M.I.A. — Borders Перевод песни

Freedom

Свобода,

I’dom

Моя свобода,

Me’dom

Моя свобода,

Where’s your We’dom?

Где твоя «наша свобода»?

This world needs a brand new Re’dom

Миру нужна совершенно новая воссозданная свобода.

We’dom the key

Наша свобода – это ключ,

We’dom the key’dom them to life

Наша свобода – их ключевая свобода к жизни.

Let’s be dem

Давайте будем демократичны.

We’dom smart phones

Наша свобода, смартфоны,

Don’t be dumb

Не будьте глупы.

Borders

Границы стран,

What’s up with that?

Что с этим?

Politics

Политика,

What’s up with that?

Что с этим?

Police shots

Выстрелы полиции,

What’s up with that?

Что с этим?

Identities

Личности,

What’s up with that?

Что с этим?

Your privilege

Ваши привилегии,

What’s up with that?

Что с этим?

Broke people

Люди-банкроты,

What’s up with that?

Что с этим?

Boat people

Люди в лодках,

What’s up with that?

Что с этим?

The realness

Истина,

What’s up with that?

The new world

Что с этим?

Новый мир,

What’s up with that?

Что с этим?

Am gonna keep up on all that

Я собираюсь продолжать всё это.

Guns blows door to the system

Оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

Yeah guns blows door to the system

Да, оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

Queen

Королева,

What’s up with that?

Что с этим?

Killin’ it

Убивать,

What’s up with that?

Что с этим?

Slayin’ it

Умерщвлять,

What’s up with that?

Что с этим?

Your goals

Ваши цели,

What’s up with that?

Что с этим?

Being bae

Быть милым,

What’s up with that?

Что с этим?

Making money

Делать деньги

What’s up with that?

Что с этим?

Breaking internet

Врываться в интернет,

What’s up with that?

Что с этим?

Love wins

Любовь побеждает,

What’s up with that?

Что с этим?

Living it

Жить с этим,

What’s up with that?

Что с этим?

Being here

Быть здесь,

What’s up with that?

Что с этим?

Guns blows door to the system

Оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

Yeah guns blows door to the system

Да, оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

[х2]

We’re representing peeps

Мы представляем народ,

They don’t play us on the FM

Нас не крутят на радиочастотах,

We talking in our sleep, they still listen on the system

Мы говорим во сне, они всё же слушают систему,

We sittin’ on a stoop

Мы сидим на крыльце,

Where we get our scoop

Где мы получаем свои сенсации,

This is how we keep it cool

Вот как мы сохраняем спокойствие,

This is how we do

Вот как мы его сохраняем.

Egos

Эго,

What’s up with that?

Что с этим?

Your values

Ваши ценности,

What’s up with that?

Что с этим?

Your beliefs

Ваши убеждения,

What’s up with that?

Что с этим?

Your families

Ваши семьи,

What’s up with that?

Что с этим?

Histories

История,

What’s up with that?

Что с этим?

Your future

Ваше будущее,

What’s up with that?

Что с этим?

My boys

Мои парни,

What’s up with that?

Что с этим?

My girls

Мои девушки,

What’s up with that?

Что с этим?

Freedom

Свобода,

What’s up with that?

Что с этим?

Your power

Ваша власть,

What’s up with that?

Что с этим?

Guns blows door to the system

Оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

Yeah guns blows door to the system

Да, оружия подрывают двери к системе,

Yeah f*ck ’em when we say we’re not with them

Да, к чёрту их, когда мы говорим, что мы с ними,

We solid and we don’t need to kick them

Мы прочны, и нам не нужно проявлять недовольство к ним,

This is North, South, East and Western

Это Север, Юг, Восток и Запад.

[x2]

[x2]

We’re representing peeps

Мы представляем народ,

They don’t play us on the FM

Нас не крутят на радиочастотах,

We talking in our sleep, they still listen on the system

Мы говорим во сне, они всё же слушают систему,

We sittin’ on a stoop

Мы сидим на крыльце,

Where we get our scoop

Где мы получаем свои сенсации,

This is how we keep it cool

Вот как мы сохраняем спокойствие,

This is how we do

Вот как мы его сохраняем.

[x2]

[x2]

Gonna keep up on all that

Я буду продолжать всё это,

Gonna be doing it like that

Я буду делать так же.

Borders — MIA. | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Borders

Границы

Freedom, ‘I’dom, ‘Me’dom
Where’s your ‘We’dom?
This world needs a brand new ‘Re’dom
We’dom — the key
We’dom the key’dom to life!
Let’s be ‘dem
We’dom smart phones
Don’t be dumb!

Borders (What’s up with that?)
Politics (What’s up with that?)
Police shots (What’s up with that?)
Identities (What’s up with that?)
Your privilege (What’s up with that?)
Broke people (What’s up with that?)
Boat people (What’s up with that?)
The realness (What’s up with that?)
The new world (What’s up with that?)
Am gonna keep up on all that

Guns blow doors to the system
Yeah fuck ’em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western

Queen (What’s up with that?)
Killing it (What’s up with that?)
Slaying it (What’s up with that?)
Your goals (What’s up with that?)
Being bae (What’s up with that?)
Making money (What’s up with that?)
Breaking internet (What’s up with that?)
Love wins (What’s up with that?)
Living it (What’s up with that?)
Being real (What’s up with that?)

Guns blow doors to the system
Yeah fuck ’em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western

We representing peeps, they don’t play us on the FM
We talkin’ in our sleep, they still listen on a system
We sittin’ on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

Egos (What’s up with that?)
Your values (What’s up with that?)
Your beliefs (What’s up with that?)
Your families (What’s up with that?)
Histories (What’s up with that?)
Your future (What’s up with that?)
My boys (What’s up with that?)
My girls (What’s up with that?)
Freedom (What’s up with that?)
Your power (What’s up with that?)

Guns blow doors to the system
Yeah fuck ’em when we say we’re not with them
We’re solid and we don’t need to kick them
This is North, South, East and Western

We representing peeps, they don’t play us on the FM
We talkin’ in our sleep, they still listen on a system
We sittin’ on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that

Свобода, везде «Я», везде «МНЕ»,
Куда же делось «МЫ»1?
Этому миру необходима перезагрузка.
«МЫ ВМЕСТЕ» — это основное,
«МЫ ВМЕСТЕ» это самое важное в жизни!
Давайте станем
Умнее, хотя бы на уровень наших смартфонов2,
Не будьте дураками!

Границы (Что же это такое?)3
Политики (Что же это такое?)
Полиция убивает людей (Что же это такое?)
Идентичность (Что же это такое?)
Ваша привилегированность (Что же это такое?)
Люди, потерявшие всё (Что же это такое?)
Люди на лодках (Что же это такое?)
Реальность (Что же это такое?)
Новый мир (Что же это такое?)
И я не буду молчать обо всём этом

Пистолеты расшатывают систему,
Да, и к черту их, мы же сказали, мы не с ними.
Мы сплоченны, и нет нужды отталкивать их,
Это — Север, Юг, Восток и Запад.

Королева4 (Что же это такое?)
Убивает наповал (Что же это такое?)
Сражает (Что же это такое?)
Твои цели (Что же это такое?)
Быть прикольной (Что же это такое?)
Делать деньги (Что же это такое?)
Покорить интернет (Что же это такое?)
Любовь главное (Что же это такое?)
Живи по полной! (Что же это такое?)
Будь реальным (Что же это такое?)

Пистолеты расшатывают систему,
Да, и к черту их, мы же сказали, мы не с ними.
Мы сплоченны, и нет нужды отталкивать их,
Это — Север, Юг, Восток и Запад.

Мы представляем простых людей, нас не ставят на радио,
Говорим даже во сне, они по-прежнему слышат только систему,
Сидим на крыльце,
Вот, где мы узнаем новости,
Так мы остаемся теми, кто мы есть,
Так мы и живем.

Эго (Что же это такое?)
Твои достоинства (Что же это такое?)
Твои убеждения (Что же это такое?)
Ваши семьи (Что же это такое?)
Истории (Что же это такое?)
Твое будущее (Что же это такое?)
Мои парни (Что же это такое?)
Мои девушки (Что же это такое?)
Свобода (Что же это такое?)
Ваша сила (Что же это такое?)

Пистолеты расшатывают систему,
Да, и к черту их, мы же сказали, мы не с ними.
Мы сплоченны, и нет нужды отталкивать их,
Это — Север, Юг, Восток и Запад.

