Перевод деловых документов

The Prayer

Молитва

I pray you’ll be our eyes,
and watch us where we go
And help us to be wise in times
when we don’t know
Let this be our prayer,
when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe

Michael: La luce che tu hai
Lara: I pray we’ll find your light
Michael: Nel cuore resterа
Lara: And hold it in our hearts
Michael: A ricordarci che
Lara: When stars go out each night,
Michael: Eterna stella sei
Nella mia preghiera
Lara: Let this be our prayer
Michael: Quanta fede c’è —
Lara: When shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Both: Give us faith so we’ll be safe

Both: Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа

Michael: La forza che ci dа
Lara: We ask that life be kind
Michael: È il desiderio che
Lara: And watch us from above
Michael: Ognuno trovi amor
Lara: We hope each soul will find
Michael: Intorno e dentro se
Lara: Another soul to love
Both: Let this be our prayer
Let this be our prayer,
just like every child
Need to find a place,
guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Need to find a place,
guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа

Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами,
и наблюдал, куда мы идем.
Чтобы ты помогал нам быть мудрее,
когда мы в растерянности.
Пусть это будет нашей молитвой,
когда мы сбиваемся с пути
Веди нас с милосердием и приведи нас туда,
Туда, где мы будем в безопасности.

Майкл: Свет, которым ты обладаешь…
Лара: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет…
Майкл: Останется в сердце…
Лара: И смогли удержать его в своих сердцах
Майкл: Чтобы он напоминал нам…
Лара: Когда каждую ночь появляются звезды
Майкл: Ты — вечная звезда…
В моей молитве.
Лара: Пусть это будет нашей молитвой.
Майкл: Мы продолжаем верить…
Лара: Даже когда тени заполняют наш день
Веди нас с милосердием и приведи нас в то место,
Дай нам веры, чтобы мы смогли быть в безопасности.

Мы мечтаем о мире без насилия,
О мире, полном справедливости и надежды,
Там, где каждый протянет руку ближнему
В знак мира и братства.

Майкл: Эта сила —
Лара: Мы просим, чтобы жизнь стала лучше
Майкл: Эта сила — наше желание,
Лара: И чтобы наблюдала за нами сверху
Майкл: Чтобы каждый нашел свою любовь
Лара: Мы надеемся, что каждая душа найдет
Майкл: Вокруг и внутри
Лара: Другую родственную душу
Оба: Пусть это станет нашей молитвой,
Пусть это станет нашей молитвой,
как любому ребенку
Нам нужно найти свое место,
проведи нас с милосердием
Всели в нас веру, чтобы мы были в безопасности
Нам нужно найти то место,
проведи нас с милосердием
Всели в нас веру, чтобы мы были в безопасности .
Вера,
Которую ты разжег в нас ,
Спасет нас, я чувствую это!

Автор перевода — Мальнева Ирина
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни The Prayer — Lara Fabian



Рейтинг: 5 / 5   
3 мнений

Вам могут понравиться

Washing machine heart
Mitski

Candy shop
50 cent

Non-album songs

Lara Fabian

Треклист (34)

• Alfonsina y el mar




• Hijo de la Luna




• Mujer contra mujer




• Meu grande amor




• Seras-tu là




• White Christmas




• For always




• Сheek to cheek




• Always




• La solitudine




• Et maintenant




• New York, New York




• Dieu aide les exclus




• The alchemist




• Je sais




• World at your feet




• Je vais t’aimer




• Surrender to me




• Laisse-moi réver




• I loves you, Porgy




• Ces mots stupides




• The Prayer




• So in love




• La vie, l’amour, la mort




• I’m so excited




• Requiem pour un fou




• Trust




• Sans pourquoi




• Memory




• Summertime




• Trouver la vie, l’amour, le sens




• The eyes of love




• Furious




• Toi Et Moi

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Sonne
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.

Made you look
Meghan Trainor

Событие

Завтра

16.12.(1975) День рождения Benjamin Kowalewicz вокалиста панк-рок группы Billy Talent

Un Ave Maria

Аве Мария

Avant même que l’on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d’amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets?

Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n’écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix,
Une terre, une harmonie
Une infinie raison,
Sans raison d’être,
Sans être honni
Et ceux qui «mal y pense»,
Qu’ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu’on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n’écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D’un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria

Прежде чем появиться на свет, мы находимся
В утробе нежности и плоти.
Бесконечное объятие,
Что связывает нас ,
В нас порождает мудрость.
Все уже обретено,
Но ради кого, издав первый крик,
Предаем мы эту любовь, которая объединяет,
Разъединяет и питает сожаления?

Aве Мария, чей ребенок не был
Лишь идолом, молитвой без веры,
А был посланием
Для тех, кто не способен писать,
Чтобы слова, наконец, прозвучали
Как молитва «Aве Мария».

Для вас, для нас, для всех,
Кто обретет мир,
Землю, гармонию,
Бесконечную причину,
Без смысла существования,
Без ненависти.
И те, кто об этом почти не думает,
Пусть они подумают,
Что скоро, но в другой жизни
Дается возможность
Все начать сначала.

Aве Мария, чей ребенок не был
Лишь идолом, молитвой без веры,
А был посланием
Для тех, кто не способен писать,
Чтобы слова, наконец, прозвучали
Как молитва «Aве Мария».

Aве Мария
Молитва для тех, кто не молится,
Пусть музыка снова станет голосом,
Пристыжающим тех, кто не верит,
И, наконец, для всех тех, кто достоин
Aве Мария

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Un Ave Maria — Lara Fabian



Рейтинг: 5 / 5   
40 мнений

Вам могут понравиться

Fly me to the Moon
Frank Sinatra

Adieu
Rammstein

Neuf

Lara Fabian

Треклист (11)

• La lettre




• Un Ave Maria




• Si tu n’as pas d’amour




• Il ne manquait que toi




• Ne lui parlez plus d’elle




• Rien qu’une seule larme




• Les homéricains




• Speranza




• Le tour du monde




• L’homme qui n’avait pas de maison




• Je me souviens

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Sonne
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.

Made you look
Meghan Trainor

Событие

Вчера

14. 12.1962 День рождения Dirk «Bela B.» Felsenheimer — вокалиста и ударника группы Die Ärzte