Перевод деловых документов

Lost in the echo

Yeah!

Yo, you were that foundation

Never gonna be another one, no.

I followed, so taken,

So conditioned, I could never let go.

Then sorrow, then sickness,

Then the shock when you flip it on me

So hollow, so vicious,

So afraid I couldn’t let myself see.

That I could never be held,

Back or up, no, I hold myself.

Check the rep, yep, you know my wealth.

Forget the rest, let them know my hell.

There and back, yet my soul ain’t sell.

Kept respect of the best, they fell.

Let the rest be the tale they tell,

And I was there saying:

In these promises broken deep below

Each word gets lost in the echo.

So one last lie I can see through.

This time I finally let you go.

Test my will, test my heart.

Let me tell you how the odds gonna stack up.

Y’all go hard? I go smart.

How’s that working out for y’all in the back, huh?

I’ve seen that frustration,

Big cross, aloft, I don’t know.

And I’ve come back unshaken,

Let down, and live and let go.

So you can let it be known,

I don’t hold back, I hold my own.

I can’t be matched, I can’t be cloned.

I can’t C-Flat, it ain’t my tone.

I can’t fall back, I came too far.

Hold myself up and earned my scars.

Let the bells ring wherever they are,

Cause I was there saying:

In these promises broken deep below

Each word gets lost in the echo.

So one last lie I can see through.

This time I finally let you go.

No, you can tell ’em all now.

I don’t back up, I don’t back down.

I don’t fold up and I don’t bow.

I don’t roll over, don’t know how.

I don’t care where the enemies are.

Can’t be stopped, all I know, go hard.

Won’t forget how I got this far

And every time saying:

In these promises broken deep below

Each word gets lost in the echo.

So one last lie I can see through.

This time I finally let you go.

Теряются в эхе

Да!

Да, вы были той самой опорой,

И другой уже не будет, нет.

Я шел следом, такой захваченный,

Прирученный, я не мог отступиться.

И вдруг печаль, вдруг болезнь,

Вдруг шок — вы взвалили на меня…

Такой опустошенный, такой ужасный,

Перепуганный, я не мог этого принять.

Меня никогда никто не мог

Сдержать, нет, лишь я сам владею собой.

Проверь репутацию, ты знаешь мои сильные стороны,

Забудь об остальных, пусть идут к черту!

Повидал многое, но моя душа не продается!

Меня уважали сильнейшие, но они сдались…

Пусть же все будут под стать своим словам.

И я говорил…

В этих нарушенных обещаниях

Каждое слово теряется в эхе.

Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,

В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Проверь мою волю, проверь мое сердце,

Позволь рассказать о том, как шансы иссякнут.

Вам всем нелегко? А я черпаю опыт.. .

Ну, и каково вам там, на задворках, а?

Я видел это разочарование,

Эти страдания — я на высоте, мне это не знакомо…

И я вернулся, меня ничто не сломило.

Преданный, живу и никого не трогаю,

Так пусть об этом знают все!

Я не сдерживаюсь, я держусь за свое.

Я несравним, я неповторим,

Я не вытяну до-бемоль, это не моя тональность.

Я не могу оступиться, я слишком далеко зашел.

Я встал на ноги, я заработал свои шрамы.

Так пусть прогремят колокола повсюду,

Ведь я говорил…

В этих нарушенных обещаниях

Каждое слово теряется в эхе.

Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,

В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Нет, можешь сказать им всем,

Что я не отступаю, не отказываюсь,

Я не оступаюсь и не прогибаюсь,

Я не сдаюсь — я не знаю, как это делается.

И мне плевать, где засели враги.

Меня не остановить, у меня на уме: «Жестче!»

Я не забуду, как мне удалось зайти так далеко,

Я то и дело повторяю. ..

В этих нарушенных обещаниях

Каждое слово теряется в эхе.

Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,

В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Lost in the echo

Теряются в эхе

Yeah!
Yo, you were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken,
So conditioned, I could never let go.
Then sorrow, then sickness,
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious,
So afraid I couldn’t let myself see.
That I could never be held,
Back or up, no, I hold myself.
Check the rep, yep, you know my wealth.
Forget the rest, let them know my hell.
There and back, yet my soul ain’t sell.
Kept respect of the best, they fell.
Let the rest be the tale they tell,
And I was there saying:

In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo.
So one last lie I can see through.
This time I finally let you go.

Test my will, test my heart.
Let me tell you how the odds gonna stack up.
Y’all go hard? I go smart.
How’s that working out for y’all in the back, huh?
I’ve seen that frustration,
Big cross, aloft, I don’t know.
And I’ve come back unshaken,
Let down, and live and let go.
So you can let it be known,
I don’t hold back, I hold my own.
I can’t be matched, I can’t be cloned.
I can’t C-Flat, it ain’t my tone.
I can’t fall back, I came too far.
Hold myself up and earned my scars.
Let the bells ring wherever they are,
Cause I was there saying:

In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo.
So one last lie I can see through.
This time I finally let you go.

No, you can tell ’em all now.
I don’t back up, I don’t back down.
I don’t fold up and I don’t bow.
I don’t roll over, don’t know how.
I don’t care where the enemies are.
Can’t be stopped, all I know, go hard.
Won’t forget how I got this far
And every time saying:

In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo.
So one last lie I can see through.
This time I finally let you go.

Да!
Да, вы были той самой опорой,
И другой уже не будет, нет.
Я шел следом, такой захваченный,
Прирученный, я не мог отступиться.
И вдруг печаль, вдруг болезнь,
Вдруг шок — вы взвалили на меня…
Такой опустошенный, такой ужасный,
Перепуганный, я не мог этого принять.
Меня никогда никто не мог
Сдержать, нет, лишь я сам владею собой.
Проверь репутацию, ты знаешь мои сильные стороны,
Забудь об остальных, пусть идут к черту!
Повидал многое, но моя душа не продается!
Меня уважали сильнейшие, но они сдались…
Пусть же все будут под стать своим словам.
И я говорил…

В этих нарушенных обещаниях
Каждое слово теряется в эхе.
Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,
В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Проверь мою волю, проверь мое сердце,
Позволь рассказать о том, как шансы иссякнут.
Вам всем нелегко? А я черпаю опыт…
Ну, и каково вам там, на задворках, а?
Я видел это разочарование,
Эти страдания — я на высоте, мне это не знакомо…
И я вернулся, меня ничто не сломило.
Преданный, живу и никого не трогаю,
Так пусть об этом знают все!
Я не сдерживаюсь, я держусь за свое.
Я несравним, я неповторим,
Я не вытяну до-бемоль, это не моя тональность.
Я не могу оступиться, я слишком далеко зашел.
Я встал на ноги, я заработал свои шрамы.
Так пусть прогремят колокола повсюду,
Ведь я говорил…

В этих нарушенных обещаниях
Каждое слово теряется в эхе.
Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,
В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Нет, можешь сказать им всем,
Что я не отступаю, не отказываюсь,
Я не оступаюсь и не прогибаюсь,
Я не сдаюсь — я не знаю, как это делается.
И мне плевать, где засели враги.
Меня не остановить, у меня на уме: «Жестче!»
Я не забуду, как мне удалось зайти так далеко,
Я то и дело повторяю…

В этих нарушенных обещаниях
Каждое слово теряется в эхе.
Это последняя ложь, я вижу ее насквозь,
В этот раз я наконец-то отпускаю тебя…

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Lost in the echo — Linkin Park



Рейтинг: 5 / 5   
93 мнений

Вам могут понравиться

Auf Achse
Franz Ferdinand

Guilty all the same
Linkin Park

Yellow
Coldplay

Given up
Linkin Park

Mercy
Bad Omens

Castle of glass
Linkin Park

Turn it on
Franz Ferdinand

One more light
Linkin Park

Figure. 09
Linkin Park

Living things

Linkin Park

Треклист (12)

• Lost in the echo




• In my remains




• Burn it down




• Lies, greed, misery




• I’ll be gone




• Castle of glass




• Victimized




• Roads untraveled




• Skin to bone




• Until it breaks




• Tinfoil




• Powerless

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Je veux
ZAZ

4.

Deutschland
Rammstein

5.

Sonne
Rammstein

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Unholy
Sam Smith

9.

Lux Æterna
Metallica

10.

90
Pompeya