Мы представляем простых людей, нас не ставят на радио,
Говорим даже во сне, они по-прежнему слышат только систему,
Сидим на крыльце,
Вот, где мы узнаем новости,
Так мы остаемся теми, кто мы есть,
Так мы и живем.

Мы не будем молчать обо всём этом
Мы будем продолжать



Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Borders — MIA.



Рейтинг: 5 / 5   
16 мнений






Вам могут понравиться

All star
Shrek

Paper planes
MIA.

Torna a casa
Måneskin

Was wollen wir trinken
Rabauken














AIM

MIA.

Треклист (2)

  • Borders

  • Freedun













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision




Событие

Сегодня

04.11.1950 День рождения Wolfgang Heichel (группа Dschinghis Khan)





Borders Lyrics — M.

I.A — Soundtrack Lyrics

Borders Song Lyrics


Freedom

Я встречусь с ними, как только вы их прочитаете

Этому нужен совершенно новый ритм

Мы сделали ключ

6 их ключ к жизни

Давайте победим их

Мы дем смартфоны победили их

Границы

Что с этим?

Политика

Что с этим делать?

Полицейские выстрелы

Что с этим?

Личности

Что с этим делать?

Ваша привилегия

Что с этим делать?

Разоренные люди

Что с этим делать?

Лодочные люди

Что с этим делать?

Реальность

Что с этим?

Новый мир

Что с этим делать?

Я буду поддерживать порядок

Оружие вышибает двери в систему

Да, на х** их, когда мы говорим, что мы не с ними

Мы надежны, и нам не нужно их пинать

Это Север, Юг, Восток и Запад

Оружие вышибает двери в систему с ними

Мы солидны, и нам не нужно их пинать

Это Север, Юг, Восток и Запад

Королева

Что с этим делать?

Убить

Что с этим делать?

Убить его

Что с этим делать?

Ваши цели

Что с этим делать?

Bein’bae

Что с этим делать?

Делать деньги

Что с этим делать?

Ломать интернет

Что с этим делать?

Любовь побеждает

Что с этим делать?

Жить этим

Что с этим делать?

Быть настоящим

Что с этим делать?

Оружие вышибает двери в систему

Да пошли они, когда мы говорим, что мы не с ними

Мы тверды и нам не нужно их пинать

Это север, юг, восток и запад

Оружие вышибает двери в систему

Да на х** их, когда мы говорим, что мы не с ними

Мы тверды и нам не нужно Пни их

Это Север, Юг, Восток и Запад

Мы представляем людей

Подбросим им в воздух игрушку

Когда мы разговариваем во сне

Подслушивает ли он мою систему?

Когда мы сидим на крыльце

Где мы берем совок

Вот как мы сохраняем спокойствие, и вот как мы это делаем

Мы представляем людей

Подбрасываем им в воздух игрушку

Когда мы разговариваем во сне

Подслушивает ли это мою систему?

Когда мы сидим на крыльце

Где мы берем совок

Так мы сохраняем прохладу и так мы делаем

Свобода

Что с этим делать?

Ваши ценности

Что с этим делать?

Ваши убеждения

Что с этим делать?

Ваши семьи

Что с этим делать?

История

Что с этим делать?

(Ваше будущее)

Что с этим делать?

Мои мальчики

Что с этим делать?

Мои девочки

Что с этим делать?

Свобода

Что с этим делать?

Ваша сила

Что с этим делать?

Пушки вышибают двери в систему0006

Мы надежны, и нам не нужно их пинать

Это Север, Юг, Восток и Запад

Оружие вышибает двери в систему с ними

Мы солидны, и нам не нужно их пинать

Это Север, Юг, Восток и Запад

Мы представляем людей

Подбрасываем их в воздух

Когда мы говорим во сне

Слушает ли он мою систему?

Когда мы сидим на крыльце

Откуда мы берем нашу сенсацию

Вот как мы сохраняем спокойствие и вот как мы это делаем

Мы представляем людей

Подбрасываем их в воздух

Когда мы разговариваем во сне

Делает это слушать на моей системе?

Когда мы сидим на крыльце

Где мы берем совок

Вот как мы сохраняем прохладу, и вот как мы это делаем

Могут ли они поддерживать порядок

Буду делать это так

Могут ли они поддерживать порядок

Так и сделаю

М.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *