан, это всего лишь проблеск того, на что они были способны…

В то время как оригинал I’m Not Okay (I Promise) быстро затмил более поздний «официальный» клип, который группа сделала на ту же песню, здорово видеть кадры, в которых MCR были самими собой до того, как они стали знаменитыми. Первое видео «Я не в порядке» дает представление о жизни молодых My Chemical Romance — вместе с туристическими автобусами, фигурками и рисунками — в то время как видеомонтаж дает зрителям мощную атмосферу раннего шоу. Изюминкой, однако, почти наверняка являются детские фотографии Джерарда и Майки, которые заставят даже самых случайных поклонников ворковать от ликования.

Fake Your Death, выпущенный вскоре после того, как My Chem объявили о своем распаде, был посвящен ранее не издававшейся песне, которая казалась немного странной, учитывая, что пути группы расходятся (и что заставило фанатов размышлять о возможном возвращении MCR). Видео представляет собой то, что тогда было душераздирающим монтажом клипов из музыкальных клипов My Chemical Romance и закулисных съемок, оглядываясь назад на то, что, как мы все думали, будет всей их карьерой. Тогда это был способ попрощаться; сегодня это позволяет фанатам оглянуться на свою историю, рост и возможное воссоединение.

Красиво снятый и отредактированный живой монтаж, Planetary (GO!) избегает обычного утомления видео выступлений с визуальными эффектами и текстом в стиле комиксов, воспроизводимым поверх кадров, исполняющих песню на концерте. Видео также сохраняет цвет и атмосферу других видео Danger Days, хотя действие его происходит не в вымышленном ландшафте альбома. Трудно не почувствовать энергию и волнение живого шоу при просмотре этого, и хотя это живое видео, оно все же умудряется чувствовать себя не от мира сего.

The Kids From Yesterday — это, пожалуй, лучшее живое видео My Chemical Romance, включающее в себя кадры из их карьеры (в том числе из оригинального видео I’m Not Okay) в блестящем и трогательном намеке на название. Просмотр этого видео позволяет фанатам увидеть, как их герои вырастают и превращаются в Киллджоев, медленно переходящих из фургонов и клубов в фестивали и арены. Это мощное исследование того, кто такие My Chem и где они были, вне всех костюмов и концепций.

После землетрясения и цунами в Японии в 2011 году My Chemical Romance записали новую версию SING, вырученные средства пошли на оказание помощи, и они выпустили видео на трек с небольшой помощью своих фанатов. Эти трогательные кадры представляют собой прекрасно переосмысленную оркестровую аранжировку SING, проигрываемую поверх душевных кадров посланий фанатов, демонстрирующих солидарность с Японией, а Рэй и MCRmy указаны в качестве режиссеров. И эта версия песни, и видео невероятно трогательны, особенно потому, что они были созданы для такой благой цели.

Это театральное видео времен Black Parade также было, вероятно, самым опасным в плане создания. Группа сняла «Famous Last Words» сразу после «Welcome To The Black Parade», где MCR играли трек в своих костюмах, окруженных пламенем, на фоне горящего культового поплавка. Во время съемок Джерард порвал связки на лодыжке, а барабанщик Боб Брайар получил ожоги третьей степени на ноге, что привело к гангрене и заражению крови. К счастью, оба оправились от травм, и история создания клипа теперь служит примером того, на что группа готова пойти ради своей работы.

Когда My Chemical Romance попросили сделать кавер на эту классику Боба Дилана для металлического супергеройского фильма 2009 года «Хранители», они решили сделать это в стиле классического панк-рока а-ля сеттинг фильма 80-х, что, очевидно, сообщает образ в видео. . Видео, наполненное отсылками к революционному графическому роману Алана Мура, большим поклонником которого является Джерард, настолько хорошо сделано, что, несмотря на то, что это в основном просто кадры выступления, его все равно так интересно смотреть. Цвета выделяются, освещение драматично, ощущение кинематографично… все это делает Desolation Row редким примером уникального саундтрека, который действительно доставляет удовольствие.

Еще один шедевр, основанный на концепции, I Don’t Love You показывает My Chemical Romance еще раз, демонстрируя их амбициозную и творческую сторону. В видео рассказывается романтическая история, происходящая в фантастическом мире, между кадрами крупного плана Джерарда, дающего эмоциональное представление, и взрывающимися музыкальными инструментами. И все это в черно-белом цвете, в цветовой гамме пластинки, но по-новому. Мощная дань уважения классическому кинематографу, в котором до сих пор ощущается неотъемлемая часть My Chem.

У этого видео была поистине грандиозная задача: создать и представить тщательно продуманную концепцию, включая новый состав персонажей, с пятиминутной песней, представляющей решающий рекорд. Конечно, конечный продукт блестяще справился с этой задачей и показал миру, насколько амбициозной была эта эмо-панк-группа из Ньюарка. Видео, снятое Сэмюэлем Байером (известным своей работой с Green Day и Nirvana), показывает участников группы в виде их альтер-эго, одетых в черные костюмы оркестра, на великолепной платформе, играющих под главного героя альбома The Patient. Возможно, это рождение MCR как концептуальных умов, какими их сегодня знают фанаты.

Видеоклипы My Chemical Romance неизменно отличаются впечатляющей хореографией, ярким примером которых являются Teenagers. Видео продемонстрировало неожиданный и несколько тревожный танец чирлидеров в противогазах во время выступления My Chemical Romance в спортзале средней школы перед группой фанатов, прежде чем все это погрузится в хаос. Это странно, это хорошо сыграно, это чрезмерно, это удивительно, и от этого невозможно отвести взгляд — все это лучшие компоненты самых мощных видео My Chemical Romance.

Для первых двух видеоклипов Danger Days My Chemical Romance положила начало сюжетной линии, которая расширялась от одной песни к другой; SING стала второй частью, драматическим завершением сюжета, начатого в клипе Na Na Na. Действие видео происходит в антиутопической Калифорнии в 2019 году. Видео оживляет высокооктановый мир альбома, а группа выступает в роли Killjoys. В этом динамичном и футуристическом видео есть все, что нужно для хорошего научно-фантастического фильма: бластеры, яркий свет и героическая, но трагичная сцена боя, чтобы закончить все это.

The Ghost Of You — это не столько музыкальный клип, сколько самая короткая военная эпопея из когда-либо созданных. И, как в любом великом фильме о войне, в нем есть своя доля трагедии и драмы: половина видео происходит во время полномасштабных сражений на пляже, а другая половина показывает My Chem в старинной униформе, выступающего перед солдатами, которые говорят: попрощаться со своими возлюбленными перед тем, как отправиться на фронт. Самая захватывающая сцена, конечно, когда танцпол растворяется в поле боя. Уже за одно это видео заслуживает Оскара.

Первый из двух частей «Danger Days», видео «Na Na Na» — это то, на что многие боевики могут только претендовать, органично знакомя зрителей как с Killjoys, так и с красочным, взрывоопасным миром Danger Days. Это впечатляющий подвиг в построении мира, но, что более важно, это действительно забавное видео, которое показывает Киллджоев в экшене в стиле Безумного Макса, а затем заканчивается клиффхэнгером, который настраивает SING. Прекрасный пример музыкального клипа, который стоит превратить в полноценный 90-минутный фильм.

Все в финальном видео «Я не в порядке» (Обещаю) работает идеально — от формата трейлера фильма до моментов «Если вы когда-нибудь чувствовали…» и до обстановки старшей школы. Кадры представляют собой веселую смесь выходок, розыгрышей и поворотов, которые показывают, каково это — взрослеть. Что еще более важно, «Я не в порядке» обращается ко всем тем, кто чувствует себя потерянным и непонятым, предлагая надежду, передавая сообщение о том, что есть другие люди, которые проходят через то же самое. Во многих смыслах видео создало ощущение связи и уверенности, а также показало MCRmy, что они не одиноки, даже несмотря на отсылку к классическому школьному кино 80-х. Реально невозможно улучшить.