Перевод деловых документов

Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми

Bailando

В танце

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras,
Se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en el silencio tu mirada dice mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda loca

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Qué ironía del destino
No poder tocarte,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda loca

Bailando amor
Bailando amor
Es que se me va el dolor

Я смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание.
Когда ты смотришь на меня,
У меня сердце выпрыгивает из груди.
(Мое сердце бьется медленно)
И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов,
Ночью, когда я умоляю тебя, чтобы утро не наступало¹.

(В танце, в танце, в танце, в танце)
Твоё тело с моим заполняет пустоту,
Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Этот огонь внутри сводит меня с ума,
Переполняет меня.

Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
Пива и текилы, наших поцелуев
Я больше не могу (я больше не могу)
Я больше не могу (я больше не могу)
Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Я перестаю думать головой².
И я больше не могу (я больше не могу)
Я больше не могу (я больше не могу)

Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Станцевать с тобой, провести с тобой
Безумную ночь (безумную ночь).
Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Станцевать с тобой, провести
Безумную ночь с отчаянной сумасшедшей.

Ты смотришь на меня и уносишь в другое измерение.
(Я в другом измерении)
Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще.
(Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще)
Что за ирония судьбы —
Не иметь возможности прикоснуться к тебе,
Обнять и почувствовать магию твоего аромата.

(В танце, в танце, в танце, в танце)
Твоё тело с моим заполняет пустоту,
Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Этот огонь внутри сводит меня с ума,
Переполняет меня.

Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
Пива и текилы, наших поцелуев
Я больше не могу (я больше не могу)
Я больше не могу (я больше не могу)
Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Я перестаю думать головой.
И я больше не могу (я больше не могу)
Я больше не могу (я больше не могу)

Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Станцевать с тобой, провести с тобой
Безумную ночь (безумную ночь).
Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Станцевать с тобой, провести
Безумную ночь с отчаянной сумасшедшей.

С танцем, любимая,
С танцем, любимая,
Уходит моя боль.

Автор перевода — Анна Арутюнян

Понравился перевод?

Перевод песни Bailando — Enrique Iglesias



Рейтинг: 5 / 5   
430 мнений

Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми

Вам могут понравиться

Cambia el paso
Jennifer Lopez

Si on disait
M. Pokora

Snap
Eurovision

Lost on you
LP

Yo te esperaré
Cali & El Dandee

Lovely
Billie Eilish

Beam me up
Pink

Mon amour
Stromae

Forever and one (Neverland)
Helloween

Sex and love

Enrique Iglesias

Треклист (16)

• I’m a freak




• There goes my baby




• Bailando




• El perdedor




• Loco




• Let me be your lover




• You and I




• Heart attack




• Still your king




• Me cuesta tanto olvidarte




• Physical




• Noche y día




• Turn the night up




• Finally found you




• Beautiful




• Only a woman

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Sonne
Rammstein

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Anti-hero
Taylor Swift

6.

Je veux
ZAZ

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Face it alone
Queen

9.

90
Pompeya

10.

The loneliest
Måneskin

Bailando

Я танцую

Sí señor, efectos especiales, ye, ye, ye
Sí señor, una tentación, ye, ye, ye
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco

Sí señor, corona de cristales, ye, ye, ye
Sí señor, una emoción, ye, ye, ye

Tú y yo a la fiesta
Tú y yo toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo

Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco

La luna estaba llena soñé, soñé de un palacio
un paraíso que se llama Paradísio

Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco
Bailando bailando amigos adiós,
adiós el silencio loco

Bailo sensual. ..
noche… romantica… melodía

Да, сеньор, это спецэффекты, да, да, да!
Да, сеньор, это искушение, да, да, да!
Ты и я на вечеринке,
Ты и я, всю ночь,
Ты и я на вечеринке
Ты и я…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина!

Да, сеньор, это хрустальная корона, да, да, да!
Да, сеньор, это возбуждение, да, да, да!

Ты и я на вечеринке,
Ты и я, всю ночь,
Ты и я на вечеринке
Ты и я…

Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина!

Была полная луна, мне снился
райский дворец, который называется Paradísio.

Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина…
Я танцую, танцую, прощайте друзья,
прощай, безумная тишина!

Я чувственно танцую…
Ночь, романтика, мелодия…

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Bailando — Paradisio



Рейтинг: 5 / 5   
49 мнений

Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

Deutschland
Rammstein

Zeit
Rammstein

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Face it alone
Queen

The only thing I know for real
Metal Gear

Mary on a cross
Ghost

Chop suey
System of a down

Bailando

Paradisio

Треклист (2)

• Bailando




• Vamos a la discoteca

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Sonne
Rammstein

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Anti-hero
Taylor Swift

6.

Je veux
ZAZ

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Face it alone
Queen

9.

90
Pompeya

10.

The loneliest
Måneskin