29.12.2019 | Leave a comment Содержание Sleep — Poets of the fallSleepПонравился перевод?Вам могут понравитьсяSigns of lifePoets of the fallВидеоклипПопулярные песниПеревод песни Poets Of The Fall Sleep Sugar, текст и словаSleep SugarСпи, сладкая Poets Of The Fall — Sleep — text, překlad Poets of the Fall — Sleep (текст и перевод) 3 tuodoromon mutevoli 90 letodortomon mutevoli 90 letomonto mutevoli, 0000020003 Che Ti Creano Disordine Nella testa Sleep — Poets of the fall Sleep Hear your heartbeatBeat a frantic paceAnd it’s not even seven AMYou’re feeling the rushof anguish settlingYou cannot help showing them in.Hurry up thenOr you’ll fall behind andThey will take control of youAnd you need to healThe hurt behind your eyesFickle words crowding your mindSoSleep, sugar, let your dreams flood in,Like waves of sweet fire, you’re safe withinSleep, sweetie, let your floods come rushing in,And carry you over to a new morningTry as you mightYou try to give it upSeems to be holding on fastIt’s hand in your handA shadow over yourA beggar for soul in your faceStill it don’t matterIf you won’t listenIf you won’t let them follow youYou just need to healMake good all your liesMove on and don’t look behindDay after dayFickle visionsMessing with your headFickle, viciousSleeping in your bedMessing with your headFickle visionsFickle, viciousСлышу, как твоё сердцеБьётся в неистовом темпеА ведь ещё нет и семи утраТы ощущаешь натискМучительного осадкаИ ты не можешь не впустить ихНу, поспеши жеИначе ты опоздаешь иОни возьмут тебя под контрольИ тебе необходимо исцелитьБоль, которая прячется в твоих глазах,Разрозненные слова теснятся в твоём сознанииПоэтомуСпи, крошка, пусть сны захлестнут тебя,Как волны сладкого огня, в которых ты в безопасностиСпи, милая, пусть эти струи ворвутсяИ перенесут тебя в новое утроСтараешься, как могла когда-то,Ты стараешься махнуть на это рукойПохоже, что это происходит быстроРука в руке,Тень над тобою,Жажда души на твоём лицеИ всё же, не важноЕсли ты не послушаешь,Если ты не дашь им преследовать тебяТебе просто надо излечиться,Исправить то, что было ложью,Иди вперёд и не оглядывайсяДень за днёмРазрозненные виденияСбивают тебя с толкуНепостоянные, дурные,Спят в твоей постелиСводят тебя с умаРазрозненные виденияРазрозненные и порочные Автор перевода — Nata LeСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Sleep — Poets of the fall Рейтинг: 5 / 5 155 мнений Вам могут понравитьсяIo ti penso amoreDavid GarrettMy heart will go onTitanicOn ne change pasCéline Dion Signs of lifePoets of the fallТреклист (13) Lift Overboard Late goodbye Don’t mess with me 3 AM Stay Seek you out Shallow Everything fades Someone special Illusion & dream Sleep The beautiful ones Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Face it aloneQueen 2. SonneRammstein 3. Was wollen wir trinkenRabauken 4. Mary on a crossGhost 5. 90Pompeya 6. DeutschlandRammstein 7. The loneliestMåneskin 8. Je veuxZAZ 9. UnholySam Smith 10. Bella, ciao!Muslim Magomaev Перевод песни Poets Of The Fall Sleep Sugar, текст и словаSleep SugarHear your heartbeatBeat a frantic paceAnd it’s not even seven AMYou’re feeling the rush of anguishsettlingYou cannot help showing them inHurry up thenOr you’ll fall behind andThey will take control of youAnd you need to heal the hurt behindyour eyesFickle words crowdingyour mindSoSleep, sugar, let your dreamsflood inLike waves of sweet fire, you’re safewithinSleep, sweetie, let your floods come rushing inAnd carry you over to a new morningTry as you mightYou try to give it upSeems to be holding on fastIt’s hand in your handA shadow over youA beggar for soul in your faceStill it don’t mater if youwon’t listenIf you won’t let them follow youYou just need to healMake good all your liesMove on and don’t look behindSoSleep, sugar, let your dreamsflood inLike waves of sweet fire, you’re safewithinSleep, sweetie, let your floods come rushing inAnd carry you over to a new morningDay after dayFickle visions messing with your headFickle, viciousSleeping in your bedMessing with your headFickle visionsFickle, vicious:Sleep, sugar, let your dreamsflood inLike waves of sweet fire, you’re safewithinSleep, sweetie, let your floods come rushing inAnd carry you over to a new morningСпи, сладкаяСлышу биение твоего сердца,Оно бьётся с неистовой скоростью. И ещё даже нет семи утра,А ты уже чувствуешь, как быстро подкатывает тоскаТы не можешь не встретить их,Поспеши,Или ты отстанешь,И они возьмут тебя под свой контроль.Тебе следует залечить ту боль, которую выдаёт твой взглядМного меняющихся мыслей сейчас вертятся в твоей головеТак,Спи, сладкая, позволь мечты наполнят твои сныКак волнами нежного огня, который сбережёт тебя.Спи, милая, дай твоим чувствам нахлынутьИ сопровождать тебя до следующего утра.Ты делаешь все, что в твоих силах,Ты стараешься забыть этоКажется, что ты упорствуешь.Это рука в твоей руке,И тень над тобойНа твоём лице написан поиск души,Хотя это не имеет значения, если ты не будешь слушать,Если не позволишь им следовать за собой.Тебе просто надо вылечиться,С помощью лжи,Идти вперёд, и не оглядываться назад.Так,Спи, сладкая, позволь мечты наполнят твои сныКак волнами нежного огня, который сбережёт тебя. Спи, милая, дай твоим чувствам нахлынутьИ сопровождать тебя до следующего утра.День за днём,Видения сменяются в твоём сознании,Непостоянные, порочныеКогда ты спишь в своей постелиУ тебя беспорядок в головеВидения сменяются,Такие непостоянные, порочныеСпи, сладкая, позволь мечты наполнят твои сныКак волнами нежного огня, который сбережёт тебя.Спи, милая, дай твоим чувствам нахлынутьИ сопровождать тебя до следующего утра. Poets Of The Fall — Sleep — text, překlad Услышьте свое сердцебиение Беги в бешеном темпе И даже не семь утра Вы чувствуете прилив страданий, оседающих Вы не можете не показать их в Спешите тогда Или ты отстанешь и Они возьмут над тобой контроль И вам нужно залечить боль за глазами Непостоянные слова переполняют ваш разумPoslouchej tlukot svého srdce Tluče šíleným tempem A není ani sedm ráno Cítíš spěch usazujícího se utrpení Něco tě nutí ho pozvat k sobe Так си поспеш Nebo zůstaneš позади A Oni Tě ovladnou A potřebuješ léčit bolest za svýma očima Nestálá slova zaplňují tvou mysl Итак, Спи, сладкий, пусть твои мечты захлестнут тебя в Как волны сладкого огня, ты в безопасности в пределах . Спи, милая, пусть твои потоки мчатся в И перенесите вас в новое утро Так Спи, злато, неч све сны вплоут Jako vlny sladkého ohně, uvnitř jsi v bezpečí Spi, miláčku, nech ty přívaly přijít spěšně A přenést Tě k novému ránu Как ни старайся Вы пытаетесь отказаться от него Вроде быстро держится Это рука об руку Тень над тобой Нищий для души в вашем лице Тем не менее, это не имеет значения, если вы не будете слушать Если вы не позволите им следовать за вами Вам просто нужно вылечить Исправьте всю свою ложь Двигайся и не оглядывайся Zkoušej to jak můžeš Zkoušíš to vzdát Zdá se, že se to drží pevně Je to ruka ve tvé ruce Стена около тебе Žebrák duší ve tvé tváři Але ник то небуде знаменат, кдыж небудеш послушать Když je nenecháš následovat Tě Jen potřebuješ vyléčit Уделей вшечны све льжи добрама Přejdi a nedívej se zpět Итак, Спи, сладкий, пусть твои мечты захлестнут тебя в Как волны сладкого огня, ты в безопасности в пределах . Спи, милый, пусть твои потоки мчатся в И перенесите вас в новое утро Так Спи, злато, неч све сны вплоут Jako vlny sladkého ohně, uvnitř jsi v bezpečí Spi, miláčku, nech ty přívaly přijít spěšně A přenést Tě k novému ránu День за днём Непостоянные видения возятся с твоей головой Непостоянный, порочный Спать в твоей постели Возиться с головой непостоянные видения Непостоянный, злобный… День за днем Nestalé vize matoucí tvou hlavu Нестале, злой Spící ve tvé posteli Klamající tvou hlavu Нестале виза Нестале, зла… Спи, сладкий, пусть твои мечты захлестнут тебя в Как волны сладкого огня, вы в безопасности в течение Спи, милый, пусть твои потоки мчатся в И перенесите вас в новое утро Спи, злато, неч све сны вплоут Jako vlny sladkého ohně, uvnitř jsi v bezpečí Spi, miláčku, nech ty přílivy přijít spěšně A přenést Tě k novému ránu Text přidala Lucyasek Видеоприложение DevilDan Пржеклад Пржидала Лусиасек Пршеклад оправил DevilDan Poets of the Fall — Sleep (текст и перевод) youtube.com/embed/ndPEQqqURXU?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=it-IT&autohide=2&wmode=transparent» allowfullscreen=»true» sandbox=»allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation»> ——————————————— Testo. «Слышишь, как бьется твое сердце бешено бьется а еще нет и семи утра Ты чувствуешь прилив тоски, оседающей ты не можешь не показать их Тогда поторопитесь а то опоздаете и они возьмут тебя под контроль И тебе нужно исцелить боль в твоих глазах непостоянные слова, заполонившие твой разум Так что спи, сладкий пусть твои мечты нахлынут как волны сладкого огня ты в безопасности внутри спи, милая пусть твои потоки хлынут в и перенесут тебя в новое утро Старайся как можешь ты пытаешься сдаться кажется крепко держится Рука в твоей руке тень над твоим нищий душой в твоем лице Все равно это не имеет значения если ты не будешь слушать если ты не позволишь этому следовать за тобой Вам просто нужно вылечиться исправить всю свою ложь двигаться дальше и не оглядываться Так что спи, сладкая пусть твои мечты нахлынут как волны сладкого огня ты в безопасности внутри спи, милая пусть твои потоки хлынут и унесут тебя в новое утро День за днем непостоянные видения возятся с твоей головой непостоянные, порочные спящие в твоей постели возятся с твоей головой непостоянные видения непостоянные, порочные Спи, сладкая пусть твои мечты хлынут в как волны сладкого огня ты в безопасности внутри спи, сладкая пусть твои потоки хлынут в и перенесут тебя в новое утро Спи, сахар пусть твои сны нахлынут в , как волны сладкого огня ты в безопасности в спи, милая пусть твои потоки хлынут в и перенесут тебя в новое утро”. ——————————————— Перевод. «Sento il battito del tuo cuore batte con un ritmo frenetico e non sono nemmeno le sette del mattino Percepisci la furia della sofferenza che si стабилизация non riesci a non far loro’ Allora sbrigati or resterai indietro e ti metteranno sotto controllo E tu hai bisogno di guarire il dolore dietro ai tuoi occhi parole instabili che affollano la tua mente, Quindiorortes, Quindiorortes,0003 lascia che i tuoi sogni si riversino in te come onde di un dolce fuoco dentro di te sei al sicuro dormi, amore, lascia che le tue maree salgano e ti portino ad un nuovo mattino 00pu 9003 ci provi002 ci provi003 dormi, amore, lascia che le tue maree salgano provi a lasciarla andare sembra che si stia tenendo saldamente. Con la sua mano nella tua un’ombra su di te un mendicante d’anima sul tuo viso Eppure non ha importanza se non enteri ascoltarla se non le permetterai di seguirti Hai solo bisogno di curarti di far buone tutte le tue bugie andare avanti e non guardarti indietro Quindi, dormi, tesoro lascia che i tuoi sogni si riversino in te come onde 3 trooden 90 dolce 0ce sei al sicuro dormi, amore, lascia che le tue maree salgano e ti portino ad un nuovo mattino Giorno dopo giorno immagini mutevoli che ti creano disordine nella testa3 tuodoromon mutevoli 90 letodortomon mutevoli 90 letomonto mutevoli, 0000020003 Che Ti Creano Disordine Nella testa Immagini Mutevoli Mutevoli, Malvagie Quindi, Dormi, Tesoro Lascia Che I Tuoi Sogni Si Riversino в Te , , , De -Di -Di -Alori Al Aromori Aromori Amoriri Al Aromori Al Armori Al Aromori. lascia che le tue maree salgano e ti portino ad un nuovo mattino Quindi, dormi, tesoro lascia che i tuoi sogni si riversino in te come onde di un dolce fuoco dentro di te seidor al sicuro 900, 0 mi lascia че ле вт мари сальгано e ti portino ad un nuovo mattino». ( Traduzione a cura di Francesco Komd ) ———————————————— Поэты осени , Сон – 04:59 Markus Kaarlonen, Marko Saaresto, Olli Tukiainen) Album: Signs of Life (2005) Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra 0dirciverciverisità 10indizzocriiosità, potete качество@infinitisti.com . ——————————————— Infinititesti.com — Contatti — Artisti – Artisti – Artisti – артист. – Traduzioni – Discografie scelte – Rassegne e speciali ———————————————— InfinitiTesti è un sito amatoriale че пропоне traduzioni электронной ревизии ди Testi Musicali да tutto иль mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni E Discografie , O Si Può Far Riferimento Anche All ’ Generale , Suddiviso в Canzoni 57 , Suddiviso In Canzoni 157 , 0101010101010101011511115110101111111151101011151111115110101111111111111111111115RE 157. Per maggiori approfondimenti in Merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali . Per Ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i RSS-канал InfinitiTesti .