I have nothing — Whitney Houston




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

I have nothing

У меня нет ничего

Share my life,
Take me for what I am.
‘Cause I’ll never change
All my colors for you.

Take my love,
I’ll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can’t run from myself,
There’s nowhere to hide.

Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you.

You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.

I never knew
Love like I’ve known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?

I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can’t run from myself,
There’s nowhere to hide.
Your love I’ll remember forever

Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing

Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you

Раздели со мной мою жизнь,
Принимай меня такой, какая я есть,
Ведь я никогда не изменюсь
Только ради тебя.

Возьми мою любовь,
Я никогда не попрошу большего,
Только самого тебя
И все, что ты делаешь.

Мне не нужно заглядывать
Слишком далеко,
Я не хочу идти туда,
Куда не идешь ты.
Я опять буду сдерживать
Внутри себя эту страсть.
Я не могу убежать от себя,
Негде спрятаться.

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь,
Я больше не хочу причинять боль.
Оставайся в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне остается лишь представлять тебя там?
Не уходи от меня,
У меня нет ничего, ничего, ничего,
Если у меня нет тебя, тебя.

Ты смотришь сквозь меня,
Прямо мне в душу.
Ты сломал мои стены
Силой твоей любви.

Я никогда не знала любви,
Которую испытываю с тобой.
Сохранится ли память,
За которую я смогу держаться?

Мне не нужно заглядывать
Слишком далеко,
Я не хочу идти туда,
Куда не идешь ты.
Я опять буду сдерживать
Внутри себя эту страсть.
Я не могу убежать от себя,
Негде спрятаться.
Твою любовь я буду помнить вечно…

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь,
Я больше не хочу причинять боль.
Оставайся в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне остается лишь представлять тебя там?
Не уходи от меня,
У меня нет ничего, ничего, ничего

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь,
Я больше не хочу причинять боль.
Оставайся в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне остается лишь представлять тебя там?
Не уходи от меня,
Не уходи от меня
Не осмеливайся уходить от меня,
У меня нет ничего, ничего, ничего,
Если у меня нет тебя, тебя,
Если у меня нет тебя.



Автор перевода — Маришка Миронова

Понравился перевод?



Перевод песни I have nothing — Whitney Houston



Рейтинг: 5 / 5   
217 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Run to you
Whitney Houston

I’m every woman
Whitney Houston

Right here
Lil Peep

I will always love you
Whitney Houston

Unholy
Sam Smith

Lift me up
Christina Aguilera

My heart will go on
Titanic

Don’t blame me
Taylor Swift

Sonne
Rammstein














The bodyguard

Whitney Houston

Треклист (6)

  • I will always love you

  • I have nothing

  • I’m every woman

  • Run to you

  • Queen of the night

  • Jesus loves me















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Завтра

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota





Перевод песни Whitney Houston I Have Nothing, текст и слова

Уитни Хьюстон. Песня из фильма Телохранитель

I Have Nothing

Share my life,
Take me for what I am.
‘Cause I’ll never change
All my colors for you.

Take my love,
I’ll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

[Bridge]
I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can’t run from myself,
There’s nowhere to hide.
(Your love I’ll remember forever.)

[Chorus]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
(No, don’t walk awаy from me.
Don’t you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you (you, you, you.
If I don’t have you, oh, oo)

You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.

I never knew
Love like I’ve known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?

[Bridge]
I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can’t run from myself,
There’s nowhere to hide.
(Your love I’ll remember forever.)

[Chorus]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
(No, don’t walk awаy from me.
Don’t you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing

[Chorus]
Don’t make me close one more door,
I don’t wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.

Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you, oh you

У меня нет ничего

Раздели жизнь со мной,
Прими меня такой, какая я есть,
Ведь я не смогу измениться,
И все мои цвета только для тебя.

Возьми мою любовь,
Я не попрошу у тебя слишком много,
Мне нужен ты, какой ты есть,
И то, что ты делаешь.

[Переход]
Мне не нужно заглядывать
Cлишком далеко
И я не хочу идти туда,
Куда ты не пойдешь,
Но я хочу, чтобы все повторилось снова,
Вся эта страсть внутри.
От себя не сбежать,
Мне негде прятаться….
(Я буду помнить твою любовь всегда)

[Припев]
Не закрывай эту дверь между нами,
Я не хочу, чтобы мое сердце разбилось.
Останься в моих объятиях, если можешь.
Или я просто тебя представлю.
Не уходи от меня,
(Не уходи от меня,
Не уходи от меня)
Кроме тебя, у меня ничего нет,
Кроме тебя, кроме тебя, кроме тебя,
Кроме тебя, кроме тебя.

Ты смотришь вглубь моей души,
Прямо в моё сердце,
Мои стены падают
От силы твоей любви

Я не знала
Такой сильной любви.
Останутся ли воспоминания,
Которые будут со мной дальше?

[Переход]
Мне не нужно заглядывать
Cлишком далеко
И я не хочу идти туда,
Куда ты не пойдешь,
Но я хочу, чтобы все повторилось снова,
Вся эта страсть внутри.
От себя не сбежать,
Мне негде прятаться….
(Я буду помнить твою любовь всегда)

[Припев]
Не закрывай эту дверь между нами,
Я не хочу, чтобы мое сердце разбилось.
Останься в моих объятиях, если можешь.
Или я просто тебя представлю.
Не уходи от меня,
(Не уходи от меня,
Не уходи от меня)
Кроме тебя, у меня ничего нет.

[Припев]
Не закрывай эту дверь между нами,
Я не хочу, чтобы мое сердце разбилось.
Останься в моих объятиях, если можешь.
Или я просто тебя представлю.
Не уходи от меня,
Не уходи от меня.

Не уходи от меня,
У меня нет ничего,
Кроме тебя,
Кроме тебя.

Whitney Houston

Тексты песен: Уитни Хьюстон — у меня нет ничего

  1. Startseite
  2. W
  3. org/ListItem»> Whitney Houston
  4. У меня ничего нет текста

Top Whitney Houston Trics

  • 1.

    Я всегда буду любить вас 9004

  • 2.

    Я хочу потанцевать с кем-нибудь (кто меня любит)

  • 3.

    Удивительная грация

  • 4.

    Один момент во времени

  • 5.

    Как я узнаю

  • 5 Ü0017

    Facebook

    Twitter

    Проблема melden

    Раздели мою жизнь, прими меня таким, какой я есть
    Потому что я никогда не изменю все свои цвета для тебя
    Возьми мою любовь, я никогда не попрошу слишком много
    Просто все, что вы есть, и все, что вы делаете

    Мне не нужно искать дальше
    Я не хочу идти туда, где ты не следишь за номером
    .
    Я больше не сдерживаю эту страсть внутри
    Я не могу убежать от себя
    Некуда спрятаться

    Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
    Я больше не хочу причинять боль
    Оставайся в моих руках, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там
    Не уходи от меня. ..
    У меня ничего, ничего, ничего
    Если у меня не будет тебя, ты, ты, ты.

    Ты видишь насквозь, прямо в сердце меня
    Ты разрушаешь мои стены силой своей любви
    Я никогда не знал любви так, как знал ее с тобой
    Сохранится ли воспоминание, которое я смогу удержать

    Мне не нужно искать дальше
    Я не хочу идти туда, где ты не следишь за номером
    .
    Я больше не сдерживаю эту страсть внутри
    Я не могу убежать от себя
    Некуда спрятаться

    Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
    Я больше не хочу причинять боль
    Оставайся в моих руках, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там
    Не уходи от меня…
    У меня ничего, ничего, ничего

    Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
    Я больше не хочу причинять боль
    Оставайся в моих руках, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там
    Не уходи от меня…
    Не уходи от меня…
    Не уходи от меня…
    У меня ничего, ничего, ничего
    Если у меня не будет тебя, ты, ты, ты.

    Автор(ы): Дэвид Фостер, Линда Томпсон
    Текст предоставлен www.musixmatch.com

    Fragen über Whitney Houston

    Wann und woran ist Whitney Houston gestorben?

    Были entdeckte Уитни Хьюстон?

    Хотите Уитни Хьюстон?

    In welchem ​​Jahr ist Whitney Houston gestorben?

    Уитни Хьюстон — У меня ничего нет

    Quelle: Youtube

    0:00

    0:00

    У меня ничего нет — Уитни Хьюстон

    У меня ничего нет — Уитни Soul I Houston —

    LETRAS.

    Раздели мою жизнь, прими меня таким, какой я есть
    Потому что я никогда не изменю для тебя все свои цвета
    Возьми мою любовь, я никогда не попрошу слишком многого
    Просто все, что ты есть, и все, что ты делаешь

    Мне действительно не нужно искать дальше
    Я не хочу идти туда, где ты не следуешь
    Я не буду сдерживать это снова, эта страсть внутри
    Не могу убежать от себя, мне некуда спрятаться

    Но не заставляй меня закрывать еще одну дверь
    Я больше не хочу болеть
    Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там?

    Не уходи от меня
    У меня ничего, ничего, ничего
    Если у меня нет тебя
    Ты, ты, ты, ты

    Ты видишь насквозь прямо в сердце меня
    Ты разрушаешь мои стены с силой твоей любви
    Я никогда не знал любви так, как я знал ее с тобой
    Сохранится ли память? Один, за который я могу держаться

    Мне не нужно искать дальше
    Я не хочу идти туда, куда ты не идешь
    Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри
    Я не могу убежать от себя, мне негде спрятаться
    Твоя любовь, я буду помнить вечно

    Но не заставляй меня закрыть еще одну дверь
    Я не больше не хочу причинять боль
    Останься в моих объятиях, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там?

    Не уходи от меня
    У меня ничего, ничего, ничего

    Не заставляй меня закрыть еще одну дверь
    Я больше не хочу причинять боль
    Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
    Или я должен представить тебя там?

    Не уходи от меня, нет
    Не уходи от меня
    Не смей уходить от меня
    У меня ничего, ничего, ничего
    Если у меня нет тебя, ты
    Если я У вас нет, о, вы


      Letras Academy

      Словарь произношения

      • ВЫСОТ
      • , который
      • СКАЗАЯ
      • от
      • Share

      64

    • . Уитни Хьюстон
      1. Я всегда буду любить тебя
      2. У меня ничего нет
      3. Когда ты веришь (feat. Мэрайя Кэри)
      4. letras.com/whitney-houston/66148/» data-sharetext=»I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) by Whitney Houston»> Я хочу потанцевать с кем-нибудь (кто меня любит)
      5. Один момент во времени
      6. Беги к тебе
      7. 04 Величайшая любовь на свете
      8. letras.com/whitney-houston/18505/» data-sharetext=»I’m Every Woman by Whitney Houston»> Я каждая женщина
      9. Сохраню всю свою любовь для тебя
      10. Я смотрю на тебя
      11. Это неправильно, но это нормально
      12. letras.com/whitney-houston/18498/» data-sharetext=»How Will I Know by Whitney Houston»> Откуда мне знать
      13. Моя любовь — это твоя любовь
      14. Разве у нас почти не было всего
      15. Знамя, усыпанное звездами
      16. letras.com/whitney-houston/162819/» data-sharetext=»You Were Loved by Whitney Houston»> Тебя любили
      17. Весь мужчина, который мне нужен
      18. Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (с участием Энрике Иглесиаса)
      19. Иисус любит меня

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *