Tonight — Reamonn | Перевод и текст песни



























Tonight

Этой ночью

She never took the train alone,
She hated being on her own,
She always took me by the hand
And say she needs me.

She never wanted love to fail,
She always hoped that it was real,
She’d look me in the eyes
And say believe me.

But then night becomes the day,
And there’s nothing left to say.
If there’s nothing left to say,
Then something’s wrong.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful…
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

And as the hands would turn with time,
She’d always say that she was my mine.
She’d turn and lend a smile,
To say that she’s gone.

But in a whisper she’d arrive
And dance into my life.
Like a music melody,
Like a lovers song.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful…
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

Through the darkest night comes the brightest light,
And the light that shines is deep inside.
It’s who you are.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful…
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful, beautiful…
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

So beautiful and wild,
So beautiful and wild.

Она никогда не уезжала на поезде одна,
Она ненавидела находиться в одиночестве,
Она всегда брала меня за руку
И говорила, что нуждается во мне.

Она никогда не хотела проигрывать в любовных играх,
Она всегда надеялась на искренность,
Она заглядывала прямо в глаза
И говорила: «Ты можешь мне верить».

Но затем ночь уступает дню,
И больше нечего сказать.
Если нечего сказать,
Значит, что-то не в порядке.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая…
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

И пока время не разомкнуло наши руки,
Она всегда говорила: «Я — твоя».
Обернувшись, она улыбалась
И говорила: «Я ухожу».

Но стоило лишь шепнуть, и она возвращалась,
Танцуя, в мою жизнь,
Как музыкальная мелодия,
Как любовная песня.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая…
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

Только сквозь самые темные ночи пробьется ярчайший свет,
Свет, спрятанный глубоко внутри тебя.
Этот свет — ты сам.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая. ..
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая, красивая…
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

Такая красивая и непокорная,
Такая красивая и непокорная.



Автор перевода — Александра Степень

Понравился перевод?



Перевод песни Tonight — Reamonn



Рейтинг: 4.9 / 5   
23 мнений






Вам могут понравиться

Right here waiting
Richard Marx

Enemy
Imagine Dragons

Just a dream
Nelly

My heart will go on
Céline Dion

Don`t cry
Guns N’ Roses

I just wanna be with you
Chris Rea

Maybe I, maybe you
Scorpions

This love
Maroon 5

Old yellow bricks
Arctic Monkeys














Eleven

Reamonn

Треклист (1)

  • Tonight













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Sonne
Rammstein

8.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Reamonn — Tonight — текст и перевод песни, слова

версия для печати

  • Оригинал

Tonight

She never took the train alone

She hated being on her own

She always took me by the hands

And said she needs me

She never wanted love to fail

She always thought that it was real

She’d look me in the eyes

And say believe me

But then night becomes the day

And there’s nothing left to say

If there’s nothing left to say

Then something’s wrong

Oh, tonight, you killed me with your smile

So beautiful and wild, so beautiful

Oh, tonight, you killed me with your smile

So beautiful and wild, so beautiful and wild

And as the hands would turn with time

She’d always say that she was mine

She’d turn and lend a smile

To say that she’s gone

But in a whisper she’d arrive

And dance into my life

Like a music melody

Like a lovers song

Oh, tonight, you killed me with your smile

So beautiful and wild, so beautiful

Oh, tonight, you killed me with your smile

So beautiful and wild, so beautiful and wild

Through the darkest night

Comes the brightest light

And the light that shines

Is deep inside

It’s who you are

Oh tonight. ..

  • Перевод песни

Вечером

Она никогда не ездила поезде одна,

Она ненавидела быть в одиночестве.

Она всегда держала меня за руки

И говорила, что я нужен ей.

Она никогда не хотела загубить любовь,

Она всегда думала, что любовь была настоящей.

Она постоянно смотрела мне в глаза

И просила её верить.

Но за ночью приходит день

И нéчего больше сказать.

Если нéчего больше сказать,

Тогда что-то не так

О, сегодня вечером ты сразила меня улыбкой,

Такой красивой и дикой, настолько красивой!

О, сегодня вечером ты сразила меня улыбкой,

Такой красивой и дикой, настолько красивой и дикой!

И как время вращает стрелки часов,

Она постоянно твердила, что она моя

Она дарила мне улыбку,

Прощаясь.

Но через мгновение она являлась

И приносила оживление в мою жизнь

Подобно мелодии,

Подобно песни влюбленных.

О, сегодня вечером, ты сразила меня улыбкой,

Такой красивой и дикой, настолько красивой!

О, вечером, ты сразила меня улыбкой,

Такой красивой и дикой, настолько красивой и дикой!

Сквозь самую темную ночь

Пробивается ярчайший свет

И свет, что горит,

Живет глубоко внутри

Вот, кто ты.

О, сегодня вечером…

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Reamonn

Послушать песню и посмотреть клип «Tonight»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Песни с таким же названием:

John Legend — Tonight

Lykke Li — Tonight

Ke$ha — Tonight

Westlife — Tonight

Tina Turner — Tonight

SEKAI NO OWARI — TONIGHT

Тимати — Tonight

George Michael — Tonight

Inna — Tonight

Marco Mengoni — Tonight

  • Назад к Reamonn

Текст песни Reamonn Tonight предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Тексты песен Jacquees

Микстейп: «раунд аплодисментов» (2011)

Intro

Wave To Ya Boyfry

Low

Mr. Beatmaker

Dance для меня

. Случай со мной

My Girl

. Keke Twist My Hair

Interlude

Noy

Сезон для Love

BET OT

Atlantic

Outro

Микстейп: «Фан -партнер» (2012)

Intro 9000 « (2012)

Intro

Ответ на этот

Кто -то, как вы

Candy Rain

Dream Girl

All Night

5 ШАГИ

МОЛОДОЙ МАРУЕЙ

Страшно до GO

Radio

Roller Coaster

Dow : «Quemix» (2013)

U.O.E.N.O.

Bad

Body Party

Низкие поцелуи

Girls Love Rihanna

How Many Drinks

Rain

EP: «19» (2014)

Future Baby Mama

BET I

Soldier

Destiny’s Child

IDGAF

Вам нужен мне

No Thru

Perfect

. Вопросы

не выключите его

Микстейп: «Quemix 2» (2015)

СРИНЯЙСТВО

MIND REW

Попробуйте мне

.0005

персидские коврики

Me, U & Hennessy

Язык тела

Bugatti

Не разбирайтесь в

Узнайте

Forever

Drunk Texting

один из миллиона

MIXTAP 2016)

Новая волна

Set It Off

Hot Girl

B.E.D.

On It

Know You

Them Other Girls (Interlude)

Ready

9

Ex Games

Pandora

Bounce

R & B NIGGA

Come Thru (Remix)

Как Baby

Футболка и трусики

EP: «Потерянный на море» (2016)

(с Birdman)

2 Мудрые слова

Потеряны на море

Даллас

DA Lifestyle

Body Right

Overtime

007

Микстейп: «С тех пор, как вы играете» (2017)

только Intro

. 0005

Shot

B.E.D (Pt. 2)

Lay Ya Down

раковина

Пол, так что хорошо

, получите свободу

10-4

My Bizness

Не тратьте время

: Микстап. «Трахни зону друга» (2017)

(как Jacquees & Dej Loaf)

Fuck A Friend Zone

No Better Love

в клубе

Держите это

Deeper

Установите

. Ваше тело

Хочу твоего секса

Поддержу тебя

Заставлю тебя влюбиться

Ты принадлежишь кому-то другому

Волны

Мир вместе с тобой

EP: «This Time I’m Serious» 8 (210004) )

Back To Me

Rodeo

На этот раз я серьезен

подтягивает

Прыжки на нем

Почему вы любите меня сейчас

Поставьте свою игру на мне

Путь

альбом: «4275» (2018)

Rodriquez Jacquees Broadnax (Intro)

4275

I Know Better

23

B. E.D.

Studio

Beauty Not Cry

Нет Валидации

Внутри

Лондон

Все около США

All My Life

House или Hotel

Играйте в поле

. Красный свет

Специальный

Микстейп: «Quemix 3» (2018)

Douch

Crew

в моей кровати

Thin Line

Get You

Maria

против ME

Sativa

(Light

против ME

Sativa

.

Trip (Quemix)

Jaded

Микстейп: «Потерянный на море 2» (2018)

(с Birdman)

Президентские

AnyThang

Бесплатная игра

One Way

Зависимость

Free Game

One Way

0005

MIA

Я получил

GWSC

Easy

Go Harder

Величайшие

You

UP One

Покажите мне что

Раунд II

EEEEE

Приходите Get It

Good Lovin

Из обычного

Риск. Все

Предупреждение

Все, что вам нужно

Крест

Факт или художественная литература

0005

Новый новый

Проверить

Никогда не говорите Goodbye

Superstar

Что они пошли со мной

Hot For Me

Your Peace

EP: «Рождество в декатураре» (2019)

9008 Рождество. Вечеринка

Рождество без тебя

Так холодно

Как Санта-Клаус

Снег в ATL

Что-нибудь на Рождество

FYB Рождество

Это Рождество

Счастливых праздников

Микстейп: «Exit 68» (2020)

Eastside Blues

Pretty Brown

FDED

DOPE DEALER

Обе стороны

все на You

Easy

Suld ‘Bout

I

Easy

Suld’ Bout

Easy

SULD ‘ Get Around

Ненадолго

Разрешение

Все, что вам нужно

В пути

Не ваш друг

Никогда больше

ITP

0 Mixtape0004 (2021)

Track Star (QueMix)

Anything (QueMix)

Can You Handle It (QueMix)

Down With You (Quemix)

I Wanna Know (Quemix) On

5

It (Quemix)

5

Они не знают (Quemix)

Где мы хотим быть (Quemix)

Мои извинения (QueMix)

Больше никаких вечеринок (QueMix)

Мне нужна девушка (QueMix)

Когда мы занимаемся любовью (QueMix) )

Lay Ya Down (QueMix)

альбом: «С уважением к Вам» (2022)

С искне для вас (Intro)

, скажем, да,

Причина, почему

, когда вы плохо, как это

Woman’s Worth

YA BERT

Скажите мне более

Я помню

YA.

Быть с тобой

Слишком много выстрелов

Все еще то

Навеселе

Секс, Хеннесси и R&B / Говоря о тебе

Остаться там

Грязь

5 Еще раз

Другие песни:

1 Время

Friend

Bout It

Закрытие (Quemix)

Eastside

Werrey As Me

FYB — Dup Up

Gangsta

Good

I DO DO

I DO

I

Нетерпеливый (Remix)

Карма (Quemix)

Land Of The Free

Поздняя ночь

Like U Kno

Live Ya Life

Money Up

Ms. )

Не JUS. Remix)

Лирика «Мысли для американцев», 1856

Лирика «Мысли для американцев», 1856 | IDCA

Перейти к основному содержанию

Закрыть

Навигация

  • Айова Культура

    • Re-Imagine

    • Creative Places

      • Что такое креативное создание мест?

      • Cedar Falls

      • Cedar Wapsi Recreational Byway

      • Cody Road — LeClaire

      • Council Bluffs

      • Dubuque

      • Fairfield

      • Forest City

      • Malvern

      • Manning

      • Mason City

      • Mount Vernon

    • Iowa’s 175

    • Days of Learning

      • Iowa 175

      • Celebrate Moments & Cultures

      • Iowa’s People & Places

    • Гуманитарные науки

    • Gala

      • Купить билеты

      • Sponsors and Partners

        • Sponsorship Levels

      • Committee

    • Iowa Culture App

    • Special Projects

      • Donna Reed’s Centennial

      • Ремонт

      • Коллекция Национального скульптурного зала Айовы

        • Проект статуи Борлоуга

        • Harlan Statue Project

    • Blog

  • Arts

    • Grants

      • American Rescue Plan Arts Grant — Artists

      • American Rescue Plan Arts Грант – Организации

      • Грант American Rescue Plan Humanities

      • Грант Art Project

      • Грант Artist Catalyst

      • Грант проекта Creative Places

      • Грант по обучению народного искусства

      • Грант Гуманитатской совместной работы

      • ОБЩИИ ИОВА ИСКУССТВА И КУЛЬТУРС.

        Партнеры по культурному лидерству

      • Грант Greenlight

      • Программа стипендий художников штата Айова

      • Отличные места в Айове

      • Грант на устойчивость — Художники

      • Грант по устойчивости — некоммерческие.

    • Возможности

      • Работа в сфере искусства и культуры

      • Признание искусства

        • Cultural & Entertainment Districts

        • Governor’s Arts Awards

        • Iowa Poet Laureate

        • Iowa Scholarship for the Arts

          • Program Guidelines

          • Past Scholarship Recipients

      • Обращение к художникам

        • Сельскохозяйственная художественная выставка

        • Annals of Iowa Cover Art

        • Art at the Cafe

        • Art at the Library

        • Art in State Buildings

        • Iowa Women’s Art Exhibition

    • Tools & Resources

      • Художественные каталоги

      • Приложение Iowa Culture

      • Профессиональное развитие

        • 5

        • ArtUps

          • Archive

      • Arts Resources

    • Get Involved

      • 20 Artists, 20 Parks

      • Advocacy

      • Digital Stage

      • Iowa Arts Summit

      • Iowa Arts Summit

        • Iowa Arts Summit Избранные докладчики

        • FAQS Arts Summit FAQS

      • Айова.

    • Программа волонтеров

  • Блог

  • История

    • Museum

      • Exhibits

        • Delicate Balance

        • Hands-On History

        • Hollywood in the Heartland

        • Iowa and the Civil War

        • Iowa История 101

        • Люди и достопримечательности Айовы

        • Мамонт: свидетель перемен

        • Поездка сквозь историю

        • Visible Vault

        • You Gotta Know the Territory

      • History on the Move

        • World War I Honor Roll

        • Mobile Museum

      • Adult Group Visits

    • Исследования

      • Коллекции

        • Книги и периодические издания

          Ценники 2

        • 0005

        • Collections Care

          • Objects

            • Field Guide for Museums

          • Photographs

          • Records

            • Disaster Preparedness and Response

            • Papers и документы

        • Записи округа

        • Цифровые ресурсы

        • Featured Topics

          • Underground Railroad in Iowa

          • 19th Amendment Centennial Celebration

          • Civil Rights in Iowa

        • Manuscripts, Maps & Ephemera

        • Newspapers

        • Objects

        • Фотографии и аудиовизуальные материалы

        • Государственный архив

        • Записи актов гражданского состояния

      • Research Centers

        • Copy & Image Requests

        • Interlibrary Loan

        • Reference Requests

      • State Government Record Management

        • Historical Records (IHRAB)

        • Iowa Open Records

        • Государственная комиссия по архивам

        • State Records Manual and Schedule

    • Preservation

      • National Register of Historic Places

        • Benefits

        • Frequently Asked Questions

        • Nominating a Property

        • Properties Listed in Iowa

      • Налоговые льготы

        • Государственный налоговый кредит

          • Before You Apply

          • How to Apply

        • Federal Tax Credit

          • Before You Apply

          • How to Apply

        • Property Tax Exemption

          • Прежде чем подать заявку

          • Как подать заявку

        • Ресурсы

      • Проверка и соответствие

        • Section 106 Review Process

          • Before You Submit

          • How to Submit

          • Resources

      • Certified Local Governments

        • How to Apply

        • Сохранение статуса

        • Сертифицированная программа грантов местного самоуправления

        • Ресурсы

      • Historic & Archaeological Inventory

      • Preservation Planning

        • Statewide Preservation Planning

        • Local Preservation Planning

      • Grants

      • Education and Outreach

        • Preserve Iowa Summit

      • Resources

        • General Preservation

        • Forms and Instructions

        • Technical Preservation

        • Case Studies and Model Projects

        • Technical Assistance

    • Sites

      • Abbie Gardner Sharp Cabin

      • American Gothic House

      • Blood Run

      • Кузнечная мастерская Мэтью Эделя

      • Историческое место Монток

      • Plum Grove Historic Home

      • Toolesboro Mounds

      • Western Historic Trails Center

      • State Historical Marker Program

    • Education

      • Email Signup

      • Museum Экскурсии

        • Экскурсии для студентов и молодежи

        • Виртуальные экскурсии

      • Ресурсы образования

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *